Глава 1. Поступление в Хётей (7) (Часть 1)

— …нельзя.

Надо сказать, Оситари красноречив, и он точно определил мою проблему. Просто сейчас я сама не понимаю, что чувствую к Сэйити. Как я могу принять другие чувства? Подумав об этом, я ответила:

— Юси, я знаю, мы оба понимаем друг друга, поэтому я не хочу ходить вокруг да около. Я более-менее чувствую твои намерения, но, наверное, ты тоже знаешь, что то, что было между мной и Сэйити, не так просто забыть. Поэтому сейчас я не могу дать тебе ответ. Я… Прости.

Нельзя ни разрезать, ни распутать. Наверное, это мое нынешнее состояние. Раньше я любила и ненавидела Сэйити, ненавидела его за такую бессердечность. Но сейчас есть только беспомощность и бессилие. Возможно, это действительно было недоразумение. Если так, то какой у меня повод его ненавидеть? А осталась ли любовь? Я сама не знаю… Тяжело вздохнув, я перевернулась и встала у французского окна. Снова зазвонил телефон.

— Маи, тебе не нужно извиняться. Я понимаю, что нельзя заставить себя любить. Но я тоже хочу тебе прямо сказать: я не сдамся. Я могу ждать, пока ты забудешь Юкимуру, но, пожалуйста, больше не отвергай меня. Прими мою заботу. Пока ты не забудешь Юкимуру, позволь мне быть рядом и быть твоей опорой, как Санада и остальные. Даже если ты потом не будешь со мной. Хорошо?

Раз он так сказал, какой у меня был повод отказаться? Я тут же ответила:

— Хорошо, я согласна.

Потом мы болтали до утра, я рассказывала ему кое-что о себе и Сэйити. Он тоже рассказывал о своем детстве. Кажется, у каждого в детстве было немало неловких моментов, и он не исключение. Только вот, проболтав всю ночь, на уроках мне было очень плохо, просто невыносимо.

Кто из нас тогда знал, что эти нечаянно принятые чувства станут такими незабываемыми? Много лет спустя я часто спрашивала Юси: если бы тогда я не дала тебе шанса, ты бы продолжал настаивать? Он крепко стукнул меня по голове и сказал: «Даже если бы не хотел, все равно бы настоял. Что за глупости ты говоришь?»

Да, даже если не хотел, все равно настоял. Но если бы я тогда знала, через что нам предстоит пройти, ни за что бы ему не дала шанса. Ха, это все уже потом. Кто знает, что ждет его в будущем — трудности или спокойствие?

☆、Недоразумение? Заговор?

Дни шли спокойно, и вот наступил Кантоский турнир. Но мне не удалось посмотреть этот нашумевший матч. Причина в том, что едва выйдя из дома, я получила звонок от дедушки Ямагучи. Дело, которое я просила его расследовать, было раскрыто.

Сжимая в руках несколько листов бумаги, я потеряла всякое желание смотреть матч. Все стало ясно. Даже будучи морально готовой, я все равно не могла этого вынести. Заговор? Недоразумение? Ха, вот и вся правда. Стоя на самой высокой точке резиденции Цинъу Фэйян, я смотрела на север. Там, в том направлении, находился Токио, находился Сэйити. Сегодня он тоже перевелся в больницу в Токио, поэтому Гэнъитиро и остальные смогли поехать посмотреть матч Хётей против Сэйгаку. Но сейчас… Что я должна сказать? Что я могу сказать? Три года ненависти, три года обиды, три года фантазий — и в итоге одно недоразумение, один заговор разбили всю мою ненависть, всю мою обиду, все мои фантазии вдребезги, ничего не оставив. Я глупая? Я наивная? Или я слабая? Уже не понять, не объяснить. Я знаю только, что мы больше не можем вернуться в прошлое. Он больше не тот Сэйити, который только заботился и любил меня, а я больше не та Маи, которая жила только им. Между нами не только Саон, но и три года времени, и его любовь, которая не была любовью.

Все ясно передо мной. Принять или убежать — это вопрос мгновения. Что мне делать…

***Воспоминание*** Три года назад*** Мне двенадцать лет***

— Ура! Я выиграла! Я наконец-то выиграла у Сэйити!

Я радостно кричала и прыгала, только ради обещания Сэйити, данного им в 8 лет. Если я его обыграю, то смогу стать его невестой.

Чтобы стать его невестой, я упорно тренировалась в теннисе. В итоге получила лишь расставание.

— Маи, завтра твой день рождения. Пойдем вместе в Камакуру посмотреть на осенние листья, — погруженная в радость, я не заметила в глазах Сэйити нотки сожаления и беспокойства.

— Хорошо! Мы давно там не были.

Наверное, судьба всегда так жестока ко мне. После радости всегда следует бесконечная боль. Когда Сэйити мягко сказал, что считает меня лишь младшей сестрой, я все еще цеплялась за надежду, что он просто шутит.

— Маи, прости. Я всегда заставлял тебя неправильно понимать мои чувства. Только встретив Саон, я понял, что мои чувства к Маи — это просто любовь к младшей сестре, — Сэйити, ты даже ранящие слова произносишь так нежно.

Я изо всех сил качала головой, возражая, но все равно не понимала. Властный, как он, он, наверное, не позволит никому помешать ему в том, что он решил.

Глядя на удаляющуюся спину Сэйити, мое сердце болело, как опадающие листья клена в Камакуре.

Прошло три дня. Все три дня Сэйити проводил с той девушкой, такой же красивой, как он. Я знала только, что ее зовут Юкино Саон. Прячась за стеной, я наблюдала, как Сэйити учит ее играть в теннис.

— Ой!

Девочка потеряла равновесие и упала.

— Саон, ты в порядке? — Сэйити встревоженно помог ей подняться.

— Сэйити, мне больно! Я не хочу учиться теннису!

Девочка капризничала.

— Хорошо, не учись. Впредь Саон не будет учиться теннису, — Сэйити помог девочке уйти.

Я тихо сидела в углу, вытянув правую руку. Глядя на тонкие мозоли на ладони и у основания большого пальца, я заплакала. Ради Сэйити я упорно училась теннису, игре на пианино, рисованию. Но все это не сравнилось с одним ее капризом. Почему судьба так несправедлива?

Через несколько дней девочка наконец уехала. Я не выдержала и побежала к Сэйити.

— Маи, ты что-то хотела?

— Сэйити, она не умеет играть в теннис, а Маи умеет. Все, что умеет Сэйити, умеет и Маи. Пожалуйста, Сэйити, не бросай Маи, хорошо?

— Маи, я не собираюсь тебя бросать. Сэйити всегда будет любить Маи как сестру.

— Нет! Я не хочу быть сестрой Сэйити! Я хочу быть невестой Сэйити!

— Маи, слушайся!

— Нет! Нет! Маи хочет быть невестой Сэйити… — Я закрыла лицо рукой, не веря, что этот человек, который когда-то был так нежен со мной, мог ударить меня.

— Маи, я… Если ты не будешь слушаться, тебе здесь не место.

Он по-прежнему был нежен, но его слова, как безжалостный меч, пронзили мое сердце. Как та пощечина — не сильная, но разбившая мое сердце.

Плача, я выбежала из дома Юкимура. Не успела я далеко убежать, как кто-то закрыл мне рот рукой. Резкий запах ударил в нос, и я потеряла сознание. Очнувшись, я обнаружила себя связанной в заброшенном доме. Рядом стояли трое парней с разноцветными волосами. Я узнала их. Это те, кому мы с Сэйити проиграли на уличном теннисном корте. Одного из них, кажется, звали Одзава Таро.

— Вы… что вы хотите сделать? — Я в панике пыталась вырваться.

— Что хотим сделать? Хе-хе. Узнала нас, малышка? — сказал один из парней.

— Вы те, кому мы с Сэйити проиграли в прошлый раз, — уверенно сказала я.

— Хе-хе, память у тебя хорошая. Так вот, мы очень не любим твоего парня, который красивее любой девчонки. Хотим, чтобы ты его сюда позвала. Мы ему руку сломаем, посмотрим, как он после этого будет играть в теннис, — сказал парень со злобной ухмылкой.

— Нет! Нет! Сэйити не придет! Он расстался со мной! Он не придет! — Я качала головой, отрицая.

— Ц-ц-ц, придет или нет — не тебе решать. Позвоним и узнаем.

— Нет! Нет! Сэйити, не приходи…

Я беспомощно смотрела, как они взяли мой телефон и набирают номер, рыдая навзрыд.

— Алло, Юкимура Сэйити, да? Быстро приезжай в ******! Иначе твоей маленькой девушке не поздоровится!

— Нет… не приходи… Сэйити, не приходи…

Я плакала и пыталась вырваться. Вдруг я услышала голос Сэйити.

— Делайте с ней что хотите. Она не моя девушка. — Ду… ду… ду…

Телефон отключился. Я замерла от ужаса. Как это мог быть Сэйити? Как это возможно? Как это возможно…

— Ну, малышка, это твой парень такой бессердечный, так что не вини нас.

— Нет, нет, это не он… Что вы делаете… Вы… А-а-а…

Что такое мучительная боль, я поняла только сейчас. Я ясно слышала хруст костей. Так больно, так больно…

— Босс, что делать? Она потеряла сознание?

— Уходим. Все равно ее рука покалечена. Наша задача выполнена. Уходим.

— Есть, босс.

Шаги постепенно затихли. Я изо всех сил открыла глаза. Правая рука совершенно не двигалась. Лежа на земле, я была как труп. Только слезы, катившиеся из глаз, доказывали, что я жива. Как он мог быть таким бессердечным…

На самом деле, если бы я тогда хоть немного подумала, то заметила бы множество нестыковок в этой истории и не стала бы беспричинно ненавидеть Сэйити три года. Но люди таковы — их всегда обманывает внешность. Возможно, нам с Сэйити просто не суждено было быть вместе.

Когда боль стала невыносимой, я, шатаясь, добралась до дома Санады. Попросила Санаду сообщить тете, которая была далеко в Англии, и вот так, без лишнего шума, покинула Японию, покинула это место, где хранились все мои печальные воспоминания. А Санаде я ничего не рассказала, только сказала, что меня преследовали, и попросила его не говорить Сэйити истинную причину моего отъезда. Так мы с Сэйити навсегда разошлись.

***Конец воспоминания***

Вспоминая это снова, остается только бессилие. Я легонько сжала правую руку, на губах появилась саркастическая улыбка. Тот, кто причинил мне боль, заплатит за это. Что касается Сэйити, возможно, действительно пора отпустить. Всю ненависть, всю обиду, всю безумную любовь…

— С сегодняшнего дня я буду счастливой Аоно Маиагэ. Забуду все прошлое. Отныне я — совершенно новая, возрожденная Аоно Маиагэ.

Стоя на самой высокой точке, я крикнула, выплескивая всю свою печаль. Поднялся ветер, развевая мои черные блестящие волосы и края одежды, обнажая чистую, без примесей, улыбку. Сегодня солнце действительно ослепительно.

☆、Кто кого перехитрил?

(Автор: Я не буду описывать эту классическую битву двух капитанов, потому что Хётей все равно проиграет, и Оситари тоже проиграет.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Поступление в Хётей (7) (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение