Глава 6: Встреча (Часть 2)

— Это всё из-за тебя, — пробормотала Чи Шусяо.

— Что?

— Ничего, — серьёзным тоном ответила Чи Шусяо. — Я хочу плова. — Она имела в виду уйгурский ресторан, куда они ходили почти каждый день в детстве. Плов, который готовила хозяйка, был выше всяких похвал.

Жун Бэй помолчал, а затем сказал: — Этот ресторан закрылся в прошлом году.

Чи Шусяо замерла и медленно опустила глаза. — О…

Жун Бэй тоже молчал, и в машине на какое-то время воцарилась тишина.

В конце концов Жун Бэй нашёл недорогой сычуаньский ресторан. Чи Шусяо, прожив долгое время на юге, отвыкла от острой пищи, и у неё на глазах навернулись слёзы.

— Посмотри на себя, — поддразнил её Жун Бэй. — Уехала и разучилась есть острое.

Чи Шусяо стало немного грустно, она опустила голову и промолчала.

— Эй, ты что, правда плачешь? — Жун Бэй нахмурился и протянул руку, чтобы поднять её лицо.

Чи Шусяо увернулась от его руки, шмыгнула носом и громко сказала: — Это ты плачешь! — С этими словами она подняла покрасневшие глаза и сердито посмотрела на него.

Жун Бэй поджал губы и, перестав смеяться над ней, положил ей в тарелку жареный сельдерей с лилиями.

Чи Шусяо медленно начала есть, чувствуя неприятную тяжесть в груди. Ей становилось всё хуже.

После ужина Жун Бэй отвёз Чи Шусяо домой. Дом Чи Шусяо находился на Восточном берегу реки. Проезжая по мосту, она посмотрела на роскошные виллы на Западном берегу и спросила: — Вы всё ещё живёте там?

— Угу, — Жун Бэй с улыбкой посмотрел на неё. — Я каждый день смотрю на твоё окно.

Чи Шусяо недовольно фыркнула.

У этой фразы была своя предыстория. Много лет назад, когда семья Чи Шусяо только переехала на Восточный берег, а семья Жун Бэя — в виллу на Западном берегу, их дома находились друг напротив друга. Хотя расстояние было довольно большим, они действительно могли видеть друг друга. Чи Шусяо тогда поддразнивала Жун Бэя, что его дом низкий, и она видит только крышу. Жун Бэй в ответ заявил, что легко узнаёт её нелепую розовую пижаму в цветочек, которую она сушит на балконе. Чи Шусяо так разозлилась, что спрятала эту пижаму подальше и больше никогда её не надевала.

Чёрная Honda быстро въехала в жилой комплекс Чи Шусяо. На въезде их остановил охранник. Если бы Чи Шусяо не уезжала всего несколько лет назад, и охранник не помнил бы её в лицо, им бы не разрешили въехать.

Доехав до её дома, Жун Бэй взял чемодан Чи Шусяо и хотел помочь ей подняться.

— Я сама понесу, он не тяжёлый, — Чи Шусяо попыталась забрать чемодан.

Жун Бэй увернулся и, слегка подтолкнув её вперёд, сказал: — Ты иди, открывай дверь.

Чи Шусяо ничего не оставалось, как подняться наверх без чемодана.

Дойдя до двери, она достала ключ. Ключ с трудом вошёл в заржавевший замок, издав неприятный скрип. Чи Шусяо попыталась повернуть его, но замок не поддавался.

— Замок заржавел.

— Давай я, — Жун Бэй взял ключ и с усилием повернул его. Наконец, замок открылся.

Но как только дверь открылась, в квартиру хлынул поток воздуха, подняв клубы пыли.

Чи Шусяо, чья чистоплотность была сильнее чувства собственного достоинства, вскрикнула и инстинктивно спряталась за спину Жун Бэя, крепко схватив его за одежду.

Жун Бэй тоже хотел увернуться, но его так крепко держали, что он не мог даже повернуться, и ему пришлось стоять, пока пыль оседала на его лице и волосах.

Когда пыль наконец осела, Жун Бэй, потемнев лицом, по слогам произнёс: — Чи! Шу! Сяо!

Чи Шусяо виновато улыбнулась и вышла из-за его спины. Но, увидев его перепачканное лицо, не смогла сдержать смеха.

— Ты ещё смеёшься! — рассердился Жун Бэй. — Это всё ты!

— Извини! Извини! — Чи Шусяо поспешила извиниться и достала салфетку, чтобы вытереть ему лицо.

Не дав ей как следует вытереть пыль, Жун Бэй выхватил салфетку: — Лучше уберись здесь, а то тебе даже чемодан поставить будет некуда.

У Чи Шусяо вытянулось лицо. Хотя она умела делать уборку, ей совсем не хотелось возиться с пылью. Вспомнив, с какой недоверчивой улыбкой родители смотрели на неё, когда она уверенно заявляла, что уберётся в квартире и будет там жить, Чи Шусяо пожалела о своих словах.

Она повернулась и жалобно посмотрела на Жун Бэя.

Жун Бэй, увидев её выражение лица, сразу понял, о чём она думает: — Ты не будешь здесь жить?

Чи Шусяо поспешно кивнула.

Жун Бэй прищурился: — Тогда зачем ты меня сюда притащила? — Если бы не она, он бы не оказался в таком положении!

— Я виновата! Я собиралась здесь жить, но ты же видишь… — Чи Шусяо сделала самое искреннее лицо.

Жун Бэй тяжело вздохнул: — И куда ты теперь пойдёшь?

— Наверное, в гостиницу, — Чи Шусяо поморщилась, представив, сколько ей придётся потратить. Ради поисков парня она шла на серьёзные жертвы!

В гостиницу? Жун Бэй нахмурился: — Ты же девушка, как ты можешь одна жить в гостинице? У тебя совсем нет чувства самосохранения.

— А что мне делать? Есть другие варианты?

Жун Бэй подумал и, наконец, смирился: — Поезжай ко мне.

Чи Шусяо опешила. Её пригласил к себе домой парень, с которым она была одного возраста. Почему ей это показалось немного… странным? Но потом она вспомнила, кто это. Это Жун Бэй, тот самый Жун Бэй, с которым она в детстве спала в одной кровати.

Она успокоилась и улыбнулась: — Хорошо! Спасибо, Жун Бэй.

Жун Бэй посмотрел на неё со смешанными чувствами, не зная, что сказать. Через некоторое время он вздохнул: — Поехали.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение