Глава 8 (Часть 2)

— Я говорю, забыла, что ты не любишь, когда тебя трогают, и взяла тебя за руку... извини, — неловко повторила она.

После этих слов Чэн Сюань напротив словно отключили от сети.

— Нет, — сказала она. Ей никогда не были неприятны прикосновения Яо Янь Янь.

Яо Янь Янь нахмурилась, чувствуя легкую обиду: — Тогда почему ты только что стояла так далеко? Я звала тебя подойти, а ты не шла.

Услышав ее слова, Чэн Сюань поджала губы, словно ей было трудно выговорить.

Яо Янь Янь не хотела задевать ее самолюбие: — Ладно, не заставляй себя, давай вернем...

— Нет, — наконец сказала Чэн Сюань. — Я...

Чэн Сюань слегка нахмурилась и схватилась рукой за ткань на груди: — Я боялась, что от меня пахнет.

Яо Янь Янь застыла: — Что?

— У меня большая семья, горячей воды не хватает, мне не всегда удается помыться, поэтому я моюсь не каждый день, — объяснила Чэн Сюань.

Этот неожиданный ответ ошеломил Яо Янь Янь. Придя в себя, она испытала смешанные чувства. Трудно было сказать, кого ей жаль больше — Чэн Сюань или себя.

— И только из-за этого? — спросила Яо Янь Янь, глядя на нее.

Чэн Сюань кивнула: — Угу.

Яо Янь Янь почти потеряла дар речи: — ...Давай сначала вернемся.

Всю дорогу они шли молча.

Зонт давно уже был сложен. Яо Янь Янь держала черный зонт в руке, и на его фоне ее пальцы и запястья казались невероятно белыми, резко контрастируя с темной, желтоватой кожей местных жителей.

Чэн Сюань, шедшая позади, взглянула на нее и снова опустила голову.

Она не умела выражать свои мысли. Хотя она и чувствовала, что в нынешней ситуации что-то не так, но, несколько раз сжав кулаки, так и не смогла выдавить ни слова.

Только когда Яо Янь Янь остановилась впереди и пробормотала «Кто это?», Чэн Сюань тоже подняла голову.

У дверей дома Чэн стояла невысокая девушка с высоким хвостом.

Она выглядела немного встревоженной, на ее лице с веснушками не было улыбки. Услышав бормотание Яо Янь Янь, она подняла голову, на несколько секунд замерла, а потом радостно воскликнула: — Барышня!

Услышав это «барышня», Яо Янь Янь инстинктивно захотела развернуться и уйти, но девушка уже подбежала к ней: — Барышня, я вас так долго ждала.

Яо Янь Янь пришлось повернуться к ней: — Ты кто?

Девушка сжала кулачки перед грудью. Она была на полголовы ниже Яо Янь Янь, ее кожа не была белой, но улыбка делала ее очень милой: — Меня зовут Хун Сяо Нуань, меня прислал дядя Чжэн.

Яо Янь Янь вспомнила, что вчера вечером что-то такое было: — А! Это ты.

Она почувствовала себя неловко. Она приехала в Фэнкан Чжэнь не на отдых, зачем ей гид? Но Хун Сяо Нуань была такой обаятельной, что отказать ей было трудно: — Тогда, может...

Она задумалась: — У тебя есть QQ или WeChat?

Хун Сяо Нуань достала телефон: — Есть.

— Тогда давай обменяемся контактами, — предложила Яо Янь Янь.

— Хорошо! — улыбнулась Хун Сяо Нуань.

Пока они сканировали QR-коды, Чэн Сюань, стоявшая позади Яо Янь Янь, словно призрак, бесшумно поплыла к двери. Яо Янь Янь краем глаза заметила ее и окликнула: — Не уходи пока.

Чэн Сюань остановилась. Хун Сяо Нуань подняла глаза и, увидев лицо Чэн Сюань, удивленно воскликнула: — А?!

Яо Янь Янь, заметив это, подняла бровь: — Что, вы знакомы?

Хун Сяо Нуань кивнула: — ...Угу.

— Мы в одной параллели, но она, наверное, меня не знает.

Взгляд Хун Сяо Нуань упал на Чэн Сюань. Та бросила на нее безразличный взгляд: — Угу.

Хун Сяо Нуань, ожидавшая такой реакции, пожала плечами и улыбнулась Яо Янь Янь.

Обменявшись контактами в WeChat, Хун Сяо Нуань ушла.

Чэн Сюань повернулась и вошла в дом. Яо Янь Янь последовала за ней, отчетливо ощущая ее подавленное настроение.

— Что с тобой? — спросила Яо Янь Янь.

— Ничего, — глухо ответила Чэн Сюань.

Яо Янь Янь схватила ее сзади за тонкое запястье: — Куда ты так спешишь?

Чэн Сюань обернулась, нахмурившись, и посмотрела на эту невероятно своенравную барышню.

Та тоже смотрела прямо на нее, их взгляды встретились, и ни одна не уступала.

— Ты пойдешь со мной наверх, Чэн Сюань, — капризным тоном сказала Яо Янь Янь, слегка потянув Чэн Сюань за запястье. — Наверх, мыться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение