Глава 4

уверенно поприветствовал Дуань Синьшэна, используя свою накопившуюся самоуверенность: — Дуань Синьшэн, какие ощущения от того, что сидишь за одной партой с самой послушной девочкой в классе?

Дуань Синьшэн высунул голову из спортивной формы, кажется, недоуменно взглянул на Сюй Цинъюя, и как раз когда собирался подорвать самоуверенность парня, равнодушно сказал: — Девчонки просто бесят, раньше было свободнее.

На самом деле, слова Дуань Синьшэна были наполовину правдой, наполовину ложью. Правдой была вторая часть, ложью — первая.

Ся Чунь, будучи самой послушной и лучшей ученицей в классе, почти никогда с ним не разговаривала, была тихой. Просто парни в этом возрасте всегда любят выражать мнение "девчонки бесят" перед сверстниками, чтобы показать свое пренебрежение.

К тому же, Ся Чунь была слишком тихой, и ему, как парню, было неудобно постоянно самому заводить разговор. Каждый день он сидел там, задыхаясь, и ему не оставалось ничего, кроме как читать книги. Конечно, это было не так свободно, как раньше.

Эта фраза Дуань Синьшэна также положила начало примирению с Сюй Цинъюем. Сюй Цинъюй почувствовал себя очень комфортно, услышав это, и добавил: — Да ладно, мне кажется, Ся Чунь не из тех, кто сильно бесит.

— Говоришь так, будто ты с ней хорошо знаком.

Заперев шкафчик, Дуань Синьшэн повернулся и вышел, не заметив легкого румянца и неловкости на лице Сюй Цинъюя за его спиной.

С этого момента Дуань Синьшэн и Сюй Цинъюй можно считать примирились. Иногда Сюй Цинъюй даже проявлял великодушие, подходил к месту Дуань Синьшэна и рассказывал ему о новой игре в игровом зале, приглашая Дуань Синьшэна как-нибудь сходить вместе и оторваться.

Но Дуань Синьшэн не проявлял к этому особого интереса и отказывал, ссылаясь на то, что нужно пораньше идти домой. Это заставляло Сюй Цинъюя чувствовать себя очень неловко — особенно когда рядом тихо сидела девушка.

Он плюхнулся на парту Дуань Синьшэна и посмотрел на него сверху вниз, с видом понимающего: — Я так и знал, после того как сел с хорошей ученицей, все изменилось.

Затем он повернулся к послушной соседке по парте: — Ся Чунь, я говорю, ты довольно способная, действительно, с кем поведешься, от того и наберешься.

Ся Чунь привыкла читать книги с наушниками, поэтому, вероятно, не слышала комментариев в свой адрес. Только когда слова перед ее глазами были полностью закрыты большой ладонью, она нахмурилась и недоуменно подняла глаза. Увидев Сюй Цинъюя, чьи оценки всегда стабильно были на последнем месте в классе, она слегка удивилась: — Что?

Дуань Синьшэн тоже наклонил голову, глядя на Сюй Цинъюя, синхронно с Ся Чунь.

Сюй Цинъюй некоторое время вращал глазами, глядя на Дуань Синьшэна, затем снова уставился на макушку девушки, вытянув шею и опустив веки, сказал: — С тобой разговариваю!

— Что говоришь?

Девушка была невозмутима, словно ее ничто не могло задеть.

Сюй Цинъюй повернулся и посмотрел на обоих соседей по парте, чувствуя легкую панику, наконец остановился на знакомом: — Дуань Синьшэн, ты идешь или нет? Не становись таким же занудным, как девчонки, после того как сел с ней.

— У вас же еще урок, куда вы идете?

Девушка наконец начала отвечать.

— Все равно не туда, куда ходят такие хорошие ученики, как ты.

— Тогда и Дуань Синьшэну не стоит идти.

Учитель велел мне присматривать за ним, иначе я скажу учителю.

Козырь хорошего ученика — всегда доложить учителю.

— Дуань Синьшэн тебе не парень, зачем ты за ним присматриваешь?

Эти слова заставили девушку покраснеть, и она повысила голос, крикнув: — Тебе какое дело?

Сидевшие рядом ученики обернулись. Сюй Цинъюй сначала замер на мгновение, затем спрыгнул со стола, похлопал Дуань Синьшэна по плечу и, небрежно улыбаясь, сказал: — Брат, только не попадись в руки женщины.

Затем он, не оглядываясь, развязно вышел из класса.

Дуань Синьшэн долго не мог понять, что произошло, пока его не вернули в реальность слишком громкие звуки переворачивания страниц, нажатия ручки и открывания пенала его соседки по парте. Он повернул голову и встретился с любопытными взглядами окружающих. Вероятно, его любопытство было сильнее, поэтому, посмотрев некоторое время, все снова занялись своими делами.

Дуань Синьшэн тоже снова уткнулся в книгу, но в ней был спрятан секрет — он тайком достал телефон и продолжил прерванное дело.

— Значит, ты сегодня приедешь за мной после уроков? Не смей нарушать обещание!

Менее чем через минуту после отправки сообщения телефон завибрировал, и он с радостью открыл его.

— Когда это папа нарушал обещания?

Что хочешь поесть сегодня вечером, папа угощает.

Дуань Синьшэн поджал губы, подумав: "Ты столько раз нарушал обещания".

— Угу, тогда я хочу креветок, пойдем куда-нибудь поесть, Ван Ма готовит креветки без перца.

— У тебя сейчас ломка голоса, слишком острое вредно для горла, Ван Ма о тебе заботится.

— Но креветки без перца невкусные…

— Поговорим вечером, ты хорошо занимайся на уроках, после школы я за тобой заеду.

На последнем уроке Дуань Синьшэн считал время до конца занятий. Как только прозвенел звонок, он тут же запихнул книги в рюкзак и побежал к выходу. Только собирался уйти, как Ся Чунь окликнула его: — Ты собираешься искать Сюй Цинъюя? Куда вы все-таки идете играть?

Дуань Синьшэн боялся, что отец будет ждать, и отделался парой фраз: — Я его не ищу.

Он наверняка пошел в игровой зал, а я иду домой.

Сказав это, он стремительно выбежал, а у школьных ворот замедлился, отдышался и не спеша вышел. Увидев машину за углом, он широко улыбнулся и побежал к ней.

5.

Дверь машины открылась изнутри, Дуань Синьшэн забрался внутрь. Дуань Е пристегнул его ремнем безопасности, плавно тронул машину и по дороге спросил: — Придумал, куда поедем?

Дуань Синьшэн, казалось, был в прекрасном настроении. Он ерзал то влево, то вправо, смотрел на проплывающие пейзажи, затем на профиль отца и сказал: — Разве мы не договорились поесть креветок?

— Что ты ерзаешь?

Будто никогда на машине не ездил, сиди смирно.

Дуань Е одной рукой придерживал Дуань Синьшэна, не давая ему двигаться, а другой держал руль.

Дуань Синьшэн взял руку отца, костлявую, с аккуратно подстриженными ногтями. Успокоившись, он стал разгибать его пальцы, играя, и сказал: — Обычно, когда дядя У меня забирает, я сижу сзади.

— А почему ты не садишься спереди?

— Не знаю, привык садиться сзади.

— А почему сегодня сел спереди?

— Ты же первым открыл переднюю дверь?

— О, значит, если бы я не открыл переднюю дверь, ты бы сейчас сидел сзади?

Дуань Синьшэн, кажется, подумал немного, а затем сказал: — Тогда я бы все равно сел спереди.

Уголки губ Дуань Е приподнялись в улыбке, и он крепко сжал руку сына. В этот момент Дуань Синьшэн снова нашел себе занятие: другой рукой он попытался с силой разжать руку отца. Дуань Е не стал сильно сопротивляться, легко отпустил и снова взял его другую руку. Так они и играли.

Проехав еще немного, Дуань Е заговорил: — Слышал от твоего классного руководителя, что тебе недавно поменяли место?

Как тебе новый сосед по парте, ладите?

Дуань Синьшэн все еще боролся с рукой отца и рассеянно ответил: — О, нормально.

— Новый сосед по парте — девочка?

Говорят, очень хорошо учится.

— О.

Дуань Е убрал руку, повернул руль, свернул на узкую дорожку и небрежно снова заговорил: — Тогда в этот раз она, должно быть, очень помогла тебе улучшить оценки!

Тут Дуань Синьшэн рассердился. Он поднял голову и возразил: — Что? Улучшение оценок — это, конечно, результат моих собственных усилий, и к Ся Чунь это не имеет никакого отношения! Хотя она хорошо учится, но не любит разговаривать и редко кому помогает, а сегодня еще и с Сюй Цинъюем поругалась!

Дуань Е знал Сюй Цинъюя. Некоторое время сын постоянно упоминал этого человека. После небольшого расследования он узнал, что это озорной и игривый одноклассник, не настолько плохой, чтобы запрещать дружить.

— Почему поругались?

— Я сам не знаю, обычно они вроде и не разговаривали. Просто Сюй Цинъюй сегодня подошел ко мне поиграть, и разговор как-то перешел на Ся Чунь, потом снова на меня, и они, кажется, рассердились.

Дуань Е видел, как сын хмурится, не в силах понять, что произошло. Он поднял руку, погладил его по волосам и мягко сказал: — Не знаешь, так и ладно, между одноклассниками ссоры — это нормально.

Мы приехали.

Дуань Е, держа сына за руку, вышел из машины. Их повел вперед официант.

Дуань Е был высоким, пятнадцатилетний Дуань Синьшэн доставал ему только до плеча. Он потянул отца за руку, остановился, встал на цыпочки и, наклонившись к уху отца, тихонько засмеялся: — Слишком острое вредно для горла.

Дуань Е сжал мягкую руку сына, увидел, что его блестящие глаза полны смеха, и не удержался, поддразнив его: — Кто сказал, что мы приехали есть острые креветки?

Дуань Синьшэн тут же скривил лицо, остановился и обвинил отца: — Как ты можешь снова нарушать обещание?

— О?

Я тебе что-то обещал?

— Ты сказал, что если я в этот раз хорошо сдам экзамен, то угостишь меня ужином.

Он был прав, но говорил неуверенно, даже с легкой обидой.

— Да, вот я тебя и привез?

Дуань Е, видя, что сын уже достаточно поддразнен, указательным пальцем потянул за подбородок, который почти упирался в землю: — Пойдем, красавчик, весь ресторан знает, что папа перед тобой виноват.

Дуань Синьшэн огляделся. Официант, который вел их вперед, хоть и стоял неподалеку и тихо ждал, все равно заставил его почувствовать легкий жар на лице. Он не дал отцу держать себя за руку и отошел на некоторое расстояние.

Дуань Е громко рассмеялся, обнял сына и, наклонившись, почти неощутимо коснулся его маленького, красивой формы уха, тихонько смеясь: — Малыш, папа ошибся. Острых креветок нет, но есть острый краб в качестве извинения, пойдет?

Дуань Синьшэн не успел почувствовать дискомфорт от прикосновения к уху, как слова отца, словно выключатель, включили его хорошее настроение. Он поджал губы, сдерживая подступающую к губам улыбку, и сквозь сжатые губы выдавил: — Это зависит от того, какой он на вкус.

Вкус острого краба не разочаровал Дуань Синьшэна, наоборот, он ел с большим аппетитом, забыв даже о неприятном моменте с отцом у входа в ресторан, и даже немного потерял голову от удовольствия.

Наевшись так, что рот и руки были в жире, он наконец вспомнил, что отец все это время чистил для него краба. Поэтому он протянул кусок крабового мяса, который поднес ко рту, обратно заботливому родителю, выражая тем самым свое удовлетворение от ужина и угощения.

Увидев, что родитель слегка отстранился, словно колеблясь, он только тогда понял, что его жирные руки совсем не

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение