Глава 13

— Как это несложно? — ЧЖУГЭ Хуан был так удивлён, что забыл поправить ЦЗЯН Юэлина, который неправильно к нему обращался.

ГУ Юньхэн ничего не знал о "Подглядывании в Мир Смертных", поэтому его тоже очень заинтересовало это заявление.

Если ЧЖУГЭ Хуан не мог подсмотреть в одиночку, то они втроём, да ещё и с Бездушным Трупом, смогут?

В глазах ЦЗЯН Юэлина мелькнула улыбка, и он неторопливо сказал:

— Ты не можешь подсмотреть многое, отчасти потому, что у тебя недостаточно духовной энергии. На этот раз мы с Маленьким Юньхэном поможем тебе.

ЧЖУГЭ Хуан с досадой покачал головой:

— Ваша помощь бесполезна. Это не только вопрос глубины духовной энергии. У меня нет восьми иероглифов рождения Му Линьсюэ, а она к тому же Бездушный Труп. Как подсмотреть? Куда подсмотреть? Бежать в семью Му и подсматривать там везде? Это тоже не сработает, следы годичной давности уже почти стёрты.

— Вот это я и хотел сказать, — усмехнулся ЦЗЯН Юэлин. — Ты не знаешь, что произошло с семьёй Му, но Му Линьсюэ знает. Му Линьсюэ, конечно, Бездушный Труп, но у моей секты Цзычжушань есть техника, называемая Искусство Призыва Души…

На полуслове его прервал восклицательный возглас.

ГУ Юньхэн хлопнул в ладоши:

— Точно! Как я мог об этом забыть? — Он бросил взгляд на ЧЖУГЭ Хуана. — Действительно, долго находишься рядом с глупым человеком, и сам заражаешься.

ЧЖУГЭ Хуан: — …

ЦЗЯН Юэлин, улыбаясь, откинулся назад:

— Раз Маленький Юньхэн знает, что я собирался сказать, то пусть ты и скажешь. Твой Мастер-прадед, я, как раз проверю тебя для Большого Лю.

От одного только "Большого Лю" ГУ Юньхэн чуть не выплюнул свой обед. Если его Мастер — "Большой Лю", то тот, кто из секты Цзычжушань, не будет ли "Маленьким Лю"?

При одной мысли об этом прозвище по всему телу ГУ Юньхэна пробежала дрожь, и он никак не мог сопоставить эти прозвища с их обладателями.

Он вздрогнул и вернулся к делу:

— Му Линьсюэ, конечно, рассеялась душой и духом, но часть души и воспоминаний человека остаётся на предметах, с которыми он часто контактировал. Такая благородная девица, как Му Линьсюэ, редко выходила из дома, поэтому на некоторых предметах в её доме обязательно остались следы. Когда мы доберёмся до семьи Му, мы с Мастером-прадедом сможем использовать Искусство Призыва Души, чтобы призвать часть её души, а затем…

ЧЖУГЭ Хуан внезапно прозрел и подхватил:

— А потом я смогу подсмотреть в Мир Смертных! Мне не нужны восемь иероглифов рождения, я буду подсматривать прямо через Му Линьсюэ!

ГУ Юньхэн бросил на него взгляд, говорящий "этот юнец достоин обучения":

— Именно так.

ЦЗЯН Юэлин одобрительно кивнул:

— Хм, Маленький Юньхэн говорит совершенно верно.

Выслушав их слова, ЧЖУГЭ Хуан впервые в жизни испытал странное ощущение, будто это не он, а ЦЗЯН Юэлин практиковал "Подглядывание в Мир Смертных". Это было очень стыдно.

ЦЗЯН Юэлин несколько раз видел, как ГУ Юньхэн бил ЧЖУГЭ Хуана веером по голове, и теперь, видя его ошеломлённое выражение лица, почувствовал зуд в руках.

Он попутно увёл веер ГУ Юньхэна и стукнул им ЧЖУГЭ Хуана по лбу, радостно сказав:

— Чего уставился? Быстрее в семью Му.

ЧЖУГЭ Хуан опомнился, потирая лоб:

— Почему ты тоже меня бьёшь? — Он сделал вид, что хочет выхватить веер и выбросить его, чтобы навсегда избавиться от этой напасти.

ГУ Юньхэн бросил на него взгляд, поглаживая мешок Пи Сю на груди, и пригрозил:

— Попробуй только!

ЧЖУГЭ Хуан втянул шею, вернул веер ЦЗЯН Юэлину, а затем почтительно протянул его ГУ Юньхэну, нервно сказав:

— Моя жизнь и имущество полностью в руках даоса. Даос, пожалуйста, не делайте ничего опрометчивого.

ГУ Юньхэн хмыкнул и пнул ЧЖУГЭ Хуана по голени:

— Только ты один знаешь, где находится семья Му. Веди нас.

ЧЖУГЭ Хуан, как будто получивший амнистию, поклонился и закивал:

— Я немедленно иду!

Он согнулся, чтобы выйти из глубины кареты, и, дойдя до занавески, вспомнил, что ЦЗЯН Юэлин установил барьер. Его уровень культивации был низок, и он владел только одним заклинанием "Подглядывания в Мир Смертных". С трудом повернувшись, он сказал:

— Как же мне выйти?

ЦЗЯН Юэлин поднял ногу и пнул его по заднице. ЧЖУГЭ Хуан потерял равновесие, закричал "А-а!" и выкатился наружу, а барьер исчез в тот же миг, как он его коснулся.

ЦЗЯН Юэлин стряхнул пыль со своего фиолетового даосского халата и с наглой ухмылкой сказал:

— Маленький Юньхэн, я помог тебе. Как ты меня отблагодаришь?

ГУ Юньхэн медленно обмахивался веером, слегка приподняв брови:

— Мастер-прадед, вы говорите неправильно. Вы ведь хотите восстановить свою репутацию, почему я должен вас благодарить? Это вы должны благодарить меня.

— Хорошо, хорошо, — бесстыдно подошёл ЦЗЯН Юэлин. — Как насчёт того, чтобы я отдал вам себя?

ГУ Юньхэн был окончательно побеждён его наглостью и заслонил его лицо веером:

— Мастер-прадед, пожалуйста, ведите себя прилично. Не приставайте к своему ученику-внуку.

ЦЗЯН Юэлин недовольно поджал губы:

— Пристаю? Хм! С тех пор как ты выпустил меня из запретной зоны и оставил на мне свой запах, я твой человек.

Изначально ГУ Юньхэн притворялся, изображая почтение к учителю, но, услышав это, совершенно не выдержал.

Он воскликнул:

— Ты что, собака, чтобы мочой обозначать свою территорию?!

ЦЗЯН Юэлин моргнул, серьёзно сказав:

— Ты говоришь наоборот, не так ли? По-твоему, я — территория, а ты — собака.

ГУ Юньхэн выпалил:

— Чушь! Это ты собака!

— Хорошо, хорошо, я собака, — ЦЗЯН Юэлин пропустил мимо ушей эти дерзкие слова, бросился вперёд и, обняв ГУ Юньхэн, стал тереться о его лицо. — Маленький Юньхэн, не сердись. Когда сердишься, выглядишь некрасиво. Ну же, улыбнись для Мастера-прадеда. Или, может, Мастер-прадед улыбнётся для тебя?

ЧЖУГЭ Хуан, сидя снаружи, управлял повозкой и подслушивал происходящее внутри. Обнаружив, что ГУ Юньхэн постоянно попадает в неловкие ситуации, он долго сдерживал смех, наконец, подавив его.

Внезапно занавеска сзади открылась, и ГУ Юньхэн, разъярённый, выскочил, толкнув ЧЖУГЭ Хуана в плечо:

— Подвинься!

ЧЖУГЭ Хуан поспешно подвинулся в сторону, и когда ГУ Юньхэн сел, он украдкой взглянул на его недовольное выражение лица и беззвучно расхохотался.

ГУ Юньхэн, находясь в ярости, свирепо смотрел вперёд, не замечая выражения лица человека рядом, иначе ЧЖУГЭ Хуану не избежать бы побоев.

В этот момент он горько сожалел, что тогда помочился где попало.

Иначе он не выпустил бы ЦЗЯН Юэлина по случайности, не попал бы в темницу, и Лю Вэйцину не пришлось бы тайно выпускать его, чтобы он поймал ЦЗЯН Юэлина и таким образом компенсировал свои проступки.

Самое главное, ему не пришлось бы иметь дело с этим чудаковатым ЦЗЯН Юэлином!

Хотя голод был около Нового года позапрошлого года, ЧЖУГЭ Хуан каждый день приходил в семью Му вовремя, чтобы получить кашу, поэтому, спустя два года, он прекрасно знал, как добраться до семьи Му.

По дороге ЧЖУГЭ Хуан не свернул ни разу, легко доехав до семьи Му.

Когда-то процветающая семья совершенствующихся теперь осталась лишь в запустении.

Два каменных льва перед воротами были покрыты пылью и опавшими листьями.

Ярко-красные ворота выцвели до тускло-коричневого цвета, черепица на стенах обвалилась или разбилась, не оставаясь целой, и даже надпись на вывеске почти не читалась.

Семья, которая процветала десятилетиями или даже столетиями, пришла в упадок в одно мгновение.

ЧЖУГЭ Хуан спрыгнул с повозки и растерянно огляделся. Прошлое и настоящее слились воедино, словно он всё ещё держал в руках пустую миску, стоя в длинной очереди за кашей.

Только вот тех, кто раздавал кашу, уже не было, и семьи Му тоже не стало.

ЦЗЯН Юэлин вышел из повозки. ГУ Юньхэн взглянул на него, и они, словно понимая друг друга без слов, молча посмотрели друг на друга.

ЧЖУГЭ Хуан уныло опустил голову, глядя на землю под ногами. Ресницы отбрасывали лёгкую тень на его глаза.

Через некоторое время он поднял голову, ресницы дрогнули, и он сказал:

— Пойдёмте.

ГУ Юньхэн похлопал его по плечу, мягко утешая.

Хотя на этой улице было немноголюдно, но всё же был день, что создавало неудобства.

После обсуждения втроём решили сначала найти гостиницу и остановиться там, а ночью действовать.

ЧЖУГЭ Хуан больше не управлял повозкой, ведя её за поводья, идя, он говорил:

— Я помню, что эта улица когда-то была очень оживлённой. Каждый раз, когда я приходил сюда, по обеим сторонам было много торговцев, и найти хорошее место было очень трудно.

ГУ Юньхэн и ЦЗЯН Юэлин шли рядом с ним, слушая его болтовню.

— Иногда я ставил свой прилавок прямо у ворот семьи Му. Все в этой семье были добрыми людьми, даже привратник, и никогда меня не прогоняли, — ЧЖУГЭ Хуан указал на одно место. — Тогда я стоял там, и как только госпожа Му выходила раздавать кашу, я всегда мог пробиться вперёд. Выпив кашу, я не уходил, а смотрел, как госпожа Му раздаёт кашу другим, и думал: как было бы хорошо, если бы все люди в мире были такими же добрыми, как госпожа Му.

— Проклятый ЧЖОУ Юй! Госпожа Му была такой доброй, и её брак с ним был его величайшим счастьем, а он посмел пренебречь ею! — Взгляд ГУ Юньхэна переместился на большой особняк напротив семьи Му. Он увидел на вывеске два огромных иероглифа — Резиденция Чжоу.

Неожиданно, семья Чжоу и семья Му оказались соседями.

ГУ Юньхэн заметил, что ЧЖУГЭ Хуан каждый раз, когда упоминал ЧЖОУ Юя, скрежетал зубами и глубоко ненавидел его, поэтому с любопытством спросил:

— Как так получилось, что никто не знал о недовольстве ЧЖОУ Юя Му Линьсюэ, а ты случайно услышал?

— Я каждый день следовал за ним, конечно, я мог услышать! — ЧЖУГЭ Хуан так праведно говорил о слежке за другими, что ГУ Юньхэн почувствовал за него неловкость и спросил: — Зачем ты за ним следил?

ЦЗЯН Юэлин вставил:

— Неужели ты влюблён в молодого господина семьи Чжоу?

— Чушь! — ЧЖУГЭ Хуан чуть не выплюнул всё, что ел, и, подпрыгивая, сказал: — Даже если бы я ослеп, я бы на него не посмотрел!

ГУ Юньхэн не мог этого слушать и сказал ЦЗЯН Юэлину:

— Разве ты не видишь, что он влюблён в госпожу Му?

ЦЗЯН Юэлин не согласился, покачал головой и сказал:

— Если ты по-настоящему любишь человека, как ты можешь не узнать его при встрече? Посмотри на меня: один мимолётный взгляд в запретной зоне, и я глубоко запечатлел тебя в своей памяти. С тех пор моя душа тянется к тебе, и ты снишься мне во снах…

Это было слишком жутко! ГУ Юньхэн не мог больше слушать и поспешно закрыл ЦЗЯН Юэлину рот, заставив его замолчать.

ЧЖУГЭ Хуан, привыкший к этому, уже давно считал их даосскими спутниками и сказал:

— Я испытываю к госпоже Му только благодарность. Сначала я её не узнал, потому что она слишком сильно изменилась.

ГУ Юньхэн бросил на него косой взгляд:

— Насколько сильно? Ты же потом её узнал?

— Слышал ли ты поговорку "девушка меняется к восемнадцати годам"? — ЧЖУГЭ Хуан погладил нос, пытаясь оправдаться. — Но, конечно, она не изменилась слишком сильно, просто черты лица стали более выразительными, и она немного подросла. Поэтому, чтобы её узнать, потребовалось некоторое время, хе-хе.

Этот человек всегда зарабатывал на жизнь своим красноречием, и в любом случае он всегда был прав.

ГУ Юньхэн не хотел тратить на это слишком много времени, поэтому дважды "угукнул" и поторопил его:

— Быстрее, к сути.

Подробнее