Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
«Маленькая игрушка» Автор: Чэнь Си. 13 июня 2016 года. Среди светских дам и красавиц Города А Се Байъи была той, кто носил ципао с наибольшей нежностью, но при этом обладала самым надменным характером. — Пролог
В маленьком зале горел оранжево-жёлтый свет. Посреди стоял карточный стол, за которым сидели исключительно богатые и знатные особы.
Самой заметной среди них была молодая женщина, сидевшая на счастливом месте.
Её черты лица были изящны и красивы, а стройная фигура обтянута сшитым на заказ ципао с высоким воротником и золотой вышивкой. Длинное ципао с рукавами три четверти выглядело просто, но стильно.
Открытая кожа была белой, как снег, и в этом чарующем свете, казалось, излучала слабое сияние.
Она лениво подпирала подбородок, её ясные глаза были слегка опущены, она погрузилась в глубокие раздумья.
У её ног лежал огромный чёрный медвежий шпиц с блестящей чёрной шерстью, закрыв глаза, он спал.
Игрок справа выбросил плитку: — Три бамбука.
Женщина подняла глаза, её взгляд скользнул, и в каждом её движении сквозило бесчисленное очарование: — Конг.
Она взяла три бамбука из кучи мацзяна, её белоснежная нефритовая рука мелькнула, и она вытянула плитку из конца ряда. Не глядя, она дважды нежно потёрла её, затем прищурилась и улыбнулась.
— Ганшанхуа, выиграла!
Она опрокинула свои плитки: одиночный бамбук-единица, самовыигрыш.
Все опрокинули свои плитки мацзяна, нажали кнопку, и плитки на столе автоматически упали вниз, машина зашуршала.
Женщина по левую руку от неё, держа сигарету в зубах, рассмеялась: — Ну вот, я проиграла всю свою зарплату за этот месяц. У тебя сегодня удача на высоте!
Женщина не подтвердила и не опровергла: — Неплохо, рука идёт.
Поднялась другая, уже перемешанная колода плиток. Бросили кости, и, пока брали плитки, болтали.
— Недавно твой второй брат женился, почему невеста сменилась? Вторая мисс из семьи Сюй, почему я никогда не видела её раньше?
— Точно, я слышала в кругах, что твоя вторая невестка — это как воробей, взлетевший на ветку и ставший фениксом. Это правда?
— Не может быть! В день свадьбы я видела невесту, её благородный и элегантный вид никак не мог быть воспитан в обычной семье.
Женщина неторопливо раскладывала плитки, улыбаясь: — Перемываете косточки нашей семье? Лучше не говорите таких вещей. Напоминаю вам: мой второй брат очень защищает своих, так что будьте осторожны, чтобы не навлечь беду своими словами.
Услышав это, трое переглянулись. Одна из них сказала: — Мы просто ужасно любопытны, вот и всё. Ладно, мы знали, что от тебя ничего не выведаешь.
Она выбросила ненужную плитку и равнодушно произнесла: — Разве вы не знаете, что любопытство сгубило кошку?
Игрок слева сделал «понг» и, усмехаясь, сказал: — Жаль, в нашем Городе А стало на одного золотого холостяка меньше.
— Эй, вот именно! Из четырёх великих семей — Се, Лян, Вэнь и Сюй — остались только Лян Яньцин, Вэнь Чантин и Сюй Цзинсин. Будь то внешность или манеры, все они — лучшие из мужчин. Но среди них Вэнь Чантин — всего лишь приёмный сын, а Сюй Цзинсин ещё молод. Если посчитать, Лян Яньцин — самый выдающийся.
— Я всё разузнала: этот господин Лян как раз недавно вернулся в страну. Он всегда любил женщин с белой кожей, большой грудью и длинными ногами. Так что те, кто заинтересовался, должны поторопиться.
Женщина снова выиграла партию, и под их завистливые подшучивания неторопливо произнесла: — Никто не смеет засматриваться на Лян Яньцина.
Кто-то с любопытством спросил: — Почему?
Она равнодушно взглянула на них: — Он — мужчина, на которого я положила глаз. Никто не может отнять его у меня.
Трое одновременно замолчали. Хотя они тоже родились с золотой ложкой во рту, по сравнению с вековой семьёй Се они были ничтожны, неизвестно насколько ниже.
А та, что перед ними, была единственной девушкой в этом поколении семьи Се, её почти боготворили. На вид она казалась нежной и изящной, но на самом деле обладала своенравным характером, ничего не боялась и ничуть не беспокоилась о том, чтобы натворить больших бед.
Больше всего она любила мацзян. Чтобы оказаться за этим карточным столом, они приложили немало усилий, желая наладить с ней хорошие отношения.
Хотя обычно они могли свободно шутить и смеяться, но по-настоящему расстраивать её не смели. Теперь, услышав её слова, они, конечно, перестали упоминать Лян Яньцина.
Се Байъи выиграла ещё два круга, но ей стало скучно. Она отодвинула плитки: — Не играю больше.
Словно по наитию, чёрный медвежий шпиц, до этого спавший, открыл глаза. Свирепый на вид, он величественно стоял рядом с ней.
Се Байъи взяла сумочку и встала. Её пышная фигура была необычайно привлекательна. Даже другие женщины смотрели на неё, не отрывая глаз, на мгновение очарованные.
Женщина, которая курила, первой пришла в себя и окликнула её: — Байъи, пойдём вместе перекусить?
Се Байъи не обернулась: — Нет, спасибо. Завтра утром у меня занятия, я не могу не спать по ночам.
Сказав это, она грациозно удалилась, ступая в хрустальных туфельках. Крупный чёрный медвежий шпиц следовал за ней шаг в шаг, создавая впечатление красавицы и чудовища, привлекая стопроцентное внимание.
Се Байъи смотрела прямо перед собой, давно привыкшая к таким взглядам. На её губах играла улыбка, и она выглядела нежной и изящной.
На самом деле, всё было иначе.
Ничего не поделаешь, ведь в её костях изначально была заложена благородная и нежная аура. Даже если её характер был капризным и неразумным, она не могла скрыть эту врождённую нежность.
Выйдя из клуба, Се Байъи увидела перед собой рубиново-красный Ferrari. Она подошла к водительскому месту и дважды постучала по окну.
Водитель Сяо Хэ опустил окно и спросил: — Третья мисс, что случилось?
Се Байъи улыбнулась: — Я сама поведу. Сегодня я еду в университет, а ты возьми такси и отправляйся домой.
Сяо Хэ натянуто улыбнулся: — Нельзя, госпожа забрала у вас водительские права, потому что вы пару дней назад пьяная въехали в реку. Если вас остановит дорожная полиция, будут проблемы.
Се Байъи нахмурилась: — Я не советуюсь с тобой.
Сяо Хэ замялся: — Третья мисс... Для вашей же безопасности лучше, если я отвезу вас в университет.
Се Байъи холодно хмыкнула: — Мне не нужен непослушный водитель.
Видя, что эта маленькая госпожа разозлилась, Сяо Хэ испугался и, повинуясь её воле, поспешно вышел из машины.
Она позвала: — Сигуа! Сяо Хэ тут же открыл заднюю дверь, и чёрный медвежий шпиц ловко запрыгнул внутрь.
Се Байъи села на водительское место: — Ладно, завтра вечером приезжай за мной в университет.
Сяо Хэ почтительно кивнул: — Третья мисс, будьте осторожны за рулём...
Не успел он договорить, как машина перед ним рванула вперёд, завернула за угол и растворилась в бурлящем потоке машин.
Он с досадой подумал, что по возвращении его снова будет ругать госпожа.
Се Байъи это не волновало. В этот момент её сердце наполняло необъяснимое раздражение: Лян Яньцин достаточно прятался?
Вспомнив этого мужчину, она представила его необычайно красивое лицо: изящные брови, глаза-персики, прямой нос, тонкие губы. Каждая черта, казалось, была тщательно нарисована искусным художником, без единого изъяна.
Это лицо, в дни его отсутствия, днём и ночью являлось Се Байъи во снах, чёткое, глубокое и неизгладимое.
Верно, Се Байъи любила Лян Яньцина.
О, она любила его не только из-за его красивой внешности, она не была такой поверхностной.
Она любила его, потому что этот мужчина занимал большую часть её юности.
Поэтому, как только ей исполнилось двадцать, она с энтузиазмом призналась ему в своих чувствах. Но Лян Яньцин оказался таким скучным: на следующий день он исчез, и от него не осталось и следа.
Через неделю она узнала от своего второго брата, что он уехал в Америку, и дата его возвращения неизвестна.
Ха, и даже не попрощался, что это за манеры?
Прошло четыре года, и он наконец соизволил вернуться.
Се Байъи вдруг слегка приподняла уголки губ. Что ж, хорошо. В любом случае, её чувства остались прежними.
Ей хотелось посмотреть, сможет ли он снова спрятаться?!
В этом году Се Байъи училась на первом курсе магистратуры, по специальности реставрации древних книг в Академии изящных искусств, под руководством известного эксперта по реставрации древних книг, старого господина Сюй Чуна.
Реставрация древних книг звучит довольно глубоко и, безусловно, это великое дело — защита культурного наследия страны.
Однако есть два требования: во-первых, требуется неутомимое и тщательное терпение, а во-вторых, крайне высокие стандарты и стремление к совершенству в технике реставрации.
Когда она изначально выбрала эту специальность, вся семья Се глубоко беспокоилась: сможет ли её надменный характер хорошо освоить реставрацию древних книг?
Однако никто не возражал. Главное, чтобы эта маленькая госпожа не натворила бед, а остальное неважно.
К всеобщему удивлению, эта девушка оказалась чрезвычайно талантливой: её уровень реставрации древних книг был лучшим среди всех студентов, превосходя даже некоторых молодых преподавателей-специалистов, и она заслужила глубокую любовь старого господина Сюя.
Однако среди студенток её репутация оставляла желать лучшего.
Были и завидующие, и ревнующие, и ненавидящие — все.
В общем, она никому не нравилась.
Да ей и самой было наплевать.
Се Байъи выросла избалованной, поступала по-своему и была совершенно безрассудной.
Что касается её вкуса, она была лучшей среди дочерей знатных семей; мало кто мог заслужить её одобрение.
Тех, кого она не одобряла, она, естественно, не удосуживалась замечать.
Кроме того, поскольку Сеши была крупнейшим спонсором Академии изящных искусств, Се Байъи буквально «ходила боком» по школе.
У неё были все привилегии.
Ей выделили отдельную небольшую квартиру, она могла держать домашних животных и свободно въезжать и выезжать на машине из кампуса.
Некоторые были недовольны этим, но Се Байъи это только нравилось: чем больше они выражали недовольство, тем более высокомерной она становилась, и никто ничего не мог с ней поделать.
Таков был её характер. Впрочем, Се Байъи никогда не выставляла напоказ своё происхождение.
Фамилия Се была врождённой, её нельзя было скрыть, и она внушала людям опасения.
Что же касается студентов-мужчин, то для них она была общепризнанной богиней, недосягаемой и желанной.
Красавица, богатая барышня.
Круглый год она носила дорогие ципао, самые разнообразные, сложные и изысканные.
Даже при её скверном характере, она умела носить их с такой нежностью, что никто не мог сравниться с ней — ни студентки, ни все светские дамы и красавицы Города А.
В Академии изящных искусств она была живописным зрелищем, полным очарования, воплощая красоту в её высшем проявлении.
Конечно, студенты-мужчины Академии изящных искусств прекрасно понимали, что им остаётся лишь наблюдать.
Кто же тот человек, который сможет обладать этой красотой?
И вот сейчас это прекрасное зрелище было остановлено.
Се Байъи подняла бровь, подумав: «Этот Сяо Хэ, вещун беды. Завтра же я его хорошенько отчитаю».
Отсутствие водительских прав при себе — очевидное нарушение.
Дорожный полицейский, с суровым лицом, был очень строг.
Машину конфисковали, и для продолжения движения необходимо было предъявить водительские права.
Се Байъи прищурилась: — У меня крайне срочное дело, только этот раз, и больше такого не повторится. Пойдите навстречу, пожалуйста.
Полицейский потребовал от неё изменить отношение.
Се Байъи полуулыбнулась и, не став больше затруднять его, достала телефон и набрала номер: — Дасин, срочно приезжай на улицу Фэнхуан. Точный адрес пришлю тебе в WeChat.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|