Глава 6. Тревоги

В день объявления результатов экзаменов все, кто «интересовался» Лай Сяонин в школе, были потрясены.

Директор очень пожалел, что разрешил Сяонин участвовать в выпускных экзаменах. По идее, она не могла поступить, не говоря уже о том, чтобы попасть в десятку лучших по школе. Это казалось невероятным.

Классный руководитель не мог поверить, что за полгода эта ученица, которую он недолюбливал, смогла поступить в городскую ключевую среднюю школу, да еще и учась в восьмом классе. Он был шокирован!

Ученики же восприняли это как главную новость школы, которая бурно обсуждалась во всех семьях.

Директор быстро взял себя в руки: «Это показательный случай! Нужно связать учебный прогресс Лай Сяонин с нашими школьными образовательными реформами и написать отчет для управления образования. Одновременно необходимо широко освещать это в школе. Это пример, образец успешного воспитания в нашей школе!»

Директор давал указания секретарю, но потеря Лай Юаньчжэна как «крупного клиента» сильно его огорчала.

— Алло, господин Лай?

Директор хотел первым сообщить эту «радостную новость» своему ценному клиенту.

В роскошно обставленном кабинете Лай Юаньчжэн уже пять минут смотрел на финансовый отчет на экране компьютера, но никак не мог сосредоточиться.

Звонок директора взволновал его. Строго говоря, он был рад — это была первая награда, которую дочь принесла ему. Но вслед за радостью пришли более глубокие размышления. Как она смогла так быстро добиться такого прогресса с ее прежними способностями?

Лай Юаньчжэну пришлось снова вернуться к тому моменту, когда с Сяонин случилось несчастье, надеясь найти какие-то зацепки, которые пролили бы свет на эту загадку.

Раньше, когда Лай Сяонин получала самые низкие баллы, все молчали. По их мнению, последнее место было ее прерогативой.

Теперь же, когда она поступила в ключевую среднюю школу, это вызвало бурю эмоций, ведь это было чем-то из ряда вон выходящим.

Многие в школе считали, что Лай Юаньчжэн подкупил директора или кого-то из управления образования, чтобы Сяонин получила ответы. На эти слухи сама Сяонин реагировала спокойно, чего нельзя было сказать о директоре и Лай Юаньчжэне.

Первым делом после начала каникул Сяонин отправилась навестить дедушку, потому что из всех родственников только с ним она могла нормально общаться.

Лай Лао смотрел на внучку, одетую в джинсы и белую футболку, без каких-либо украшений. Она спокойно сидела напротив него и наблюдала за его реакцией на результаты экзаменов. На самом деле, он тоже размышлял. В глубине души он все больше верил в их прошлый разговор, но какой-то внутренний голос твердил ему, что он не может потерять внучку.

Поэтому, помолчав немного, Лай Лао снял очки и с улыбкой вернул Сяонин результаты экзаменов.

— Дай-ка мне посмотреть, дай-ка мне посмотреть, — бабушка тут же выхватила у него листок. В отличие от молчаливого дедушки, бабушка от радости пустилась в пляс. Она была и удивлена, и счастлива, и не переставала целовать Сяонин.

— Теперь ты мне веришь? — Сяонин больше не могла сдерживаться. Дождавшись, когда бабушка уйдет на кухню, она с нетерпением спросила дедушку.

— Ты стала такой замечательной! Вот это настоящая представительница семьи Лай! — дедушка пытался уйти от ответа. Ему было трудно ответить на вопрос Сяонин. За долгие годы преподавания и исследований он знал много людей и повидал много событий, но свою внучку он не мог обманывать, как и свое сердце.

Сяонин вышла из дома дедушки с легким разочарованием. Она не стала садиться в автобус, а пошла пешком. В это время начал моросить дождь, и многие люди раскрыли зонты. Под зонтами шли спешащие, веселые, задумчивые… Только она, словно бездушное тело, механически передвигала ноги.

Машина Лай Юаньчжэна догнала Сяонин. Он собирался навестить отца и узнал, что Сяонин только что ушла.

Он не сразу остановился. Глядя, как дочь безжизненно брела вперед, он почувствовал укол в сердце. Раньше он слишком мало заботился о ней. Из-за слабого здоровья жены он редко приходил домой рано. Иногда у него были деловые встречи, а иногда он просто искал предлог, чтобы не возвращаться и не видеть больную жену. Тем более, он был еще молод и ему нужна была здоровая женщина, чтобы удовлетворять свои желания.

Жена знала о его похождениях. Он ждал скандалов, но, вероятно, жена чувствовала себя виноватой, считая, что не может выполнять супружеский долг, и поэтому у нее не было причин требовать от него верности.

Так, внешне гармоничные отношения на самом деле были полны взаимного внутреннего напряжения. Со временем они даже не хотели видеть друг друга, боясь столкнуться с угрызениями совести и безысходностью.

Он не испытал радостей семейной жизни в молодости, а его дочь не познала радостей счастливого детства.

Лай Юаньчжэн несколько раз посигналил, и только тогда Сяонин обернулась, увидела его машину и молча села внутрь. Ее одежда промокла насквозь, капли воды на волосах и лице были такими же безмолвными, как и она сама.

Лай Юаньчжэн посмотрел на дочь и завел машину.

Это было первое за долгое время молчание между отцом и дочерью, и первое такое молчаливое взаимопонимание.

Сяонин повернулась в постели, ища удобное положение. Она машинально нашла привычное надежное плечо. Линь Фэн нежно смотрел на нее, в его глазах светилась любовь. Он наклонился и легонько поцеловал ее в лоб, в щеку, а затем его губы коснулись ее мягких губ. Это было так нежно, так страстно, так сладко. Сяонин обняла Линь Фэна и подняла голову, отвечая на поцелуй. Наконец-то она вернулась в его теплые и сильные объятия. Все, что было раньше, — лишь сон, а это — реальность.

Линь Фэн прижал Сяонин крепче, его руки ласкали ее тело. Сяонин наслаждалась его прикосновениями…

В этот момент дверь открылась, и вошла Чжань Янь, настоящая она.

Сяонин быстро отстранилась от Линь Фэна и встала с кровати. Чжань Янь, казалось, не замечала ее. Она легла рядом с Линь Фэном и обняла его. Линь Фэн снова начал целовать Чжань Янь…

Сяонин смотрела, как Чжань Янь и Линь Фэн занимаются любовью в ее доме, на ее кровати. Они были так счастливы вместе…

— Нет, Линь Фэн — мой! Кто я? — Сяонин почувствовала, будто проваливается в глубокую яму, теряя связь с реальностью. Она в ужасе открыла глаза. Сердце бешено колотилось. Была глубокая ночь, но она вся вспотела. Над головой висела красивая люстра, горел ночник. Она долго лежала в постели, перед глазами стояли картины из сна — такие реальные и такие горькие. Она была со своим любимым, но чувствовала себя так, словно изменяет ему.

Она не могла понять смысл этого сна. Может, она просто слишком скучала по Линь Фэну? Может, это были сомнения в своей личности? Иногда ей казалось, что она действительно Лай Сяонин, просто ее мысли остались в этом теле. Если бы можно было извлечь эти мысли, может быть, настоящая Лай Сяонин вернулась бы.

Она села в кровати, вытерла холодный пот со лба. Заснуть снова было невозможно. Она встала, приняла душ, а затем, с распущенными волосами, спустилась вниз. Ей захотелось свежего воздуха, в груди было тяжело дышать.

Рано утром Лай Юаньчжэн в спортивном костюме спустился вниз. У него была привычка бегать каждое утро. Раньше он делал это для поддержания формы, а теперь это вошло в привычку. Если он просыпал или что-то мешало ему побегать, то все утро чувствовал себя разбитым. Физическая пассивность приводила к умственной. Поэтому утренняя пробежка стала для него такой же неотъемлемой частью жизни, как и еда.

Выйдя из дома, он увидел Сяонин, сидящую на ступеньках в пижаме. Он не знал, как долго она там сидит. Она была все такой же тихой.

— Ты еще спишь? Здесь холодно сидеть, заболеешь.

Лай Сяонин подняла голову и посмотрела на высокого отца. У него было красивое лицо, он был богат. Такой мужчина, которому все должно быть подвластно, вынужден был мириться с семейными проблемами и безысходностью.

Все это время, несмотря на ее постоянное противостояние, Лай Юаньчжэн терпел.

Внезапно Сяонин почувствовала импульс смягчить напряженные отношения с этим «отцом». — Можно мне с тобой?

— Хорошо. Даю тебе пять минут умыться и переодеться. Я подожду тебя здесь, — Лай Юаньчжэн был трудоголиком, во всем ценил время и эффективность, и эта привычка проявлялась постоянно.

Через пять минут отец и дочь выбежали за ворота виллы. Они бежали вдоль дороги. Было еще рано, поэтому на улице было мало машин и прохожих. Пробежав около получаса, Сяонин устала и, тяжело дыша, остановилась, опершись на стену. Лай Юаньчжэн пробежал еще немного, но, не услышав позади шагов дочери, вернулся. Он сел рядом с ней, прислонившись к стене. Солнце светило им в спины. Несмотря на то, что они оба вспотели, солнечные лучи создавали ощущение тепла и уюта.

После того разговора у дедушки они почти не разговаривали. С одной стороны, боялись снова поссориться, с другой — боялись разрушить это хрупкое взаимопонимание.

— Я хочу куда-нибудь съездить, — сон прошлой ночи не давал Сяонин покоя, постоянная пустота вызывала раздражение. Ей нужно было чем-то заняться, чтобы заполнить эту пустоту.

— Куда ты хочешь? — спросил Лай Юаньчжэн, не глядя на Сяонин, все еще прислонившись к стене и прикрыв глаза.

— Я не знаю, — Сяонин приняла ту же позу.

Отец и дочь снова замолчали, наслаждаясь солнечным теплом.

Когда они вернулись, Чен Сао уже приготовила завтрак. Они молча поднялись наверх переодеться и умыться, а затем, словно сговорившись, спустились вниз и сели за стол.

— У нас в компании скоро будет туристическая поездка для сотрудников административного и управленческого персонала, около ста человек. Недалеко, просто в горы и на озеро. Хочешь поехать? — Лай Юаньчжэн не хотел, чтобы дочь уезжала одна, боясь потерять ее, ведь она уже занимала большую часть его мыслей.

Сяонин молча ела кашу. Через некоторое время она подняла голову, посмотрела на Лай Юаньчжэна, который ждал ее ответа, и сказала: — Хорошо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Тревоги

Настройки


Сообщение