Глава 2 (Часть 1)

Это оригинальная первая глава (если есть сомнения, можете посмотреть эту главу).

Погода в Лос-Анджелесе на самом деле очень странная: хотя это типичный средиземноморский климат с прохладным летом, здесь круглый год весна. Но поскольку город расположен в горном проходе, холодный морской ветер постоянно дует отсюда на восток, поэтому суточные перепады температур очень велики. Поэтому на улицах легко отличить туристов от местных жителей. Местные обычно носят тонкую одежду в несколько слоёв, добавляя или снимая один слой каждые час-два. А приезжие либо дрожат от холода, либо обливаются потом, потому что они не знают, что, хотя здесь и круглый год весна, эта весна — ранняя.

Чжоу Чжэн, проживший в Лос-Анджелесе почти четыре года, очевидно, не мог быть отнесён к туристам, но и местным он не был… Он приехал сюда учиться. Летом 2001 года его и сестру отправили в Район залива, чтобы они поступили в старшую школу, а теперь он уже почти год учится в Стэнфордском университете.

Чжоу Чжэн был высокого роста, что сильно отличалось от того, как американцы обычно представляли себе китайцев.

В этот момент Чжоу Чжэн, одетый в лёгкую одежду, шатаясь, вышел из бара, от него сильно пахло алкоголем…

— Эй, Джейсон, я тебя не отпущу, в следующий раз я обязательно засуну твою голову в кувшин с вином… — бормотал Чжоу Чжэн, выходя из бара. Высокая блондинка попыталась взять его под руку и пойти с ним, но он остановил её: — Послушай, Лиса, не провожай меня. Если моя сестра узнает, что я пью с иностранками, мне конец…

— Точно, Лиса, наш Тайгер больше всего боится, что сестра накрутит ему уши! Если хочешь с ним встречаться, нужно получить разрешение его сестры. Презервативы, которые я ему приготовил, уже почти заржавели, ха-ха-ха-ха! — Группа высоких мужчин громко рассмеялась в баре, а Лиса, немного смутившись, вернулась к остальным.

Тот, кто подшучивал, был Чайлдресс, ключевой игрок баскетбольной команды Стэнфордского университета, самая большая звезда Багряной команды!

На самом деле, Чжоу Чжэн тоже был членом Багряной команды… Вот только он был самым-самым последним игроком на скамейке запасных и никогда не получал шанса выйти на площадку… Впрочем, никого это не волновало, главное, чтобы было весело!

Чжоу Чжэна не волновало, выйдет ли он на площадку, его волновал статус игрока университетской команды… Этот статус в кампусе был популярен у девушек не меньше, чем у игроков команды по американскому футболу. Этих девушек совсем не волновало, основной ты игрок или запасной. Главное, чтобы был красивым, а в баскетболе они ничего не понимали. Они просто хотели дать своим подругам ощущение превосходства, типа: «Я встречаюсь с игроком университетской команды!»

Чжоу Чжэн, шатаясь, вышел на улицу. Холодный ветер в полночь заставил его сильно вздрогнуть, и он поспешно обхватил себя руками, направляясь к своей машине… К этому моменту он немного протрезвел, но всё ещё находился в состоянии затуманенного сознания.

Он открыл дверь недавно купленного подержанного Мустанга и, собираясь сесть, почувствовал, как в кармане брюк снова завибрировала Нокиа. На его затуманенном от алкоголя лице тут же появилось нетерпение. Он забрался в машину, с силой захлопнул дверь, затем раздражённо достал телефон, нажал кнопку ответа и, по привычке, положил трубку на центральную консоль… Он боялся, что звук будет слишком сильным и повредит барабанные перепонки. Даже если Чжоу Чжэн не включал громкую связь.

С другого конца провода всё равно донёсся резкий и пронзительный голос Шелли Ян: — Чжоу Чжэнху, что ты делаешь? У тебя что, крылья выросли? Можешь хоть на день перестать заставлять меня волноваться? Куда опять убежал буянить? Сколько сейчас времени?

— У нас был командный ужин, я уже в пути, скоро буду дома, — сказал Чжоу Чжэн, поднеся телефон к губам, когда голос немного стих, и раздражённо добавил: — И ещё, можешь не называть меня Чжоу Чжэнху. Меня зовут Чжоу Чжэн, а по-английски — Тайгер.

— Ужин? Опять в баре с иностранками флиртовал, да? Я не то чтобы презираю вас, игроков этой баскетбольной команды, но вы играете как дерьмо, каждый день не тренируетесь, ни капли амбиций, целыми днями только и делаете, что встречаетесь в Стэнфорде. Можешь держаться подальше от этих своих дружков? В следующем году ты должен уйти из команды, товарищ Чжоу Чжэн-Тайгер, ты должен всегда помнить, что тебе предстоит вернуться домой и унаследовать семейное дело. Ты не можешь позволить этой лисе-оборотню забрать наше имущество…

Чжоу Чжэн положил телефон на центральную консоль и беспомощно вздохнул: — Эх, опять началось…

Чжоу Чжэн почувствовал головокружение, и его мозг внезапно затуманился: — Ладно, не буду с тобой разговаривать. Я за рулём. — Воспользовавшись тем, что Шелли Ян набирала воздух, он быстро повесил трубку, не дав ей возможности продолжить свои нападки.

Повесив трубку, Чжоу Чжэн потёр свою немного болящую от похмелья голову. Сознание всё ещё было затуманенным, поэтому он сильно потёр виски, затем встряхнул головой и, убедившись, что его глаза могут чётко видеть уличный фонарь напротив, завёл машину и поехал в сторону дома.

Хотя он был пьян, Чжоу Чжэн вёл машину довольно ровно… Вскоре он выехал из центра города и направился к дому в пригороде. Когда машина выехала на шоссе 119, Чжоу Чжэн специально широко раскрыл глаза. Этот участок дороги был довольно опасным, потому что рядом находился высокий обрыв, и он очень боялся случайно упасть вниз… Даже будучи пьяным, он не верил, что сможет встретить под обрывом такое чудесное приключение, как в уся-романах.

Вся дорога прошла благополучно, но как раз когда он почти добрался до жилого района, Чжоу Чжэн обнаружил, что на противоположной стороне дороги какой-то смутно видимый старик быстро стучит баскетбольным мячом по асфальту! «Вот уж действительно старик, любящий спорт!» — На губах Чжоу Чжэна появилась насмешливая улыбка, и он осторожно повернул руль, собираясь объехать старика.

Бам! Машина внезапно врезалась в дерево… Он быстро нажал на тормоз. Но машина, казалось, неудержимо медленно падала вниз! «Чёрт возьми! Забыл, что это крутой поворот! Что делать?» Чжоу Чжэн мгновенно запаниковал, он не хотел умирать здесь!

Он высунул голову из окна и увидел, что переднее колесо уже висит в воздухе, а вся машина держится на дереве, зацепившемся за левую сторону кузова. Если бы он сейчас опрометчиво открыл дверь… с вероятностью более восьмидесяти процентов он упал бы в обрыв вместе с этим подержанным Мустангом! Чжоу Чжэн изучал архитектуру и понимал, какие силы действуют на машину в данный момент. Теперь он мог лишь надеяться, что корни этого дерева достаточно глубоки, чтобы дать ему достаточно времени для спасения!

Подробнее