Ревность Гу Цзюсы, утешение Лю Юйжу и старая история о шубе из белого лиса
Дополнение 04: Ревность Гу Цзюсы и старая история о шубе из белого лиса
【Гу Цзюсы ревнует, вспоминая старую историю о шубе из белого лиса. Лю Юйжу изо всех сил старается успокоить мужа. Бедный Е Шиань: невеста ушла, сестра ушла, остался совсем один. Он язвит, чтобы уколоть счастливых мужей.】
Наступила зима. Гу Цзюсы, одетый в шубу из лисьего меха, беседовал за чаем с Е Шианем и Шэнь Мином.
Господин Гу, канцлер, то поправлял шубу слева, то разглаживал мех справа, напоминая павлина, который вот-вот распустит хвост. На это было почти невыносимо смотреть.
Е Шиань подыграл ему и спросил:
— Цзюсы, эта шуба?..
Гу Цзюсы, взволнованный, словно ребёнок, получивший любимую игрушку, ответил:
— Моя жена подарила! Белый лис с северных границ. Говорят, в этом году во всей стране такая только одна. Эх, но самое главное — это её забота.
На лице Гу Цзюсы словно было написано: «Моя жена так хорошо ко мне относится!».
Шэнь Мин тоже похвастался:
— А моя Юнь'эр сшила мне перчатки. Я ей говорил, что я, взрослый мужчина, не боюсь такого холода, но она всё равно настояла. Ах!
Е Шиань, который был совсем один, без жены, почувствовал, что этот разговор продолжать невозможно.
Одна была его бывшей невестой, другая — родной сестрой. Е Шиань, чувствуя себя так, будто его обокрали, решил, что не позволит этим двум счастливым мужьям так легко наслаждаться жизнью.
Е Шиань обратился к Шэнь Мину:
— Моя сестра Юнь'эр с детства была внимательной и заботливой. Помню, когда она только училась вышивке, она вышила свой первый мешочек и с нетерпением прибежала подарить его мне...
Шэнь Мин был сражён!
Несравненный первый раз, прошлое, которого у него никогда не было.
Затем Е Шиань тихо сказал Гу Цзюсы:
— Юйжу всегда была искусной мастерицей. Давным-давно, в Янчжоу, она тоже приложила немало усилий, чтобы сшить мне шубу из лисьего меха.
— Тогда она даже написала мне письмо, в котором говорила, что это её первая шуба, что она много изучала это дело, специально нашла старого мастера, чтобы поучиться, и просила меня не сердиться, если получится не очень хорошо или шуба не подойдёт.
Гу Цзюсы был повержен!
Господин Гу, канцлер, с головой окунулся в застарелую ревность.
Он не забыл, как в тот год, когда в Янчжоу шёл сильный снег, Лю Юйжу пришла к нему просить ту самую шубу из белого лиса.
Он подумал о своей жене, которая с восьми лет планировала свой брак. Хотя её отношения с Е Шианем были сдержанными и благовоспитанными, за те годы Лю Юйжу, несомненно, много думала о Е Шиане. Пусть там и не было любви, но её чувства и старания были искренними.
Это было прошлое, в котором Гу Цзюсы не участвовал, невинная юность Лю Юйжу.
И вот, Гу Цзюсы окончательно поддался ревности, причём застарелой.
Когда Гу Цзюсы вернулся домой, была уже глубокая ночь.
Лю Юйжу лежала на кушетке и просматривала счётные книги. Гу Цзюсы выхватил книгу у неё из рук и крепко обнял её.
Лю Юйжу хотела что-то сказать, но Гу Цзюсы крепко поцеловал её.
После глубокого поцелуя Лю Юйжу тяжело дышала. Она услышала, как Гу Цзюсы спросил:
— Тогда, когда мы впервые встретились... та шуба из белого лиса, которую ты сшила для Е Шианя... ты вложила в неё много сил?
Гу Цзюсы словно утопал в ревности, его голос был невероятно кислым.
Если бы Лю Юйжу не почувствовала густой запах «уксуса» в воздухе, она была бы просто глупой.
Глядя на ревнующего мужа, Лю Юйжу нашла его невероятно милым. Она взяла его лицо в ладони, нарочно понюхала воздух слева и справа и поддразнила:
— Чей это тут кувшин с уксусом опрокинулся, а?
(Нет комментариев)
|
|
|
|