Глава 13

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ну как? Как? Вкусно? — с нетерпением спросила Жуань Цяоцяо.

— Нормально, очень вкусно. — «Просто немного трудно жевать», — эти слова Цю Сянь не произнес вслух. Глядя на то, как большие глаза Жуань Цяоцяо счастливо сузились от его похвалы, он понял, что поступил правильно.

— Тогда я завтра куплю тебе ещё! — Жуань Цяоцяо была очень рада похвале и решила завтра купить такой же.

— Свои деньги держи при себе, я не люблю чай с молоком. — Цю Сянь отказался. Этот чай был недешевым, и если Жуань Цяоцяо будет пить его каждый день, к концу месяца у нее ничего не останется. К тому же, он действительно не любил кашу «Восемь сокровищ»...

— Но я хочу купить его тебе, я хочу, чтобы ты был счастлив. — Жуань Цяоцяо обеими руками держалась за лямки рюкзака, опустив голову, смотрела на свою тень, освещенную уличным фонарем, и тихо шла рядом с Цю Сянем, выражая свои мысли.

Цю Сянь: — ... (^▽^)

Цю Сянь был немного рад, нет, очень рад, но он сдержался, сохраняя спокойное выражение лица, и спросил Жуань Цяоцяо: — Почему ты так думаешь?

— Ты так хорошо ко мне относишься, так заботишься обо мне, и даже согласился приютить меня. Я тоже хочу быть хорошей к тебе и хочу, чтобы ты был счастлив, — серьезно сказала Жуань Цяоцяо, продолжая смотреть на свою тень.

Цю Сянь, попивая чай с молоком, повернул голову и посмотрел на Жуань Цяоцяо, которая шла, опустив голову. «Неужели она купила мне чай только из благодарности за мою заботу?» Цю Сянь снова почувствовал себя необъяснимо несчастным.

Так прошла неделя, и жизнь Цю Сяня и Жуань Цяоцяо стабилизировалась. Днем они ходили на уроки, а после школы Жуань Цяоцяо отправлялась на подработку в чайную. Цю Сянь ждал ее на улице до конца ее смены. Хотя он на словах всегда был против подработки Жуань Цяоцяо, Цю Сянь ни разу не пропустил ни дня, ожидая ее у чайной.

Сегодня была суббота. Они только что вернулись из чайной. Завтра выходной, и чайная не будет такой загруженной, так что Жуань Цяоцяо не нужно было работать. Вдвоем они сидели на диване в гостиной: Жуань Цяоцяо писала домашнее задание, а Цю Сянь читал книгу. Это место стало их любимым для отдыха и учебы. — Дзинь-дзинь-дзинь... — Зазвонил телефон Цю Сяня. Он достал телефон, увидел, что звонит Сяо Пан, и сразу же ответил.

— Алло?

— Алло, брат Сянь! Выходи на шашлыки, все братья уже здесь, не хватает только тебя...

Из-за занятий днем и ожидания Жуань Цяоцяо после работы вечером, Цю Сянь редко встречался с друзьями. Он уже два или три раза отказывался, но подумал, что сейчас нет никаких дел, а завтра выходной, и согласился.

Отложив книгу, Цю Сянь надел куртку и встал, собираясь уходить, но вдруг повернулся и посмотрел на Жуань Цяоцяо, которая продолжала сидеть за журнальным столиком и писать домашнее задание.

— Цяоцяо, я иду с братьями на ночной перекус, ты пойдешь?

Жуань Цяоцяо растерянно подняла голову, а поняв слова Цю Сяня, поспешно замахала руками, отказываясь.

— А? Я еще не закончила домашнее задание, так что не пойду.

На самом деле, это были просто отговорки. Она просто немного стеснялась и не осмеливалась идти. Что касается домашнего задания, завтра был выходной, так что беспокоиться было не о чем.

Цю Сянь тоже это понял. Ему просто казалось, что оставлять Цяоцяо одну дома как-то пусто. Он хотел взять ее с собой, но если Жуань Цяоцяо не хочет идти, он не будет настаивать.

Закрыв дверь, Цю Сянь крикнул из коридора: — Тогда не забудь оставить дверь открытой на ночь!

— Хорошо, — послушно ответила Жуань Цяоцяо. Только когда шаги в коридоре полностью стихли, она снова опустила голову и продолжила писать домашнее задание.

— Идет, брат Сянь! Сюда, сюда!

Как только Цю Сянь прибыл в шашлычную, где они договорились встретиться, он увидел Сяо Пана и остальных, уже сидящих за столом, уставленным заказанными шашлыками и пивом.

Увидев его, Сяо Пан поспешно встал, с улыбкой помахал рукой, приглашая его подойти.

Когда Цю Сянь сел, Сяо Пан услужливо подвинул к нему только что поджаренный шашлык, приглашая его скорее поесть.

Цю Сянь почувствовал что-то неладное. Обычно Сяо Пан больше всего любил поесть, и в этом вопросе он даже не обращал внимания на уважаемого брата Сяня. Почему сегодня он подвинул мясо к нему, а сам не съел ни кусочка?

Цю Сянь не стал есть, скрестив руки, он насмешливо посмотрел на Сяо Пана, его выражение лица словно говорило: «Посмотрим, что ты задумал».

Когда Сяо Пан неловко улыбнулся, сзади Цю Сяня раздался чистый женский голос: — О, А-Сянь, ты пришел? Как раз вовремя, я принесла жареную рыбу и две бутылки байцзю. Завтра выходной, так что сегодня вечером мы повеселимся!

Это была Хэ Чжэнмэй. Цю Сянь даже не повернулся, но узнал ее голос. Он нахмурился, глядя на Сяо Пана, что означало: «Почему ты не сказал мне по телефону, что Хэ Чжэнмэй придет?»

Сяо Пан злорадно улыбнулся, кивнул в сторону Хэ Чжэнмэй, а затем подмигнул Цю Сяню, его выражение лица было немного пошлым.

Цю Сянь был немного недоволен. Если бы он знал, что Хэ Чжэнмэй придет, он бы не пришел. Хэ Чжэнмэй была внучкой господина Хэ, его полу-наставника. У старика не было других родственников, и перед смертью он попросил Цю Сяня позаботиться об этой единственной внучке.

Цю Сянь всегда относился к Хэ Чжэнмэй как к младшей сестре и как к ответственности, оставленной господином Хэ. Он и подумать не мог, что эта «сестра» признается ему в любви. После его явного отказа она все равно не сдавалась, устраивая шумиху каждые несколько дней, так что вся школа знала, что она в него влюблена.

Он был человеком, очень стойким в своих чувствах. Если ему кто-то не нравился, то не нравился, и он не позволит Хэ Чжэнмэй стать его женой только потому, что ее дедушка был ему благодетелем. Единственная причина, по которой он будет встречаться и жениться на ком-то, — это если он любит этого человека.

Он знал, что Хэ Чжэнмэй любит его, но в ее любви была сплошная тщеславие — тщеславие от зависти и восхищения всех девушек в школе, которое она получит, встречаясь с ним. Хэ Чжэнмэй очень нравилось это чувство. Хэ Чжэнмэй, подойдя, заметила недовольное лицо Цю Сяня, поставила жареную рыбу перед ним, села рядом с ним и с озабоченным видом спросила: — Что случилось, А-Сянь? Почему ты выглядишь немного недовольным? Я слышала, Сяо Пан и остальные говорили, что твоя мачеха подселила к тебе какую-то девушку. Неужели она тебя расстроила?

Выражение лица Цю Сяня не изменилось, но рука, державшая пиво, сжалась, и алюминиевая банка издала скрипучий звук.

— Ну-ну, давайте все начинайте есть, пока не остыло. — Увидев это, Сяо Пан поспешно позвал всех. Все тоже дали ему лицо, сели, болтали и ели шашлыки. Напряженная атмосфера, словно ее и не было, Цю Сянь даже не взглянул на Хэ Чжэнмэй, словно ее не существовало, и просто пил с братьями и ел шашлыки.

Но Цю Сянь не хотел обращать на нее внимания, а Хэ Чжэнмэй сама подошла. Она налила Цю Сяню полный стакан байцзю, а затем налила себе полный стакан напитка и серьезно сказала Цю Сяню:

— А-Сянь, я извиняюсь за то, что призналась тебе в любви раньше. Прости, я доставила тебе много хлопот. Я все обдумала: если мы не можем быть влюбленными, то будем хорошими братом и сестрой на всю жизнь. Давай, сестра, я выпью за тебя.

Сказав это, Хэ Чжэнмэй выпила свой напиток до дна, а затем с ожиданием посмотрела на Цю Сяня, предлагая ему выпить.

Цю Сянь смотрел на нее, ничего не говоря. Только после того, как Хэ Чжэнмэй во второй раз поторопила его, он посмотрел ей в глаза и тихо сказал: — Запомни свои сегодняшние слова.

Сказав это, он поднял свой стакан и тоже выпил до дна. Он надеялся, что Хэ Чжэнмэй сдержит свое слово и впредь будет просто послушной младшей сестрой, не думая ни о чем другом.

— Хорошо! Брат Сянь крут!

— Эй, хозяин, еще шашлыков на пятьдесят юаней!

Атмосфера заметно потеплела. Хэ Чжэнмэй изо всех сил старалась показать свою решимость быть хорошей младшей сестрой, постоянно называя его «братом».

Сяо Пан и остальные знали, что Хэ Чжэнмэй пытается завоевать Цю Сяня. Хотя они не были с ней очень близки, но были готовы немного помочь, однако не ожидали, что атмосфера будет такой напряженной. Потом Хэ Чжэнмэй вдруг признала его братом, и теперь, когда проблема была решена, все оживились, желая сделать эту встречу более веселой.

На этой встрече Цю Сянь выпил немного лишнего. Хэ Чжэнмэй постоянно извинялась за свои прошлые поступки, предлагая Цю Сяню выпить. Если Цю Сянь отказывался, Хэ Чжэнмэй выглядела так, словно вот-вот заплачет, говоря: «Ты что, не простишь меня?»

Цю Сянь вспомнил заботу господина Хэ о нем, а также подумал о том, что Хэ Чжэнмэй сказала, что с этого момента больше не будет его преследовать. Цю Сянь выпил, но контролировал себя, чтобы не напиться слишком сильно. Когда он почувствовал, что голова немного кружится, он остановился, и больше, сколько бы Хэ Чжэнмэй ни уговаривала, он не пил.

Когда вечеринка заканчивалась, Сяо Пан и остальные собирались вызвать такси, чтобы отвезти Цю Сяня домой, но посреди ночи было трудно поймать машину. Прошло более десяти минут, но ни одной машины так и не было.

В этот момент Хэ Чжэнмэй сказала: — Я заранее вызвала машину, чтобы она меня забрала, она скоро приедет. А-Сянь, оставь его мне, нам все равно по пути.

Она улыбалась, подняв телефон, на экране которого был ее чат с водителем в WeChat.

Сяо Пан и остальные действительно не могли поймать такси, поэтому не стали настаивать и передали слегка одурманенного Цю Сяня Хэ Чжэнмэй.

Хотя голова Цю Сяня была немного затуманена, он не был пьян и все еще мог контролировать свои реакции. Хэ Чжэнмэй, будучи девушкой, ничего не могла ему сделать, и поскольку машин действительно не было, он согласился, чтобы Хэ Чжэнмэй отвезла его домой.

По дороге Хэ Чжэнмэй очень заботилась о Цю Сяне, то спрашивая, где ему больно, то хочет ли он вырвать. Это раздражало Цю Сяня, ему казалось, что у него в голове жужжат мухи.

У входа в жилой комплекс Цю Сянь сначала хотел пойти домой сам, но Хэ Чжэнмэй настояла, чтобы проводить его до самой двери, сказав, что она будет спокойна, только когда увидит, что он дома.

Цю Сянь дважды отказался, но, видя, что она настаивает, не захотел больше спорить с Хэ Чжэнмэй. У него немного болела голова.

Жуань Цяоцяо, которая была одна дома, уже спала, но проснулась от громкого стука в дверь.

Взглянув в глазок, она увидела Цю Сяня и сразу же открыла дверь.

Однако за дверью оказались двое: Цю Сянь и незнакомая девушка. Она никогда ее не видела, но та была очень красива и одета довольно вызывающе: блузка с низким вырезом и ультракороткая юбка.

В ту ночь, когда Цю Сянь и Хэ Чжэнмэй разговаривали у жилого комплекса, было темно, и Жуань Цяоцяо не рассмотрела ее лица, поэтому сейчас не узнала.

Зато Хэ Чжэнмэй, как только увидела открывшую дверь Жуань Цяоцяо, сразу же поняла, кто это — обуза, которую подселила мачеха Цю Сяня. На ее лице тут же появилась широкая улыбка. Придерживая Цю Сяня, она протянула руку Жуань Цяоцяо и сказала:

— Ого! Ты, должно быть, та самая Жуань Цяоцяо, о которой говорил брат А-Сянь, да? Не знаю, рассказывал ли тебе брат А-Сянь обо мне, но мы с ним выросли вместе, друзья детства. Меня зовут Хэ Чжэнмэй.

Жуань Цяоцяо посмотрела на ее красивую улыбку и протянутую руку, и в ее сердце вдруг возникло странное чувство.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение