Глава 4

— Разве я не велел тебе размышлять в комнате? Придумал что-нибудь?

— Эм, маленький учитель, я вижу, вам ещё есть о чём поговорить, так что не буду мешать. Маленький учитель, верю, мы ещё встретимся! — Конечно, встретимся. Редко когда кто-то вызывает у меня интерес, так разве я тебя отпущу?

— Впредь пей поменьше, — глядя на удаляющуюся спину, он не удержался от напутствия. Он думал, что ушедшая девушка не услышит, но неожиданно донёсся неземной голос: — Не волнуйся.

— Старший брат! — Мальчик, которого долго игнорировали, наконец не выдержал. Забыв о всяком лице, он со слезами обнял ноги юноши и не отпускал.

— Что такое? Обиделся? — Он вырастил этого ребёнка, знал его гордый и неуступчивый характер. Раньше тот капризничал, но он никогда не видел, чтобы мальчик плакал так горько. Похоже, на этот раз он его напугал!

— Старший брат, я знаю, что был неправ, я не уйду! Старший брат, не игнорируй меня, пожалуйста, умоляю тебя! — В мире маленького Юнь Цина был только старший брат!

— Хорошо, хорошо, как я могу тебя бросить! Просто, Сяо Цин, ты в конце концов должен вырасти, и с некоторыми вещами тебе придётся научиться сталкиваться! — Он обнял малыша. Всё-таки ещё ребёнок. Ладно, я ведь ещё здесь!

— Старший брат, я решил! Мы со старшим братом останемся в Фэн Чэне! Мы обязательно найдём Ядовитый канон и найдём старшую сестру!

— Хорошо.

Возвращение

Близился закат, на горизонте оставался лишь луч заходящего солнца. Алая фигура мелькнула с крыши и направилась к вершине горы, но в сердце было много смятения. Пока она размышляла, долгий путь подошёл к концу. Под холодным лунным светом в глаза бросилась фигура: превосходный стан, изысканное лицо, холодное высокомерие — она стояла перед вратами бессмертных!

А напротив неё стояла та, что уже сняла вуаль, явив лицо — соблазнительное, но не вульгарное, дьявольски очаровательное и в то же время невинное. Одна в белом, другая в красном, они стояли на ветру, затмевая своим великолепием лунный свет.

— Тц-тц, если говорить о красоте, то старшая сестра самая красивая.

— Как можно сравниться с твоей несравненной красотой, очаровывающей всех живых существ? — В голосе звучал холодок. У этой девчонки нет других талантов, зато умение выводить людей из себя — на высоте. Еда, питьё, развлечения — за эти годы она в совершенстве переняла это у непутёвого младшего брата-наставника. А теперь осмелилась тайком сбежать с горы! Если не проучить её как следует, она потом вообще небо перевернёт!

— Старшая сестра, почему ты вернулась раньше? Разве не говорила, что вернёшься домой только через месяц? — Непутёвая девчонка наконец вспомнила, что сбежала с горы тайком, и виновато опустила голову.

— Если бы я не вернулась, ты бы не перевернула всё вверх дном? Тайком спустилась с горы, да ещё и не вернулась на ночь! Расскажи мне, что ты ещё задумала? — Чем больше она говорила, тем больше злилась. А если бы действительно что-то случилось, что тогда делать?

— Старшая сестра, я была неправа, не сердись. Просто вас обеих не было, и мне было скучно одной.

— Признаёшь вину быстро, но почему-то не видно, чтобы ты исправлялась. Наказание: три месяца домашнего ареста, три дня без персикового вина, — сказав это, она собралась повернуться и уйти, чтобы больше не смотреть. Человек позади неё — мастер капризничать и притворяться. Стоит ей что-то сказать, как та тут же скорчит обиженную мину, и у тебя уже не хватит духу быть строгой!

— Не надо, старшая сестра! Я правда знаю, что была неправа! Может, ты меня побьёшь? Только не домашний арест, хорошо? Я боюсь, — голос слегка дрожал от слёз, слушать было мучительно!

— Раз уж знаешь, что была неправа, то успокойся…

— Что тут такое? Почему все стоят на ветру посреди ночи? Ой, А Чэн, что с тобой?

— Учитель!

— Учитель!

— Разве Учитель не в затворе? Почему ты вышла? — Эти уловки Учителя… Говорит, что в затворе, а на самом деле просто не хочет заниматься делами горы. А теперь вышла — боюсь, кто-то донёс ей, и она пришла заступиться за свою любимую ученицу!

— О, я вышла посмотреть. А Чэн, иди сюда, дай Учитель посмотрит. Что это такое? — Бессмертная Наставница, не терпящая, чтобы её ученица страдала хоть немного, увидела, что у её младшей ученицы покраснели глаза и в них стоят слёзы. Её сердце тут же растаяло, как вода. Разве она могла помнить, что её младшая ученица — та ещё маленькая актриса, мастер притворства?

— Учитель…

— Разве я не сказала тебе закрыться и размышлять над ошибками? Почему ты всё ещё здесь стоишь? Или ты хочешь дополнительного наказания? — Лицо было холодным и строгим, в голосе слышался гнев. Эти двое: старшая не похожа на старшую, младшая — на младшую. Хотя она тоже не могла видеть обиженное выражение лица девчонки и слышать её жалобный плач!

— Учитель…

— Ладно, слушайся свою старшую сестру. Иди! — Хотя ей было жаль наказывать младшую ученицу, но, судя по виду, старшая была сильно рассержена. Если сейчас начать упрямиться, боюсь, младшей ученице придётся несладко!

— Да. Старшая сестра, не сердись на меня. Я знаю, ты беспокоишься обо мне. В следующий раз я точно не буду убегать, — девчонка виновато опустила голову, её глаза покраснели, вид был очень жалкий. Она медленно побрела к своей комнате. Когда её фигура исчезла, обе посмотрели друг на друга, и в их глазах читалась беспомощность.

— Эх, скажи, зачем ты так мучаешься? Мы же не можем держать её взаперти всю жизнь, верно? — Обе выросли у неё на глазах. Учитель жалела младшую ученицу, но ещё больше заботилась о старшей!

— Учитель, мы приложили столько усилий, чтобы изменить её воспоминания, только так она смогла вырасти беззаботной. Если она сейчас спустится с горы и вспомнит… разве всё, что мы сделали, не пойдёт насмарку?

— Я знаю, ты жалеешь её. Но это её воспоминания, её жизнь. Я всегда учила вас не обманывать себя, следовать своему сердцу. Но мы лишили её сердца. Правильно ли мы поступили? Действительно ли она счастлива?

— Учитель…

— У Цин, некоторые вещи она рано или поздно узнает. На самом деле, я бы предпочла, чтобы она узнала сейчас. Пока я здесь, я могу её научить, могу защитить. Если однажды меня не станет…

— Учитель, я тоже буду её защищать! Защищать её всю жизнь без забот, это моё обещание ей! И потом, Учитель, ты всегда будешь здесь! Как ты можешь уйти? Учитель!

— Ладно, ладно, сколько тебе лет, а всё капризничаешь, — эта старшая ученица выросла рядом с ней, характером больше всего похожа на неё. Только в последние годы она отошла от дел, и всеми делами в павильоне занималась У Цин. Характер её стал более сдержанным. Но стоило ей увидеть Учителя, как она тут же льнула к ней, словно котёнок, тёрлась пушистой головой о грудь и смотрела влажными глазами. Где тут хоть капля облика будущей главы павильона?

— Сколько бы лет ни было А Цин, она всегда будет ребёнком Учителя! Учитель должна жалеть А Цин!

— Хорошо, хорошо, жалею тебя, жалею. Учитель больше всех тебя жалеет.

— Учитель…

— Что, всё ещё стесняешься… Ха-ха!

Разговор по душам под общей луной за вином

Ночь только опустилась, луна поднялась над бровями гор. Густой туман слоями окутал всё вокруг, растекаясь, окрашивая ночь в спокойные и мирные тона. Белый туман под мягким лунным светом и светом фонарей окрасился в золотой цвет.

Под лунным светом листья деревьев шелестели «шу-шу». Под аккомпанемент лунной мелодии, нежной и печальной, глубокой и прекрасной, прыгающие ноты, казалось, выпрыгивали из туманного лунного света, опьяняя.

Наказанная в комнате девушка услышала в звуках пипы жалость и уговоры старшей сестры. Но девчонка решила подшутить и не обращала внимания. Лишь когда звуки пипы стали совсем тихими и печальными, словно изливая бесконечную скорбь, девчонка не выдержала. Облачённая в красное, она взмыла в воздух, вращаясь. Колокольчики, пленяющие душу, издавали приятный и мелодичный звон в такт звукам флейты. В воздухе парила фигура, её маленькие нефритовые ступни казались лёгкими и соблазнительными, красные рукава развевались на ветру, изящная, словно дикий гусь. Танец Нефритовых Одежд закончился, душа разбита, словно текущая вода!

Маленькая фигурка плавно опустилась на крышу. Они сели друг напротив друга.

— Разве я не велела тебе размышлять в комнате? Почему опять выбежала?

— Старшая сестра, разве тебе не жаль?

— Не жаль, — в этой жизни, нет, в первой половине жизни, ей было больнее всего видеть невинное лицо младшей сестры с глазами, полными слёз, и слышать её детский голосок, дрожащий от плача. Поэтому к этой младшей сестре она испытывала только потакание, и ничего кроме потакания!

— Раз тебе жаль, зачем ты меня наказала? Старшая сестра, какое у тебя жестокое сердце!

— Пффф! Ты… сколько тебе лет, а всё капризничаешь.

— А у кого я научилась? Старшая сестра, ты же сама мастер капризничать, — она подставила голову под руку сестры и положила её себе на колени, словно котёнок, ждущий ласки хозяина!

— Почему ты хорошему не учишься?

— Старшая сестра, я проголодалась. Я чувствую запах тушёных свиных рёбрышек в соевом соусе.

— Ты… как собачка, нос очень чуткий. На, держи.

— Прекрасный час, прекрасный пейзаж, увы, небеса… Еда, пейзаж, красавица, вино!

— На…

— Персиковое вино! Старшая сестра, ты просто лучшая!

— Что-нибудь узнала, пока была внизу?

— Некоторые воспоминания появились в голове, но они очень запутанные, очень хаотичные, не могу разобраться. Но это и неважно. Мало родственных чувств, скудная удача, холодное сердце, чрезмерный ум легко сломать, хе-хе… — Прекрасные глаза скользнули искоса, лицо стало холодным, словно в сердце была бесконечная печаль.

— Что за чушь ты несёшь? Твоя удача глубока, не смей говорить глупости!

— Ладно, ладно, я тебя дразню. Сегодня есть вино — сегодня и пьянствуй. Я не буду думать о таких вещах. Я… я просто маленький нахлебник. У меня есть ты, есть Учитель, вы меня кормите, это так хорошо!

— Да уж, лет немного, а уже любишь притворяться глубокомысленной, ха?

— Старшая сестра, я помню, когда я впервые тебя увидела, ты была не такой. Тогда ты была свободной и раскованной, живой и весёлой, целыми днями щебетала без умолку, постоянно приставала к Учителю, прося персикового вина. А теперь целыми днями ходишь с ледяным лицом, вечно поучаешь. Даёшь персиковое вино — не пьёшь. Старшая сестра, скажи, что с тобой случилось? Или ты вообще не моя старшая сестра? У тебя только оболочка старшей сестры, а внутри уже не она!

— Что со мной случилось? Что со мной случилось — это надо спросить у тебя и у нашего доброго Учителя! Вы обе целыми днями ведёте себя так, будто вас ничего не касается. Всеми делами в Павильоне Топчущей Снег приходится заниматься мне, старшей сестре! Если бы ты хоть немного была серьёзнее, разве я стала бы такой?

— Но, старшая сестра, передо мной тебе ведь не нужно притворяться? На, персиковое вино.