Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Дождь усилился и стал сильным, барабаня по машине.
Лян Яньцин бесстрастно смотрел вперёд, в его голове стоял образ Се Байъи, такой раненой. Ему тоже было не по себе, сердце сжималось.
Подумав, он решил, что это временно, и всё наладится, когда она всё поймёт.
Он выдохнул.
Женщина на пассажирском сиденье уже несколько раз взглянула на него. Увидев, что выражение лица Лян Яньцина смягчилось, она наконец заговорила: — Та дама только что была вашей подругой детства?
Её семья не занималась ни бизнесом, ни политикой, и сама она провела шесть лет в Англии, поэтому не знала Се Байъи.
Однако она кое-что слышала, и внешность, и темперамент совпадали.
Лян Яньцин тихо рассмеялся: — Какая подруга детства, это наша маленькая принцесса.
Женщина кивнула, задумчиво пробормотав: — Кажется, она вас любит?
Сердце Лян Яньцина сжалось. Неужели это так очевидно?
Но на лице он не показал ничего: — Она с детства ко мне привязана, у этой девчонки сильное чувство собственничества.
Она рассмеялась, словно услышав шутку: — Девчонка? Ей, наверное, уже за двадцать три! Невозможно не различать любовь и собственничество. Это вы, должно быть, запутались.
Он повернул голову, его взгляд был прямым и острым: — Что вы имеете в виду?
Она пожала плечами: — Мне кажется, вы тоже её любите…
— Ерунда, — прервал её Лян Яньцин. — Для меня она ничем не отличается от сестры.
— Цок-цок, чего вы так паникуете? — В глазах женщины читалось озорство. — Вы говорите, что нет разницы, но она всё же есть. Так почему вы боитесь взглянуть на эту проблему в лицо?
Она заметила, что он явно пытался уклониться, но в его глазах скрывались нежность и боль.
Взгляд Лян Яньцина мерцал. Долгое время он глубоко вдыхал, собираясь сменить тему.
Но женщина сказала: — Ладно, сегодня не нужно ехать на автосалон. Я действительно не тороплюсь покупать новую машину.
Лян Яньцин поджал губы.
— Честно говоря, Лян Яньцин, хотя мы и ужинали несколько раз, вы совсем не выглядите заинтересованным. Мы оба уже немолоды, нет смысла быть такими нерешительными.
Она сделала паузу, затем продолжила: — У меня, конечно, есть к вам кое-какие мысли, но не до такой степени, чтобы без вас не обойтись. Я не буду заниматься бесполезными вещами или работать на чужое благо. Если вы меня не любите, то пусть так и будет. Быть обычными друзьями тоже неплохо.
Лян Яньцин молчал, и женщина тоже замолчала.
Машина быстро ехала вперёд, и после двух перекрёстков свернула и развернулась: — Я отвезу вас домой.
Женщина улыбнулась. Он понял.
Лян Яньцин один пошёл в клуб Дэйи, выпил там и только потом вернулся домой. Настроение было беспокойным. Откуда она взяла, что он боится взглянуть на проблему в лицо?
Он тоже любит Се Байъи?
Да, он любит, но не так, как она это понимает.
Се Байъи появилась в жизни Лян Яньцина, когда была ещё крошечной малышкой, словно вырезанной из нефрита. Все эти годы он сопровождал её в каждом шаге роста, в каждой перемене, в каждом увлечении и характере, в каждом важном событии, становясь свидетелем всего.
Он был для неё как старший брат.
Как же это может быть любовью между мужчиной и женщиной?
Это не любовь.
Посторонним этого не понять.
Вздохнув, Лян Яньцин ввёл пароль и вошёл в дом.
Заметив пару туфель на высоких каблуках в прихожей, он долго смотрел на них, прежде чем пройти дальше.
Он узнал эти туфли, и она знала пароль от его дома.
В гараже не было её машины. Чэн Цзин привёз её?
Войдя в гостиную, он действительно увидел Се Байъи.
Услышав шаги, она подняла голову и встретилась с ним взглядом.
Сердце Лян Яньцина дрогнуло. Её глаза были как озёра, наполненные слезами, готовыми вот-вот пролиться.
— Вы вернулись, — сказала она. В её голосе не было ни радости, ни гнева, он был мягким и нежным.
Он подошёл: — Как ты здесь оказалась?
Она посмотрела на него и тихо сказала: — Яньцин-гэ, я так голодна.
В сердце Лян Яньцина возникли странные чувства. Не обращать на неё внимания? Он не мог этого сделать.
— Поедем в Даоцзя? — спросил он.
— Я хочу съесть лапшу, которую вы готовите, — сказала она.
Лян Яньцин подогрел ей стакан молока, чтобы заморить червячка, и пошёл на кухню готовить лапшу.
В холодильнике не было зелени, но были помидоры и яйца, а также готовый свиной бульон.
Он поджарил яйцо, вскипятил воду, ошпарил помидоры, очистил их от кожуры, нарезал ломтиками и сварил в бульоне.
Он добавил лапшу, дождался, пока она сварится, выключил огонь, выложил лапшу в миску, сверху положил яйцо и посыпал зелёным луком, затем вынес в столовую.
Она пошла за запахом в столовую, её тапочки были ей велики и издавали отчётливый шлёпающий звук.
Лян Яньцин взглянул на них, и его сердце дрогнуло.
Се Байъи села и начала есть лапшу. Она была свежей и ароматной, вкус не изменился.
По мере того как она ела, её глаза наполнились теплом. Она не ела её четыре года, но она всё ещё была такой вкусной, и она так по ней скучала.
Лян Яньцин умел готовить несколько блюд, но ни одно из них не сравнилось с лапшой, которую он делал. Его лапша была любимым блюдом Се Байъи.
Она медленно ела, очень сосредоточенно, выпив даже весь бульон.
Лян Яньцин рассмеялся: — Видимо, ты очень голодна. Тебе хватило?
Се Байъи кивнула: — Я сыта.
Поскольку это было приготовлено его руками, она не хотела тратить ни единой крошки.
Се Байъи сама взялась мыть посуду. У него была посудомоечная машина, но она не стала ею пользоваться, настаивая на том, чтобы сделать всё самой.
Лян Яньцин знал, что не сможет её переубедить, эта девчонка была обижена.
Он позволил ей, но не осмелился покинуть кухню, прислонившись к двери и наблюдая за ней.
Не было ожидаемого грохота и шума. Она методично всё убрала, а затем открыла кран, чтобы вымыть руки.
Через некоторое время Лян Яньцин наконец понял, что что-то не так.
Вода шумела, она стояла к нему спиной, её плечи слегка подрагивали.
— Байъи, — позвал Лян Яньцин.
Се Байъи закрыла кран и повернулась, по её лицу текли две дорожки слёз.
Он вздрогнул: — Почему ты плачешь?
Она всхлипнула: — Она ваша девушка? — Её глаза покраснели, и она, не дожидаясь ответа, добавила: — Нет, она не ваша, верно?
Лян Яньцин нахмурился. Через мгновение он сказал ей: — Пойдём со мной.
Он повернулся и первым вышел из кухни.
Се Байъи вытерла глаза и последовала за ним.
Лян Яньцин привёл её на крышу. Когда он покупал верхний этаж, он заодно купил и крышу.
Там был открытый бассейн, цветник и стеклянный дом.
Цветник ещё не успели привести в порядок, цветы и деревья росли хаотично, и сильный ливень сбросил на землю лепестки.
Бассейн был избит дождём, создавая круги ряби, и голубые волны расходились по поверхности.
В стеклянном доме Лян Яньцин и Се Байъи сидели друг напротив друга, атмосфера была тяжёлой.
Лян Яньцин первым заговорил: — Байъи, давай хорошенько поговорим.
Взгляд Се Байъи был рассеянным: — Сначала скажите мне, у вас ещё нет девушки, верно?
Лян Яньцин вздохнул: — Да, она не моя девушка.
Се Байъи тут же расслабилась.
Лян Яньцин продолжил: — Но я всё равно должен найти себе девушку, и ты тоже выросла, ты не можешь больше так зависеть от меня, как в детстве.
Её глаза снова покраснели, и она обиженно сказала: — Когда я вас поцеловала, ваше сердце так быстро билось! Я не верю, что у вас нет ко мне чувств.
На улице было темно, лил проливной дождь.
Скоро сентябрь, а через некоторое время после дождя станет прохладно.
Лян Яньцин сказал себе, что то быстрое сердцебиение было случайностью, что он действительно испугался её.
Его горло дёрнулось: — Не упоминай об этом больше. Я сделаю вид, что ничего не произошло.
Лян Яньцин очень серьёзно сказал: — Тогда ты была маленькой, а сейчас тебе уже двадцать пять по традиционному календарю, так что ты не можешь больше так себя вести, понимаешь?
— Я действительно вас люблю, почему вы не верите? — Се Байъи забеспокоилась.
— Тогда скажи, что именно тебе во мне нравится? — сказал Лян Яньцин.
Се Байъи открыла рот, но не смогла придумать конкретной причины.
— Вы очень добры ко мне.
— Не только я один добр к тебе. Байнин-гэ, твой второй брат — они все очень добры к тебе.
— Они другие, они братья, — тут же сказала Се Байъи.
— Я тоже.
— Вы не брат, вы друг детства.
— Дасин — вот твой друг детства, — Лян Яньцин посмотрел на неё, смягчив тон. — Не доставляй Яньцин-гэ хлопот, хорошо?
Се Байъи прикусила губу: — Моя любовь к вам доставляет вам хлопоты?
Лян Яньцин посмотрел на неё, не отвечая.
Слёзы навернулись на её глаза, кислые и горькие: — Вы действительно никогда не полюбите меня?
Лян Яньцин отвернулся, не глядя на неё.
Её слёзы потекли: — Они все говорят, что вам нравятся женщины с белой кожей, большой грудью и длинными ногами. Я же такая! Почему я не могу быть той самой?
— Я… — В сердце Лян Яньцина смешались чувства. — Ты…
Лян Яньцину не хватало слов. Что ему ответить?
С самого начала он относился к ней как к сестре, и у него не было других мыслей.
Да, ему нравились женщины с белой кожей, красивой внешностью, большой грудью и длинными ногами, но разве она могла быть такой же?
Се Байъи, казалось, знала, о чём он думает: — Я не Лян Инь, она ваша сестра.
Лян Яньцину вдруг захотелось закурить, он пошарил в кармане и тут же вспомнил, что бросил.
Он сжал кулак в кармане: — Байъи, мне тридцать два. В ближайшие пару лет, если я встречу подходящую женщину, я подумаю о том, чтобы остепениться. Яньцин-гэ не хочет причинять тебе боль, поэтому мне нужно заранее всё прояснить: мы не можем быть вместе.
Се Байъи долго молчала, выражение её лица было серьёзным.
Время шло минута за минутой, но проливной дождь не прекращался.
Ночь постепенно наступала, окутывая крышу.
Стеклянный дом, городские огни были окутаны туманом, мерцая вместе с дождём.
Постепенно стало совсем темно, и при свете ночных неоновых огней города лица обоих то появлялись, то исчезали.
Лян Яньцин не торопился говорить, он ждал, пока она всё обдумает.
Наконец, Се Байъи глубоко вздохнула: — Я поняла.
Лян Яньцин не осмелился расслабиться.
Как и ожидалось, тут же она добавила: — Если вы действительно встретите подходящую женщину, я не буду вам мешать.
Скрытый смысл заключался в том, что она тоже не сдастся.
У Лян Яньцина заболела голова. Значит, всё, что он сказал, было напрасно?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|