Глава 12 (Часть 1)

В южной части Наньчэна был старый район, где жили в основном коренные жители. До средней школы Сюй Цзялин родилась и выросла здесь, а Цзян Сюнь жил этажом выше.

В те времена, когда дальний родственник хуже близкого соседа, родители иногда просили друг друга присмотреть за детьми, когда были заняты. Обе семьи поддерживали такие гармоничные отношения. Настоящие разногласия начались в шестом классе, по дороге домой из школы.

Школа каждый день предоставляла автобус для перевозки учеников, но Сюй Цзялин с завистью смотрела на старшеклассников, которые ездили на велосипедах. Она долго упрашивала родителей и, наконец, в конце первого семестра шестого класса, заняв первое место на экзамене, получила свой первый розовый велосипед.

В первый день учебного года она с радостью поехала в школу на велосипеде, а после уроков — обратно домой. Хотя по дороге она несколько раз свернула не туда и сделала крюк, настроение у нее все равно было отличное.

Подъезжая к дому, она вдруг остановилась и долго смотрела на одиноко стоявшую впереди велосипед.

— Это, кажется, велосипед Цзян Сюня?

Сюй Цзялин припарковала свой велосипед и подошла.

Раньше это был пустырь, но потом домоуправление построило там детскую площадку. Однако недавно один ребенок упал с качелей и сильно пострадал, и с тех пор детей там стало меньше.

Цзян Сюнь сидел на ступеньках в баскетбольной форме. На лице у него были синяки, губа разбита, а на колене — большой кровоподтек.

— Что с тобой? — Сюй Цзялин села рядом.

— Ничего, — глухо ответил Цзян Сюнь.

— Ой, у тебя рука посинела!

Сюй Цзялин схватила его за палец. Верхняя часть ногтевого ложа была синей, палец опух.

Сюй Цзялин сняла свой нагрудный значок и проколола иглой опухшее место.

— Что ты делаешь?! — Цзян Сюнь вздрогнул и инстинктивно попытался отдернуть руку.

— Не двигайся! Я выпущу кровь, иначе будет очень больно. В прошлый раз, когда я прищемила руку шкафом, мама сделала то же самое.

Сюй Цзялин снова схватила Цзян Сюня за руку и быстро проколола. Цзян Сюнь почувствовал лишь легкий укол, и ноющая боль и отек начали постепенно проходить вместе с вытекающей кровью.

Сюй Цзялин увидела, что на нем баскетбольная форма. — Тебя что, мячом ударило?

— Угу.

Сюй Цзялин указала на его лицо. — А это тоже мячом?

Цзян Сюнь не ответил.

Сюй Цзялин впервые видела его таким притихшим и немного позлорадствовала. — Похоже, тебя побили.

Лицо Цзян Сюня тут же помрачнело. — Меня просто было меньше, чем их. Пусть Пан Фэн попробует один на один!

Теперь Сюй Цзялин примерно поняла, в чем дело.

Цзян Сюнь с детства был очень обаятелен, его "персиковые глаза" сводили с ума многих девушек, в том числе Вэй Цзинцзин, в которую был влюблен Пан Фэн.

Вэй Цзинцзин всегда игнорировала Пан Фэна, но была очень любезна с Цзян Сюнем. Поэтому Пан Фэн постоянно строил ему козни. Сегодня, видимо, во время игры они снова повздорили и подрались.

— И что ты тут делаешь? Домой не идешь?

— Если я так вернусь, мама опять начнет расспрашивать. Ужасно надоело.

Сюй Цзялин встала, отряхнула штаны. — Я думала, что-то серьезное. Просто боишься, что тебя отругают? Пойдем, оставь это на меня.

— Что ты опять задумала? — Цзян Сюнь поднял голову.

Сюй Цзялин потащила его домой и, войдя, сразу начала извиняться.

— Тетя, дядя, простите! Я сегодня слишком быстро ехала на велосипеде, не успела затормозить и сбила Цзян Сюня.

Родители Цзян Сюня увидели, что у него только ссадины, и не стали ругаться. Они даже оставили Сюй Цзялин на ужин.

Когда родители Сюй Цзялин вернулись домой и узнали об этом, они отругали ее с головы до ног и приказали ей возить Цзян Сюня в школу и обратно, пока он не поправится.

— Он в девятом классе, у нас разное время окончания уроков!

— Тогда будешь ждать! — сказала мама Сюй. — Сбила человека и еще права качаешь!

Сюй Цзялин была готова расплакаться.

На следующий день, под угрозами родителей, она рано утром ждала внизу. Когда Цзян Сюнь спустился, она жестом показала ему сесть на заднее сиденье.

Проехав некоторое расстояние, Цзян Сюнь спрыгнул с велосипеда. — Ладно, здесь они, наверное, не увидят. Я тебя повезу.

Сюй Цзялин, вспомнив его опухшее колено, пожалела его. — Ничего, я же обещала родителям тебя возить. И ты не тяжелый, я справлюсь.

Они спорили какое-то время, но в итоге Цзян Сюнь сдался, увидев ее решительное выражение лица. — Хорошо.

Прошлой ночью он плохо спал и утром был немного сонный. Сюй Цзялин ехала очень медленно и плавно, и Цзян Сюнь закрыл глаза на заднем сиденье.

Через десять минут Цзян Сюнь открыл глаза.

И обнаружил, что они едут по незнакомой дороге.

— Где это? — удивился он.

— Я не знаю, — послышался слабый голос Сюй Цзялин спереди. — Я же точно помню, что ехала так, но почему-то опять не туда…

Цзян Сюнь был немного недоволен. — Сюй Цзялин, ты что, теряешься?

Сюй Цзялин и так нервничала, а от его слов еще больше рассердилась. — Ты не теряешься, но почему не подсказал мне?

Цзян Сюнь беспомощно слез с велосипеда, пересадил Сюй Цзялин на заднее сиденье, а сам, руководствуясь памятью, поехал обратно на правильную дорогу.

В тот день они, конечно же, опоздали.

После школы, следуя принципу «учить ловить рыбу, а не давать рыбу», Цзян Сюнь на этот раз не осмелился закрыть глаза. На каждом перекрестке он внимательно следил, чтобы Сюй Цзялин не свернула не туда.

На следующее утро, под «нежным» взглядом матери, Сюй Цзялин снова везла Цзян Сюня в школу. Так прошла неделя, рана Цзян Сюня почти зажила, и Сюй Цзялин наконец-то могла больше не возить его в школу и не ждать его после уроков.

Однако, к удивлению Сюй Цзялин, появилась новая проблема.

В тот день после уроков Тун Юйтин, сидевшая за ней, загадочно отвела ее в сторону. — Ты хорошо знакома с Цзян Сюнем из девятого класса?

— Ну, так себе. Он живет этажом выше.

Тун Юйтин осторожно оглянулась и тихо спросила: — Тогда ты можешь мне помочь?

— Чем?

Тун Юйтин достала из кармана розовый конверт. — Передай ему это.

— Почему ты сама не отдашь?

Тун Юйтин смущенно опустила голову. — Ой, мне неловко.

У Сюй Цзялин побежали мурашки. — Ладно, ладно, я передам.

Она никогда раньше не передавала любовные письма. Когда Цзян Сюнь вернулся домой после школы, она просто постучала к нему в дверь.

— На, держи.

Цзян Сюнь посмотрел на розовый конверт в ее руке. — Это мне?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение