Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
На следующее утро Цю Сянь ушел, наказав Жуань Цяоцяо хорошо присмотреть за домом. Больше он ничего не сказал. Жуань Цяоцяо послушно кивнула, стоя у двери, и проводила его взглядом.
Ближе к полудню Цю Сянь все еще не вернулся. Жуань Цяоцяо, слегка нахмурив свои маленькие бровки, смотрела на миску для риса в руке, погрузившись в раздумья.
— Одна или две порции? Если сварить слишком много, к вечеру рис будет несвежим, а если сварить мало, что, если Цю Сянь вернется на обед?
Поколебавшись некоторое время, Жуань Цяоцяо решила сварить полторы порции. Если он вернется, одной порции на человека должно хватить. Если Цю Сянь не вернется к обеду, она разогреет рис вечером, сама съест остатки, а Цю Сянь — свежий рис.
Почувствовав, что придумала отличную идею, Жуань Цяоцяо тут же принялась за дело. Едва она нажала кнопку приготовления риса, как снаружи раздался стук в дверь.
— Тук-тук-тук-тук-тук! — Звук был очень громким, дверь тряслась от ударов.
«Кто там?» — Жуань Цяоцяо выглянула из кухни. — «Неужели Цю Сянь вернулся?»
Только она подумала об этом, как тут же поняла, что это не так. У Цю Сяня были ключи, ему не нужно было стучать в дверь.
Ей стало немного тревожно, и она не осмеливалась открыть дверь. В конце концов, Цю Сяня не было дома, и она была единственной девушкой в доме, в незнакомом городе, без знакомых и совершенно беззащитная. Она боялась встретить плохих людей, ведь по телевизору в новостях об этом часто рассказывали.
Но Жуань Цяоцяо также подумала: «А что, если это кто-то, кого Цю Сянь знает, пришел его искать?»
Не открыть дверь — не доставит ли это Цю Сяню проблем? Сейчас Жуань Цяоцяо больше всего боялась доставить Цю Сяню проблемы.
Человек за дверью, не дождавшись, пока ему откроют, вдруг закричал:
— Сянь-гэ, это я, Чэнь Ян! Мне нужно кое-что обсудить с тобой, ты дома?
«Знакомый?» — Жуань Цяоцяо услышала, что человек за дверью, кажется, ищет Цю Сяня. Она тихонько подошла к двери, не издавая ни звука, и осторожно подняла голову, чтобы посмотреть наружу через глазок.
Молодой человек в рубашке, с обычным лицом, выглядел немного нетерпеливым. В этот момент он высоко поднял руку, чтобы снова постучать и позвать.
— Сянь-гэ! Открой дверь! Мне нужно срочно поговорить с тобой! — Мужской голос за дверью становился все громче, так что, наверное, его было слышно на трех этажах.
Жуань Цяоцяо услышала, что этот человек, называющий себя «Чэнь Ян», пришел к Цю Сяню по срочному делу, и ей стало немного тревожно, но Цю Сяня сейчас не было.
Жуань Цяоцяо подумала, что если она скажет изнутри, что его нет дома, то человек снаружи должен уйти. Поэтому она набралась смелости и крикнула:
— Цю Сяня нет дома, приходите позже!
Но то ли голос Жуань Цяоцяо был слишком тихим, то ли собеседник был слишком сосредоточен на стуке и не услышал, стук в дверь продолжался и не собирался прекращаться.
Жуань Цяоцяо крикнула еще раз, и ее крик разнесся по комнате, но стук продолжался. Жуань Цяоцяо стало немного странно: «Как он мог не услышать этого? У него что, проблемы со слухом?»
Человек снаружи продолжал стучать, а кричать изнутри было бесполезно. Так продолжаться не могло, поэтому Жуань Цяоцяо повернула замок и приоткрыла дверь, оставив маленькую щель. Ее большие темные глаза настороженно смотрели на молодого человека снаружи, и она осторожно сказала:
— Цю Сяня нет дома, приходите позже.
Чэнь Ян долго стучал в дверь, его руки болели, а голос охрип. Он чуть было не подумал, что Цю Сяня действительно нет дома. Теперь дверь открылась, но открыла ее девчонка.
Его мозг быстро сообразил, и он тут же вспомнил о той «проблеме», о которой Цю Сянь и его братья говорили вчера вечером — племяннице мачехи Цю Сяня.
Подумав об этом, он тут же сказал:
— Ты ведь Жуань Цяоцяо, верно? Сянь-гэ рассказывал нам о тебе, говорил, что ты временно живешь у него. Я Чэнь Ян, хороший брат Цю Сяня. Я пришел к Сянь-гэ по делу, его сейчас нет дома? Тогда я зайду и подожду его.
С этими словами он прямо протиснулся в щель и толкнул дверь, совершенно не обращая внимания на реакцию Жуань Цяоцяо.
Жуань Цяоцяо и подумать не могла, что этот человек так бесцеремонно войдет, и не успела среагировать, как он уже добился своего. Ей было неприятно, но, услышав, как Чэнь Ян назвал себя и объяснил, кто он, она подумала, что Цю Сянь, должно быть, говорил о нем, и что он действительно хороший брат Цю Сяня. Хотя ей было не по себе, она стерпела. Иначе, даже если бы она была самой робкой, она бы не позволила незнакомцу ворваться в ее дом без сопротивления. Войдя, Чэнь Ян ничуть не стеснялся, бесцеремонно уселся на диван, где обычно сидел Цю Сянь, сам включил телевизор и закинул ноги на журнальный столик, тряся ими, ведя себя так, будто он здесь не чужой.
Жуань Цяоцяо стояла прямо у двери, ее маленькое личико сморщилось. Она подумала, что этот человек очень невежлив, и одновременно недоумевала, как такой хороший человек, как Цю Сянь, мог дружить с таким?
Сообразительная Жуань Цяоцяо не стала закрывать дверь, а сразу пошла на кухню, чтобы налить гостю воды. Раз уж это хороший брат Цю Сяня, Жуань Цяоцяо не хотела быть невежливой, даже если этот человек вел себя так, как будто его не воспитывали.
А Чэнь Ян, сидя на диване, вытянул шею и наблюдал за Жуань Цяоцяо на кухне.
«Это и есть та проблема, которую прислала мачеха Цю Сяня? Такая смуглая? И низенькая, да еще и сухонькая. Неудивительно, что Цю Сянь считает ее обузой. Если бы это была красавица, он, наверное, был бы не против» — Оценив Жуань Цяоцяо сверху донизу, Чэнь Ян решил, что у Цю Сяня есть причины пренебрегать этой Жуань Цяоцяо.
Чэнь Ян и раньше бывал в доме Цю Сяня, но, конечно, не так расслабленно, закинув ноги и лежа на диване, смотря телевизор. Каждый раз, когда он приходил, он был осторожен, боясь расстроить Цю Сяня, иначе его хорошим дням пришел бы конец.
Но в душе он был недоволен Цю Сянем, поэтому, когда он пришел на этот раз и обнаружил, что Цю Сяня нет дома, а дома только Жуань Цяоцяо, он и позволил себе такую вольность.
— Выпейте воды. Цю Сянь неизвестно когда вернется, можете позвонить ему, — Жуань Цяоцяо обеими руками протянула одноразовый стакан, полный кипяченой воды, к журнальному столику, на который Чэнь Ян закинул ноги.
Чэнь Ян посмотрел на эту смуглую девчонку, похожую на маленькую служанку, и подумал, что Цю Сянь, должно быть, немало ее гонял по дому. Он закатил глаза и подумал: «Раз уж Цю Сяня сегодня нет, я тоже попробую, каково это, когда тебя обслуживают. В конце концов, Цю Сянь все равно ненавидит эту племянницу, присланную мачехой, так что, возможно, он даже будет рад, если над ней немного поиздеваются».
— Почему это просто вода, даже чая нет? — Чэнь Ян приподнялся, взглянул на кипяченую воду в одноразовом стакане и с отвращением сказал.
— У нас здесь нет чая, Цю Сянь не пьет чай.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|