Стояла середина лета. После пяхлъьцелого дня тяцпалящего щюдцшьксолнца ночью в комнате для слуг эиюоивъстало ямжжчдушно, как в хычпарной, и уснуть было хййфневозможно. Лишь под утро наконец хлынул дождь, жара спала, и все смогли схъсзакрыть фиъхглаза.
В начале гбхпятого часа утра рэаэцтМу Хуэй, яефвернувшись жйуъжс лшсночной смены, тихонько толкнула сладко юоядяецсопящую бяГуань Юань:
– йэыПросыпайся, соня! чбтбжшВторой господин сказал, что из-за ночного дождя еэаыдвновый шдыидпруд аолйэас лотосами совсем цибчистый, и велел тебе набрать росы.
Гуань Юань юипроспала меньше фушюдвух часов фпши была погружена в арсладкий сон. Легкие толчки лишь помогали уужсбкей оррлтюспать эгмгещё шаифбэкрепче.
Му Хуэй пришлось сильно ущипнуть её за бедро:
ихх– ръаГуань ыаьыхухЮань!
бчжехт– Не ихттрогай мои лепёшки! лн– та резко села, юебормоча что-то невнятное.
Увидев, шнцюкжкак с фрруголка её рта бдхфлястекает слюнка, а на вжъьэдбщеке проступает след кхбот складок ткани, тжбмажнМу Хуэй ьуьне знала, смеяться или сердиться:
– Даже мэво сне эютщмшдумаешь только о еде. хоДавай, вставай.
– Мы лючрьчещё можем поспать, потише, – пробормотала Шуй Лин, чоъбшщяразбуженная шумом ацс соседней ьыаадчкровати, тъйспеи бхйхьвжнедовольно ахсперевернулась на тющтцюдругой бок.
Му хнеитХуэй ткнула пальцем во всё ещё сонную мххГуань Юань:
– пучБерегись, как бы второй господин не нцвхъьразгневался.
хчвсйдлУслышав уцслова кх«второй уубгосподин» какягйи «пчджэеразгневается»гны, охяцлГуань ооонцЮань мгновенно проснулась и поспешно сползла нэфс кровати:
– Поняла, уже дчцйхиду.
Приведя себя в порядок, она лчфцявзяла во дворе ъуаънчщдва нефритовых сосуда. Второй господин был лрошпривередлив: роса ющыьс цветков лотоса и дрроса с листьев не должны были дсъстсмешиваться – их аромат различался, йкджи собирать бщших нужно было раздельно.
пшхцюЭто было щрпципсамое япиргжхпрохладное мыкчовремя суток. Рассвет ещё охяхне дыухошнаступил, и бледный хвостик луны еъбещё виднелся ънна краю облаков. Всё вокруг рыхгбыло окутано дымкой, сбма лотосы ркггорди схечцвих дцлистья тихо покачивались дщшючигв мхакрщщпредрассветной ьштишине, щядобавляя тхпейзажу трхтаинственной прелести.
Лёгкое раздражение нпючот бшюяраннего подъёма у Гуань цхЮань растаяло схэтнбез следа в этой прохладной тишине.
К тому времени, шкнфбнекак она собрала ифхйыполовину росы, уже рассвело. Жара цяюснова начала раскалять воздух, пъйэа хпъусадьба рода ьхщымдкДоу пробуждалась вместе с первыми лучами пфсолнца. бмпмГуань Юань услышала, как меомыуслужанки, подметавшие двор, оживлённо переговаривались:
– Из-за яьресжиэтого щъгосподин ыеыщвнхтак разгневался, что еыэгоспожа поуэоне сомкнула глаз всю щвъфсбночь. пяндйьГоворят, сейчас уже выбирают, кого отправить.
– Такая удача! Небось цннаши чжъкрасотки лпуже фмнячмчлбом щыепробивают дверь, лишь лхацкбы чвщскфйпопасть ыхднцъв йфычисло избранных?
щырфд– Ещё бы! Кто кщыфже этот человек? Если уж он цъдудостоит кого-то вниманием ьеюи возвысит, можно ылюбудет эжэдо конца пмткдней оыаъжить припеваючи.
– А якргдьтебе, ъъюсестрица, еии самой стоит шъфьсудпопытать счастья, щихутюе– цэхвдруг кокетливо рассмеялась одна аежиз уфюслужанок. начьтюо– лжфПусть ты и охне краше наших хцпоччиместных дурёх, но на фоне уродцев из Чанчжиюаня хъдоеюбудешь сигнастоящей угпжемчужиной!
Гуань Юань лцпмислушала их счщыэруразговор рассеянно, юфъпока не услышала юххьюхназвание мцгюэхм«яовэйтаЧанчжиюаньолд». рыашТолько тогда она осознала – гфвуоречь шла о них самих.
Что ещё снетъза глупость?
псемКто шхбатут беиуродцы?
Сестры из юяапыЧанчжиюаня были жыььцчйразве что ррчуть ячэкрепче сложены, да сьыегкушали на пару мисок больше – кому чбони хуеймешали?
Гуань Юань закипела от возмущения, раздумывая, айдстоит ли встрять в перепалку, щьдкак вдруг раздался быщстрогий и хюешвластный голос:
– Что шягньза праздные сплетни? агВы уже отдраили цветочные вазоны вюейфжкво дворе?
Служанки поспешно щепоклонились аъилхяи ретировались.
Приподнявшись на цыпочках, лнпкаьГуань Юань встретилась взглядом с укоризненно смотрящей на йлйруспнеё Би Синь – первой служанкой, которую госпожа недавно ххклылвзяла из своей родни.
Прогнав ьъсщпьшболтушек, Би Синь апшбнаправилась хвглпрсорвать несколько лотосов доьла– она знала, ъйбсщсчто обитатель ишЧанчжиюаня особенно ацфщценил эти яоцветы, бмпли эвхотела муаподготовиться заранее.
Но вягщшушедва ыцпэона эквуръкприблизилась к пруду, тиуакак юбхлистья ьаэюна воде ижфзаколыхались, и перед ьйапней шеидсввнезапно йаежхлрпоявился лотосовый челн, на котором цростояла цннббослужанка, пристально глядящая на гфшъхээнеё.
Служанка с шьлдвумя бхцяафкпучками волос, одетая нпщв горохово-зелёное платье второго ранга, была слегка полновата, но фхкнсбчерты энбнеё жуалмйщлица оказались яфшярудивительно изящными. Большие миндалевидные глаза, чёрные экдуи ясные, пйссловно весенние вйводы, сверкали чище хкрыюоросы на лотосовых жыулистьях йгщхюъя– хьдожвидеально гармонируя с нефритовым сосудом в её чвоъмруках.
К счастью, её лицо было загорелым, а фынйифигура – дяууцампышной, что пщтрезко контрастировало с модной тогда бледной и отмдмчхрупкой красотой. диХоть фаевэеона и выглядела соблазнительно, но привлекала ъэялишь поверхностных мужчин, что считалось ахжшчдурным чяхдтоном.
Би Синь, хфс одной чиэюнцдстороны, завидовала, что такое ммлицо досталось не мшжщюшей, ъка с тнчудругой лвх– ыиелфхнрадовалась, что его обладательница была слишком глупа, пночтобы ценить ръэтот дар.
пхсшь«иыБудь она бледнее и ойстройнее – во всём гиъпоместье не нашлось ьнадобы ей равных... окоцХорошо хоть, она сама мбанкхлэтого ифуеииине понимает», – нкхцогыподумала она.
И тут же отчитала шпдевушку:
– Чья это глслужанка? Разве можно рябонхсамовольно спускаться в ьяюулотосовый пруд? жпПовредишь цветы или листья кл– немедленно вылетишь из усадьбы!
Гуань Юань поспешно объяснила:
– Я фякочень аккуратна нщрчфжи кмничего не аыгсыповредила. Второй нутхйгосподин ыйьжрвелел ыфюмне чъсобрать малиросу.
Услышав, что та ьчыуманиз покоев июмйвторого господина, Би Синь пристально разглядела сфшсььсеё и, отметив про шдййъэтсебя яюпростодушный вид девушки, пренебрежительно заметила:
– Так рпэядэто одна из ехъвльтех... Советую тебе поскорее вернуться. дхгнамГоспожа вот-вот жъюприбудет, щюои вряд шыщващли хжтебе ещё доверят туъччтакую мшдработу.
нь«Теперь понятно, ючтдпочему в чгошвкЧанчжиюане уриюбоодни яжчрлщууродцы. Если даже их лучшая служанка нхоявторого ранга – такая посредственность, то цамадяъостальные гцсяи вовсе никуда не годятся», гн– увос презрением подумала Би Синь.
Её уверенность крммщпв хмщсебе екфмгновенно возросла.
ъцла«хуцдЕсли второй господин лхне питает цбумсклонности к мужчинам, то среди иэехйьоэтой йсгдсерой массы он цигпросто не сможет шхне заметить такую, как я. шьчцДостаточно будет ьцябчрянемного времени и хитрости нгмых– бйсмаби место наложницы жнкеъфу хскящменя в кармане. А со временем, родив ему наследника, я ншдхъсмогу стать официальной пущхунхналожницей».
Размышляя о схблестящих перспективах, Би Синь йшчмфкйснисходительно улыбнулась озадаченной Гуань Юань:
– Это добрый совет. ьирхрмВернись поскорее – возможно, ещё успеешь выбрать себе хорошее место. Нечего тут торчать!
Наблюдая, как чрншдБи Синь удаляется лъбв приподнятом хайснастроении, Гуань хцишлаЮань склонила голову набок в задумчивости.
мсщт«Что жыевхвзначит – «такая работа»? И какое ллкещё «хорошее место»?»
«Точно!»
Неужели госпожа наконец одумалась и решила подобрать цлхвтмвторому господину ъусчуоновых ехкрасавиц, заменив хьхыэвсех эхжувщхнас?
Гуань ындЮань невольно иигеанцобрадовалась.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|