Глава 6

— Давай поедим. Готовить ничего не нужно, я купил тушеные блюда, — Цю Сянь резко сменил тему. — У тебя рука повреждена, так что теперь я всё буду делать.

— Хорошо, — Жуань Цяоцяо больше ничего не говорила. Она знала, что Цю Сянь заботится о её руке, и не стала упрямиться.

За столом они сидели друг напротив друга, и атмосфера была гораздо лучше, чем в первые дни, когда Жуань Цяоцяо только приехала. По крайней мере, теперь она осмеливалась сама добавлять себе рис.

На середине трапезы Цю Сянь отложил палочки и сказал Жуань Цяоцяо: — Сегодня я сходил в школу и узнал насчёт твоего поступления.

Жуань Цяоцяо тут же подняла голову, быстро проглотив еду: — Что? Я могу пойти в школу?

Её большие глаза сияли, полные ожидания, когда она смотрела на Цю Сяня.

— Будет вступительный экзамен. Если наберёшь проходной балл, сможешь поступить.

— ...Сколько? — осторожно спросила Жуань Цяоцяо.

Цю Сянь назвал число. Жуань Цяоцяо почувствовала, что её баллы могут быть близки к этому, но английский был её слабым местом. Все эти дни она училась по учебникам Цю Сяня, но многое не понимала. Она боялась, что экзамен по английскому здесь будет ещё сложнее, и она провалится.

Цю Сянь, заметив её затруднение, прямо спросил: — Сильно не хватает? Ничего страшного, мы можем выбрать школу уровнем пониже.

Жуань Цяоцяо покачала головой, тихо объясняя: — Нет, просто у меня не очень хорошо с английским, боюсь, это повлияет.

Цю Сянь кивнул, а затем произнёс фразу, которая привела Жуань Цяоцяо в полное замешательство: — Я могу тебя научить.

— ? — Над головой Жуань Цяоцяо появился вопросительный знак. Она всегда думала, что их отношения были обычными. Хотя Цю Сянь не говорил этого вслух, Жуань Цяоцяо знала, что он просто жалеет её и неохотно приютил. Почему же теперь он сам предложил учить её английскому?

— Что, не хочешь? — Цю Сянь поднял бровь, глядя на неё.

— Нет, нет, просто это отнимет у тебя много времени, — поспешно объяснила Жуань Цяоцяо, заметив, что он её неправильно понял. Как она могла не хотеть? Если кто-то готов учить, это же прекрасно.

— Ничего, мне всё равно дома нечего делать, заодно и тебя научу.

— Спасибо, Цю Сянь! — Жуань Цяоцяо была очень рада, её большие глаза прищурились от улыбки.

Цю Сянь, глядя на неё, тоже улыбнулся про себя, но на лице сохранял обычное, спокойное выражение.

Обрадованная Жуань Цяоцяо ощутила сильный прилив аппетита и добавила себе вторую миску. Цю Сянь, глядя на то, как она усердно ест вторую порцию, наконец не удержался и спросил: — Ты так много ешь, почему же всё ещё такая худая?

Жуань Цяоцяо посмотрела на себя. Она действительно не была похожа на сверстниц. Её рост едва превышал 160 см, а вес составлял всего 35 кг. В то время как другие девушки уже развивались, она оставалась плоской, и даже ежемесячные менструации были нерегулярными. Поскольку она жила в деревне и каждый день работала, её кожа не была такой светлой, как у других девушек, а была загорелой и тёмной. В общем, она выглядела истощённой.

— Дома я мало ела, мы очень бедные, и редко покупали мясо, — тихо объяснила Жуань Цяоцяо, глядя на Цю Сяня. Её вид был таким, будто она боялась, что Цю Сянь рассердится и не даст ей больше еды.

Цю Сянь смотрел на неё, ничего не говоря. Он просто подвинул поближе к Жуань Цяоцяо тушеные блюда, которые и так стояли рядом, показывая, чтобы она ела больше.

Он знал только, что Жуань Цяоцяо из той же деревни, что и его мачеха, и что они бедны, это было очевидно. Но он не ожидал, что они даже мясо не могли себе позволить. А с таким аппетитом Жуань Цяоцяо, она, должно быть, постоянно недоедала, неудивительно, что она такая худая. Думая об этом, Цю Сянь почувствовал к ней ещё больше сочувствия.

Он подумал, что вечером купит курицу и потушит её. Хотя эта девушка была прислана его мачехой и не очень ему нравилась, в остальном она была очень тихой, вежливой и заботливой. А ещё такой жалкой. Цю Сянь решил, что ему следует отбросить предубеждения, связанные с мачехой, и смотреть на Жуань Цяоцяо беспристрастно.

Когда они начали заниматься репетиторством, Цю Сянь понял, что даже с самым беспристрастным взглядом Жуань Цяоцяо всё равно остаётся глупышкой.

— Здесь неправильно, так переводить нельзя. Мэри сказала, что её кошелёк был куплен в прошлом году, время использовано неверно.

— Это слово не меняется.

— ...

— Эх, я пойду выпью воды. Ты пока учи слова, — Цю Сянь почувствовал, как у него заболело сердце от раздражения на Жуань Цяоцяо. Ему нужно было выйти и выпить воды, чтобы не умереть от злости.

Жуань Цяоцяо стыдливо опустила голову. Она знала, что её английский очень плох. Она была в числе лучших учеников в классе только благодаря высоким баллам по другим предметам.

Её бывший классный руководитель тоже был очень удивлён этим, ведь высокие баллы по другим предметам доказывали, что Жуань Цяоцяо не глупа, но она просто не могла выучить английский, и даже ошибки, которые не совершали даже ученики средней школы, Жуань Цяоцяо повторяла снова и снова.

Цю Сянь подышал свежим воздухом на балконе, а затем вернулся. Увидев, что Жуань Цяоцяо тоже вздыхает, он утешил её: — Ничего страшного, если английский не очень. Это доказывает, что ты патриотична.

— ... — Жуань Цяоцяо ещё больше опустила голову.

После половины дня занятий Цю Сянь наконец решил, что им следует начать с программы средней школы. Английский для старшей школы был для Жуань Цяоцяо слишком сложен.

У Жуань Цяоцяо не было права возражать. Что бы ни сказал учитель Цю Сянь, так и будет.

После десятков дней репетиторства наступило время проверки результатов. Завтра был день регистрации в школе.

После экзамена будет решено, сможет ли Жуань Цяоцяо поступить в ту же старшую школу, что и Цю Сянь.

Вечером перед экзаменом Цю Сянь заметил, как нервничает Жуань Цяоцяо. Девушка съела только одну миску, хотя раньше ела минимум две. Глядя на неё, Цю Сянь тоже потерял аппетит.

— На самом деле, это не сильно повлияет. У тебя очень хорошие оценки по естественным наукам, общий балл подтянется. Небольшой недостаток в английском учителя, скорее всего, не будут слишком принимать во внимание, — утешал Цю Сянь.

— А сколько самый низкий балл по английскому в вашем классе?

— 130.

Жуань Цяоцяо замолчала. Её английский едва дотягивал до проходного балла. Цю Сянь вспомнил результаты их вчерашнего пробного теста и снова начал утешать Жуань Цяоцяо: — Я в первом классе, конкуренция там жёсткая. В старшей школе есть и другие классы, можно будет пойти в другой.

Жуань Цяоцяо лишь кивнула. У неё тоже не было уверенности, что она сможет попасть в класс Цю Сяня. Ей было бы достаточно просто успешно поступить.

Незаметно наступил следующий день. Поскольку им предстояло сдавать переводной экзамен, Цю Сянь и Жуань Цяоцяо рано встали и отправились в школу.

Это был первый раз, когда они шли вместе, да ещё и в школу. Если Жуань Цяоцяо успешно поступит, то в течение следующего года им придётся ходить вместе.

Немногие переводились в старшую школу в третьем классе. Экзамен сдавали всего пять человек, трое парней и две девушки, включая Жуань Цяоцяо, сидевшие в экзаменационной аудитории.

Это был экзамен, от которого зависело, сможет ли она успешно учиться дальше. Жуань Цяоцяо очень нервничала, всё время была крайне осторожна, и в конце, когда сдавала работу, ей не понадобилось напоминание учителя – Жуань Цяоцяо сама проверила её трижды.

Цю Сянь ждал снаружи класса. Все формальности он уже уладил. Если Жуань Цяоцяо пройдёт, то в следующий раз она придёт уже как полноправная ученица. Увидев, что она вышла, он ничего не сказал, просто повёл её домой обедать.

После экзамена Жуань Цяоцяо тревожно ждала дома. Ей оставили её собственный номер телефона, и все эти дни Жуань Цяоцяо держала свой старый телефон в руках, боясь пропустить звонок.

— Динь-динь-дан, динь-дан-дан... — Заиграла характерная для старых телефонов мелодия вызова. Жуань Цяоцяо поспешно нажала зелёную кнопку и ответила на звонок.

— Зд... здравствуйте.

— Алло, это ученица Жуань Цяоцяо? Я учитель из Первой средней школы. Сообщаем вам, что вы успешно сдали экзамен...

Дальше Жуань Цяоцяо уже ничего не слышала, только то, что она сдала экзамен! Она может пойти в школу! Она даже не заметила, когда собеседник повесил трубку. Обернувшись, она увидела Цю Сяня, стоявшего позади неё. Жуань Цяоцяо радостно схватила его за руку и возбуждённо трясла ею вверх-вниз.

— Цю Сянь! Я поступила! Мои оценки прошли, я могу учиться! Я обязательно буду хорошо учиться, поступлю в университет, а потом заработаю денег и отплачу тебе за твою доброту, я обязательно это сделаю, спасибо тебе! — Жуань Цяоцяо уже говорила бессвязно.

Все эти дни она жила и ела за счёт Цю Сяня, и хотя она ничего не говорила вслух, ей было очень неловко. Хотя она и помогала по дому, это не шло ни в какое сравнение с тем, как Цю Сянь заботился о ней.

Теперь она наконец увидела надежду, надежду отплатить Цю Сяню. Она будет хорошо учиться, а когда поступит в университет, найдёт подработку, заработает денег и отплатит Цю Сяню, поблагодарив его за доброту.

Цю Сянь впервые видел её в таком сильном эмоциональном порыве. В прошлый раз, когда Чэнь Ян обидел её и сказал такие слова, Жуань Цяоцяо лишь немного разозлилась. А сейчас она всем своим существом выражала свои чувства. Похоже, Жуань Цяоцяо действительно очень благодарна ему, и даже её первая цель после поступления в университет — заработать денег, чтобы отплатить ему. Думая об этом, взгляд Цю Сяня смягчился. Он остановил Жуань Цяоцяо, похлопал девушку по плечу и с лёгкой улыбкой сказал:

— Тогда тебе нужно подтянуть английский, иначе будет немного опасно.

Жуань Цяоцяо: — ...

Она тут же успокоилась, отпустила руку Цю Сяня и уныло пробормотала: — Я пойду учить слова.

— Вечером будет тушеная рыба-сабля, — тихо произнёс Цю Сянь семь слов.

— Ура! — Жуань Цяоцяо, эта обжора, тут же снова повеселела.

Подробнее