Глава 8 (Часть 1)

Глава 8

Дома у Тан Тан не обедали в полдень. Ели около трех часов дня, когда отец Тан возвращался со смены. Пань Сююнь, конечно, в полдень перекусывала сама.

Сегодня не было исключением. Войдя, Тан Тан застала ее сидящей на диване и лузгающей каштаны. В Хуайчэне в это время года каштаны были в изобилии, и Пань Сююнь пристрастилась к ним, говоря, что просто сваренные на пару они сладкие и мягкие.

Тан Тан попробовала один, он был совершенно безвкусным, и она заподозрила, что сладость, которую чувствовала Пань Сююнь, была плодом ее воображения.

Пань Сююнь закатила глаза и посмотрела поверх очков для чтения на бумажный пакет в руке Тан Тан.

— Я говорю, почему ты так долго бегала и не возвращалась? Оказывается, ты тайком ходила по магазинам?

То, что было в руке Тан Тан, Гу Цинли снял со своего серебристо-серого 911 и швырнул ей, сказав, что это компенсация за то, что Гу Лэлэ обмочил ее. Она подумала, что дареному коню в зубы не смотрят, и просто забрала пакет, еще не успев его открыть.

— Ага, осенняя одежда на меня похудела... —

Это была правда. Цифры на весах были заслугой тех кусочков тирамису, которые не удалось продать.

— ...Сходила в Хуайшан (торговый район в Хуайчэне), погуляла и купила комплект.

Хорошо, что Пань Сююнь как раз собиралась смотреть телевизор. Она не стала расспрашивать дальше, сняла очки для чтения, нащупала в щели дивана пульт и переключила канал.

Тан Тан переобулась в домашние тапочки и вернулась в комнату. Не успев переодеться, она с нетерпением захотела посмотреть одежду, которую Гу Цинли купил ей в качестве компенсации.

Самое удивительное в выборе одежды для девушек — это то, что тебе не нужно ее примерять. Достаточно одного взгляда, чтобы понять, будет ли она хорошо сидеть.

Как этот комплект, который сейчас спокойно лежал на кровати: кремовый трикотажный кардиган с кружевным воротником-куклой, с черными пуговицами, украшенными стразами, черным бантом с белой каймой посередине воротника и манжетами на подоле.

В комплекте с бледно-розовой плиссированной юбкой из шерстяной ткани.

Крайне женственный стиль.

Значит, Гу Цинли любит такой стиль.

Что за ерунда!

Она презрительно фыркнула.

Такое в магазине она бы даже не взглянула. Хотя у нее была прямая челка и внешность милой девушки с большими глазами, в душе она была Хуа Мулань.

Хотя судить о людях по внешности неправильно, в эпоху свободы выбора одежды, то, как человек одевается, в той или иной степени отражает его характер.

Но этот свитер был мягким и теплым на ощупь. Тан Тан не удержалась и потерлась им о лицо, это было так же приятно, как тереться о котенка.

Раз уж купил, попробую, пожалуй~

Она нетерпеливо переоделась и подбежала к зеркалу в углу.

Вау~

Ужасно некрасиво...

Размер этой одежды явно был рассчитан на тонкоталих "бумажных" девушек. На ней она сидела плохо: плечи узкие, длина недостаточная, на 360 градусов демонстрируя только что появившийся животик.

Хотя длина была короткой, рукава были длинными, закрывая кончики пальцев.

К тому же белый цвет делал ее похожей на медведя.

Про юбку и говорить нечего. Молния сбоку застегнулась только наполовину, застряв в выпирающем жире.

Теплый на ощупь кардиган на теле оказался холодным, а через щели между пуговицами задувал ветер.

На кого рассчитана эта одежда?

Разозлившись, она сорвала ее с себя и злобно швырнула на кровать. Затем повернулась, чтобы найти бумажный пакет, в котором была одежда.

Надо же посмотреть, чей это бренд!

Посреди розового бумажного пакета, на белой полоске черными буквами было написано "miu miu".

Черт возьми, я не узнала бренд! Гу Цинли действительно щедр.

Хотя сама она не может это носить, можно перепродать на Сяньюй (платформа для продажи б/у вещей). К тому же, даже бирка не снята, можно продать как минимум за 80% от цены. Жаль, что неудобно спрашивать, где он это купил, иначе было бы лучше просто вернуть.

Она затем подняла с кровати свитер, который швырнула, и извинилась перед ним:

— Прости!

Это я слепая, не разбираюсь.

Она аккуратно разложила комплект на кровати, придав ему красивую форму, и, подражая фотографиям из интернета, сложила одну руку внутрь.

Взяла телефон, открыла камеру, сфокусировалась, увеличила. После всех этих манипуляций ее большой палец завис над кнопкой съемки, и она засомневалась.

Вдруг расхотелось продавать.

Неизвестно, было ли это из-за инстинктивного желания обладать роскошью, которой у нее никогда не было, или потому что... эту одежду ей подарил Гу Цинли.

Это чувство, что она не достойна этой вещи, вызвало в ее сердце необъяснимый гнев. Она подскочила к зеркалу и стала рассматривать свою фигуру.

Ну да, она действительно невысокая.

Предки отца Тан были родом из Фуцзяня, и сами по себе были невысокими. К тому же, в детстве у него было трое братьев, им не хватало еды, и он вырос всего до 170 см.

Мать Тан в детстве плохо ела и выросла только до 158 см.

Сама она с трудом дотянула до 160 см. Разве это ее вина?

Помимо роста, который подвел, фигура... Раз уж невысокая, о какой фигуре говорить?

Кроме светлой кожи, ее можно было описать только как пухленькую.

Но аппетит хороший, и это тоже не ее вина, виноваты гены.

Успокоившись, Тан Тан многозначительно кивнула, показала в зеркало жест "шесть плюс один" и крикнула: — Твоя сестра Тан никогда не страдает от самокопания.

В этот момент она выглядела так самодовольно, что ей оставалось только вытащить себя из зеркала, похлопать по плечу и сказать:

— Круто!

— Ты свою одежду постирала и не знаешь, что нужно выйти и забрать ее? Сколько она уже висит на стуле?!

Пань Сююнь своим криком вырвала ее из самолюбования.

По телевизору шел дневной сериал на Banana TV, длинная и нудная дорама. Шло несколько серий подряд, а реклама между сериями была такой длинной, что домохозяйки успевали помыть посуду.

Тан Тан пошла на балкон, открыла дверцу холодильника. Нахлынувший холодный воздух заставил ее чихнуть. Погода действительно похолодала.

Рука, которая хотела взять колу, автоматически взяла банановое молоко.

Она злобно смотрела на колу, спокойно стоящую на дверце.

— Мам! — Тан Тан запрокинула голову и крикнула: — Ты, наверное, выпила эту колу, да? Я не буду ее пить, от нее толстеют!

Затем она махнула рукой, и дверца холодильника издала жалобный хлопок.

— Я думаю, ты не будешь толстеть, если перестанешь делать торты. Каждый день ешь сливки... — «Твое сердце, моя любовь» продолжается!

— ...Не заболей. Кто знает, из чего сделаны твои сливки.

— Из чего сделаны? Из молока, конечно! Если бы я была бессовестной и продавала искусственные сливки, давно бы разбогатела.

Пань Сююнь не обратила на нее внимания и продолжала с удовольствием лузгать каштаны и смотреть сериал.

— Какой красивый молодой человек, — Тан Тан увидела, как у нее снова появилась загадочная улыбка, и остановилась у дивана, ожидая, в кого она влюбилась на этот раз.

Неожиданно она увидела лицо Гу Цинли.

— Черт возьми... —

Тан Тан увидела, как Пань Сююнь повернула голову и взглянула на нее. Она заставила себя проглотить слова, готовые сорваться с горла, подняла тыльную сторону ладони к губам и притворилась, что кашляет.

Сейчас у нее было такое же чувство, как когда она впервые увидела Лю Эргроу по телевизору. Представьте, что ваша лучшая подруга, с которой вы каждый день сходите с ума, вдруг появляется по телевизору, становится актрисой, а вы превращаетесь в зрителя. Помимо шока и любопытства, невольно возникает легкая грусть, ощущение, что вы стали разными, и беспокойство, что лодка дружбы будет уплывать все дальше.

Пань Сююнь увидела, что она остановилась, видимо, тоже привлеченная внешностью, и оживилась:

— Ты можешь привести мне домой кого-нибудь такого?

Конечно, чем больше она говорила, тем тише становился ее голос.

— Я могу привести вам его собаку, —

Тан Тан покачала головой, притащила низкий табурет и села перед телевизором. У нее было небольшое близорукость, и она обычно не носила очки.

Оторвала приклеенную к бутылке трубочку, открыла пластиковую упаковку, проткнула бутылку, выпила глоток. Молочный банановый вкус скользнул по языку, попал в горло, прошел по всему телу. Холод заставил ее почувствовать легкое онемение.

По телевизору Гу Цинли играл чистого душой второстепенного мужского персонажа, из тех, что "главный герой для главной героини, а второстепенный — для всех". Чистый запасной вариант.

Тан Тан покрылась мурашками. Этот сериал был таким же приторным, как это банановое молоко, да еще и комнатной температуры.

Конечно, еще больше ее раздражала игра Гу Цинли. Когда видишь его настоящим в жизни, понимаешь, насколько плоха его актерская игра. Каждое выражение лица, каждая улыбка были похожи на движения радиогимнастики. Режиссер крикнул "Улыбка", он начал изгибать брови и губы. Режиссер крикнул "Стоп", он вернулся к невыразительному лицу, без всякого перехода.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение