Глава 1 (Часть 2)

Имея опыт прошлого раза, Чай Юй уже привык к здешней темноте и направился прямо к месту, где вчера «ел».

— Хозяин, выходи!

Чай Юй крикнул в темноту. Свечи на стене внезапно зажглись. Он решил, что это голосовое управление, и продолжил кричать:

— Что, испугался, не смеешь выйти?

Может, спрятался, чтобы порно скачать?

Ответа не последовало. Чай Юй оглядел гостиную, заставленную фигурками. Допустим, это гостиная.

— Странно, где он?

Чай Юй плюхнулся на стул. За его спиной стоял вчерашний хозяин.

Хозяин, словно деревянный, холодно смотрел на Чай Юя. Чай Юй почувствовал холод на шее и потрогал ее. Этот чертов жуткий магазин действительно вызывал дискомфорт.

Чай Юй немного посидел, постукивая пальцами по столу. Внезапно он вспомнил, что у магазина есть боковая дверь, и встал, чтобы поискать ее в углу гостиной.

Он помнил, что хозяин вышел именно оттуда, и при открытии двери чуть не врезался в стоявший рядом деревянный шкаф.

— Где же дверь, где дверь...

Чай Юй действительно привык к здешнему полумраку, но в том углу, где должна быть дверь, он ее не нашел. Словно дверь могла исчезать.

Он обернулся. Никого не было, но он чувствовал, что на него смотрят.

Он отошел от угла. Хозяин, который по-прежнему стоял за его спиной, продолжал холодно смотреть на него, уголки его губ непроизвольно приподнялись.

— Хозяин, а вы умеете петь «Маленькую звездочку»... Нет... А почему не учитесь... Смерти ищете...

Чай Юй ходил по магазину, напевая себе под нос:

— Хозяин, хозяин, куда ты пошел, я зову тебя домой, чтобы побить...

Хе-хе...

Легкий смешок прервал напевы Чай Юя. Он поднял голову и увидел перед собой того самого мрачного хозяина.

Тот, как и в прошлый раз, сохранял выражение, похожее на усмешку. В его темных глазах не было ни тени улыбки, даже чувствовался холод.

— Пу-пу-пугаешь лю-лю-людей?

Лю-лю-люди пу-пу-пугают до сме-сме-смерти!

Чай Юй действительно испугался, язык у него заплетался. Он приложил руку к сердцу, успокаивая учащенное биение.

Хозяин сделал шаг вперед. Чай Юй, дрожа, отступил. Его дрожащие руки не находили себе места, и он схватился за вещи на деревянном шкафу, смахнув глиняную фигурку.

— Едва не.

Хозяин протянул руку и поймал фигурку. — Чуть не умер еще один.

Чай Юй обошел хозяина и приблизился к двери. На всякий случай, если хозяин вытащит нож и начнет рубить, он сможет сбежать.

— Ты-ты-ты когда вышел, откуда вышел?

Чай Юй оглядывался по сторонам, как вор. Здесь наверняка есть потайная дверь или подземный ход, иначе откуда он взялся.

— Всегда здесь был, ты слепой, не видел.

Хозяин произнес каждое слово без всякой интонации.

— Я слепой... Как ты разговариваешь? Ты же хозяин, да?

С таким отношением к клиентам сюда никто не придет, вот увидишь.

Чай Юй выпрямился, чтобы придать себе смелости. — Посмотри на свой магазин, он как гробница живых мертвецов, ни капли жизни. Твои предки случайно не по фамилии Дракон?

Я бы и не пришел, если бы не хотел подраться с тобой.

Кстати о драке, ты молодец, что накормил нас такой едой...

— Женщина сбежала, да.

Хозяин отодвинул стул и сел. На столе неизвестно когда появился чайный сервиз. Он налил себе чашку воды и стал пить чай.

Чай Юй увидел, что хозяин не собирается драться, и с облегчением подошел на несколько шагов. — Откуда ты знаешь?

— У тебя сильная аура невезения, все идет наперекосяк. Меняй работу, иначе будешь невезучим.

— Моя аура невезения тоже от тебя заразилась!

Неужели ты не можешь сказать ничего хорошего!

Чай Юй с силой хлопнул по столу. У этого парня язык слишком ядовит, почему бы ему самому не отравиться до немоты.

Хозяин поднял глаза на Чай Юя, без всяких эмоций.

Это заставило Чай Юя отступить на несколько шагов. Именно из-за отсутствия эмоций он не мог понять, что хозяин сделает дальше.

— Я предупреждаю тебя, не думай, что я тебя боюсь только потому, что ты такой.

Чай Юй предупреждал, отступая, а затем остановился. За его спиной кто-то стоял.

— Наступил, да?

Удобно?

Человек за спиной спросил пронзительным голосом. Чай Юй, не оборачиваясь, бросился к хозяину, спрятался за его спиной и выглянул. Почему здесь все такие скрытные?

Хозяин, увидев пришедшего, даже не встал, продолжая неторопливо пить чай.

Это заставило Чай Юя подумать, что деревянный человек на самом деле работник, которому хозяин не платил зарплату три года.

Пришедший человек спокойно сел на стул напротив, но когда он заговорил, Чай Юй и его маленький приятель (видимо, он сам себя так называет) были совершенно ошеломлены.

— Га оо оо сюэ оо цян ла га...

Ответ хозяина был таким.

— Мэ сэ ё нэ энь бо пу пу ху...

Чай Юй окончательно растерялся, хватаясь за волосы в бешенстве.

Они что, разговаривают шифром, или инопланетяне внезапно лишили их способности говорить? Почему он ничего не понял?

Это язык Млечного Пути?

Новый посетитель продолжал говорить с хозяином на странном языке, при этом указывая пальцем на Чай Юя. Чай Юй подумал, что тот спрашивает о его личности, и, судя по тому, как хозяин взглянул на него, так оно и было.

Хозяин, услышав что-то от этого человека, снова направился к тому углу с дверью.

Чай Юй был уверен, что искал там дверь, но не нашел ее. Эта дверь обладает навыком невидимости!

Вскоре хозяин вернулся, держа в руке пару наушников, беспроводных, и передал их Чай Юю.

Бдительность Чай Юя мгновенно взлетела. Он не верил, что, придя сюда ругаться, хозяин еще и дарит ему что-то. Это же не акция «одна ругань — один подарок».

— Переводчик.

Черт возьми, вы что, правда говорите на инопланетном языке?

Чай Юй, хоть и неохотно, но надел переводчик. Но для него это выглядело как слуховой аппарат.

— Твое обещание как нельзя кстати.

Сказал человек с пронзительным голосом.

Чай Юй снял переводчик и снова услышал, как они разговаривают на инопланетном языке. Он поспешно надел его обратно.

Эта штука действительно похожа на слуховой аппарат, но ее функция совершенно другая, она даже инопланетный язык переводит.

В это время хозяин и инопланетянин закончили разговор. Хозяин, что было редкостью, проводил гостя, как нормальный владелец.

— Спасибо за сотрудничество. Этот дурак очень доволен. Слуховой аппарат ему очень подходит.

Хозяин поблагодарил, выйдя за дверь.

— Пустяки, не забудь помочь мне.

Сказав это, гость ушел. Хозяин повернулся и вернулся в магазин. Он увидел, как Чай Юй возится с этими «слуховыми аппаратами».

— Послушай, на какой язык переводит эта твоя штука?

Чай Юй долго возился, но так и не понял, что это такое. Выглядело это как слуховой аппарат, и чем больше он смотрел, тем больше убеждался.

Хозяин не обратил внимания и прошел к столу, сел и стал пить чай.

Честно говоря, такое игнорирование сильно задело Чай Юя.

Он был младшим сыном местного богатого торговца, семьи Чай. Ему было двадцать два года, и у него было четыре старшие сестры. Другими словами, он был единственным мужским потомком в семье Чай.

Дома родители и сестры уступали ему; вне дома другие люди, опасаясь богатства его семьи, тоже уступали ему.

Можно сказать, что он был настоящим забиякой в этом городе.

Однако, помимо того, что он постоянно флиртовал с женщинами, он иногда помогал семье в бизнесе, хотя и нечасто.

— Эй, ты можешь что-нибудь сказать?

Меня зовут Чай Юй, а тебя как?

Чай Юй разозлился, но сдержал гнев и сел напротив хозяина.

Как говорится, знай себя и врага, и ты выиграешь сто битв. Если он нападет, не зная, кто этот человек, он может обидеть его покровителя. Он верил, что этот парень может держать здесь магазин только благодаря чьей-то поддержке.

— Цзи Чэнь.

— Цзи Чэнь?

Ты что, миномет?

Какие же невежественные родители могли дать такое дурацкое имя.

Цзи Чэнь взглянул на Чай Юя, слегка опустив голову, и отпил чаю.

— На самом деле ты иностранец, да?

Цзи Чэнь — это твое имя, а фамилия у тебя Крейсер или Авианосец.

По иностранному порядку имен тебя должны звать Цзи Чэнь Крейсер, нет-нет, Цзи Чэнь Авианосец — звучит круче.

Чай Юй говорил, наливая себе чаю. В прошлый раз он испугался, так что выпить его чаю было вполне заслуженно.

— Хе...

— Плюх!

Чай Юй неловко вытер чай с уголков рта. Он действительно увидел, как Цзи Чэнь улыбнулся. Улыбка была очень красивой, с легким изгибом губ и искоркой в глазах, нежной, словно весенний ветерок, совсем не похожей на ту ледяную улыбку.

— Эй, миномет, ты знаешь, что у тебя очень красивая улыбка?

Цзи Чэнь сохранил ту же легкую улыбку, поставил чашку и повернулся, чтобы уйти.

Чай Юй допил остатки чая и побежал за Цзи Чэнем.

— Я думал, ты там будешь плести сети для ловли насекомых?

Куда ты идешь? Неужели за живыми насекомыми?

Чай Юй болтал без умолку. Пройдя несколько шагов, он заметил, что уровень Цзи Чэня по отношению к нему снижается. Он остановился, ожидая, пока Цзи Чэнь поднимется.

— Я говорю, ты можешь что-нибудь сказать?

Ты же не немой, зачем притворяешься инвалидом?

Их уровни снова изменились. Чай Юй, уперев руки в бока, ждал, пока Цзи Чэнь догонит. Этот парень шел слишком медленно.

— Ты что, Линь Дайюй, ступаешь легкими шагами?

Можешь ходить быстрее, как нормальный молодой человек?

Цзи Чэнь равнодушно взглянул на Чай Юя и ничего не сказал, но его шаг стал еще медленнее. Он шел в режиме «шаг сделал, отдохнул».

— Ладно, я тебя не одолею, ты крут, ты бог.

Чай Юй схватился за голову и стоял на месте. Как на свете могут существовать такие раздражающие люди?

— Эй, иди быстрее.

— У тебя что, мозги ослом... Как ты туда перебрался?

В мгновение ока Цзи Чэнь оказался в пятидесяти метрах. У Чай Юя не было времени удивляться, он бросился в погоню.

— Ты что, снаряд миномета, как ты в одно мгновение... Можешь идти быстрее? Пружина не заведена?

У Чай Юя снова разболелась голова. Цзи Чэнь снова перешел в режим «легких шагов Линь Дайюй». Не успел он договорить, как снова отстал.

— Боже, братан, ты что, издеваешься надо мной?

У Чай Юя чуть не подскочило давление. Он общался со столькими людьми, но никогда не видел такого «тормоза». Это как «император не спешит, а евнух торопится».

Нет, это как «часы не спешат, а пружина торопится».

Цзи Чэнь, пройдя несколько шагов, внезапно остановился. Чай Юй обрадовался. Наверное, пора заводить пружину.

— Пришли.

Чай Юй поспешно огляделся. Увидев, где он оказался, он остолбенел. Где это он? Почему нормальная улица превратилась в заросли сорняков, а здания по обеим сторонам исчезли? Это все еще та коммерческая улица?

Цзи Чэнь смотрел вперед. Чай Юй с любопытством обернулся. Перед ним стояла двухэтажная деревянная вилла.

Она выглядела так же, как эта ветхая улица. Стены были покрыты трещинами, из щелей росли какие-то неизвестные растения. Внутри было темно, это был настоящий дом с привидениями.

— Эй-эй-эй, что это за место?

Даже у Чай Юя, несмотря на его смелость, появился страх. Он никогда здесь не был, вокруг такая разруха, а рядом еще и таинственный хозяин. Неужели Цзи Чэнь случайно привел его в ад?

— Это ад.

Так и знал... Нет, он еще не хочет умирать!

Чай Юй был потрясен до глубины души, ему хотелось, чтобы волосы встали дыбом, выражая его изумление.

— Шучу.

Цзи Чэнь обошел Чай Юя и направился к вилле.

Авторское примечание:

☆、2 только демона (Это, кажется, ошибка в оригинале, должно быть 3)

Большие ворота виллы открылись с тяжелым скрипом, и из заброшенной виллы поплыл рыбный запах.

Чай Юй тут же зажал нос. Неужели это оптовый рыбный рынок? Откуда такой сильный рыбный запах?

Он посмотрел на «миномет», который продолжал идти вглубь виллы.