Глава 6. Потерянное будет потеряно навсегда (Часть 2)

Он убрал руку с моего плеча, достал пачку сигарет, зажигалку и снова закурил. Белый дым окутал меня, проник в ноздри. Я подняла руку, слегка потерла нос, кашлянула два раза. Он оставался равнодушным, вдохнул половину сигареты одним разом, затем снова затушил ее и бросил в угол. Пепел слегка подергался в углу, затем неохотно упал на землю. Я посмотрела на половину сигареты в углу, снова подняла голову и посмотрела на профиль юноши. Он облизнул губы, с натянутой улыбкой сказал: — Ну, что ты хочешь знать о моем прошлом? Спрашивай, я обязательно отвечу честно.

Поскольку я любила его, меня не волновало его прошлое. Я знала, что, когда он перевелся в наш класс, он только что расстался с девушкой, с которой встречался три года. Честно говоря, меня это нисколько не смущало. Он посмотрел на меня, я размышляла. Он продолжил: — Ты правда нисколько не смущаешься?

Я улыбнулась, глядя на его печальное лицо и глаза без жизненной силы, и легко сказала: — Я знаю все о твоем прошлом, и меня это не смущает. Я люблю тебя, и достаточно того, что ты сейчас рядом со мной.

Он встал, подошел к двери, это была задняя дверь. Он сильно толкнул ее, и ворвался холодный ветер, от которого даже немного задрожало. Он усмехнулся: — Раз ты так меня любишь, останься со мной, всегда, всегда, включая эту ночь...

Я ничего не сказала, потому что я отказывалась. Любить его не означало делать для него что угодно. Любовь — это просто любовь к тебе.

Я просто смотрела на него, улыбаясь, не отвечая на его вопрос. Он стоял в дверях, засунув руки в карманы брюк, прислонившись к дверному косяку. Белый лунный свет падал прямо на него сзади, его улыбка была немного холодной. Его тень тянулась по комнате, необычайно длинная. В его руке снова курилась сигарета, его улыбка была немного холодной, совсем не теплой. Он сказал: — Если ты не согласишься, я спрыгну. Сегодня ночью я останусь снаружи.

Я знала, что за дверью — высокий обрыв, а внизу — земля. Просто сегодняшний холодный ветер был особенно пронизывающим. Глядя на его решительный вид, я только покачала головой.

Он снова затушил сигарету в руке, бросил ее на землю, и снова посмотрел на меня умоляющим взглядом, затем сказал: — Ты так меня любишь, неужели ты сможешь спокойно смотреть, как я спрыгну и промерзну всю ночь?

Я сказала: — Тогда спрыгивай.

Я увидела лишь вспышку черной тени, и та длинная тень исчезла. Я поспешно встала, подошла к двери, прислонилась к косяку. Он стоял внизу, на земле, смотрел на меня, улыбка на его лице исчезла. Я протянула одну руку, другой крепко держась за косяк. Я сказала: — Я помогу тебе подняться, не простудись.

Он был одет очень легко, и спустя всего немного времени, проведенного внизу, он обнял себя руками, дрожа от холода. Увидев мою протянутую руку, он все еще упрямо сказал: — Только если ты останешься со мной.

Я убрала руку, только покачав головой.

Наш разговор встревожил соседских собак. Лай собак, словно зараза, передавался от одного дома к другому, от двух к трем... перекликаясь. Иногда в окнах домов загорался теплый желтый свет.

Мой юноша все еще решительно ходил взад-вперед по земле, дрожа под мрачным белым лунным светом. Выкурив последнюю сигарету в руке, он сказал: — Если ты не останешься со мной, брось мне сигареты со стола.

Я посмотрела на сигареты на столе, изо всех сил покачала головой.

Он стоял внизу, на земле за дверью, ходил взад-вперед, зажигалка время от времени вспыхивала. В тот момент, когда пламя гасло, он сжимал зажигалку в руках, подносил ее к носу, сильно вдыхал, затем умоляюще смотрел на меня: — Пожалуйста, дай мне сигарету.

Я только покачала головой, протянула руку, предлагая помочь ему подняться. Он все еще упрямо качал головой, чихнул. Я пригрозила ему: — Если ты не поднимешься, я спущусь к тебе.

Он испугался, поднял голову, замер на месте, посмотрел на меня, покачал головой и снова чихнул.

Я так и стояла, прислонившись к дверному косяку, обняв себя руками, смотрела на белый лунный свет, смотрела на моего бывшего юношу под белым лунным светом, и мне стало немного чуждо. Казалось, человек, которого я любила, был потерян им. Кто этот человек передо мной?

Я не знала, и больше не хотела ждать. Я попыталась сказать: — Если ты не поднимешься, я сама пойду обратно в школу.

В наше время, особенно вечером, девушки не осмеливались выходить одни. Честно говоря, этот городок действительно был немного диким, драки были обычным делом.

Вечером слышались свист, крики толпы, рев мотоциклов с "убийственными" моторами, скрежет стальных труб по земле при погоне, но только не звуки сирены.

Услышав, что я собираюсь вернуться в школу одна, он запаниковал, потому что знал, что если я скажу, что уйду, то уйду. К тому же, он уже видел мою решимость. Глядя на меня, он кивнул и сказал: — Неужели так трудно остаться со мной на одну ночь?

Его голос был немного хриплым, с нотками печали.

Я ничего не сказала. Я не знала, как ответить. Я никогда не шла против своего сердца, даже если ты был человеком, которого я любила. Я не собиралась нарушать правила ради тебя, отказываться от своих принципов.

Он наконец протянул руку, глядя на меня.

Я протянула руку, взяла его холодную ладонь, сильно потянула, и он поднялся. Я посмотрела на него, улыбаясь, и он тоже улыбнулся. Поднявшись, он быстро закрыл заднюю дверь. Холодный ветер остался за дверью, холодный белый лунный свет тоже был заблокирован. В комнате остались только его чихание и хриплый кашель. Он машинально взял куртку, накинул ее на плечи, дрожащими от холода руками потянулся за сигаретами на столе. Наконец, сигарета была зажжена. Он словно облегченно вздохнул, пристально посмотрел на меня и сказал: — Ты слишком жестока.

Я беспомощно улыбнулась и сказала: — Сун Шэн, это мои принципы.

Это не имеет отношения к тому, люблю я тебя или нет.

Он наконец докурил сигарету до конца, оставив желтый окурок, который он бросил на землю и растоптал ногой. Глядя на него, я не удержалась и спросила: — А ты меня любишь?

Я серьезно, строго, отчаянно хотела узнать этот ответ.

Но в тот момент, когда он медленно приближался ко мне, почти готовый поцеловать, я запаниковала, сердце забилось, даже испугалась. Я безжалостно протянула правую руку и ударила его по горлу. Я вложила всю силу. Он пошатнулся назад, прикрыл горло рукой, кашлянул два раза, недоверчиво глядя на меня. В его глазах была некоторая холодность. Он сказал: — Я люблю тебя.

Однако в тот момент я кричала в душе, тяжело кричала: "Я не люблю тебя, я больше не люблю тебя".

Я крепко сжала кулаки, злобно глядя на него. Возможно, выражение моего лица было очень плохим, возможно, это была та же привычная холодность. Он стоял, возможно, очень разочарованный, или очень потерянный, во мне, в себе.

Он взял сигареты со стола, но не зажег, а закрыл зажигалку. Он опустил голову и тихо сказал: — Я провожу тебя обратно в школу.

Я ничего не сказала, встала и пошла к выходу. Как только дверь открылась, донесся шум снаружи. Мерцающие разноцветные огни освещали лица всех, сияя. Их улыбки в свете было плохо видно. Я прошла мимо всех. Мои внутренние эмоции не позволяли мне разглядывать их лица. Выйдя за дверь, я наконец вздохнула с облегчением. В тот момент в моем сердце появилось другое лицо, ненавистное, но в то же время радостное.

Сун Шэн тихо следовал за мной. Он накинул мне на плечи куртку. Я не отказалась, ничего не сказала. Мы просто шли, шли, не проронив ни слова, как две параллельные линии, которые никогда не пересекутся, оставаясь на одном уровне, вперед, вперед, никто не отклонялся.

Половина луны высоко висела в небе, холодная. Темно-черное ночное небо, лазури не видно. Ночной прохладный ветер развевал бумажный мусор на обочине, издавая хлопающие звуки. Этот звук был очень похож на шелест призрачного подола, на звук рвущейся ткани, зацепившейся за ветку. Сердце, следуя за звуком, разрывалось.

Страх время от времени усиливался. Издалека всегда можно было услышать победные крики драк и вызванный ими лай собак. Я потянула куртку, накинутую на меня, но она не давала ни капли тепла. Наконец, я увидела ворота школы. Два зажженных желтых фонаря были как два глаза. Сердце успокоилось.

Медленно приближаясь, я все еще слышала звуки баскетбола на спортплощадке, щебетание в общежитии. Наконец, я быстро сняла куртку, вернула ее ему, не поднимая головы, и сказала: — Спасибо!

Обернувшись, я побежала к общежитию.

Войдя в общежитие, я наконец по-настоящему вздохнула с облегчением. На самом деле, я сама не знала, чего именно я так боялась.

Может быть, того, что он непрерывно курил, и это напомнило мне людей, употребляющих... (смягчено) в фильмах? Или потому, что его когда-то теплое лицо покрылось толстым слоем печали? Или потому, что его тело, излучавшее легкий свет, теперь было окутано черным туманом?

Любовь в тот момент была подобна легкорастворимой таблетке, брошенной в воду. Она исчезла без следа, даже без звука.

Оказывается, чтобы полюбить, достаточно одного мгновения, чтобы навсегда запечатлеть его лицо в сердце. Но чтобы перестать любить, тоже достаточно одного мгновения. Даже самое долгое время не выдержит сильной мысли — страха.

В тот день, днем, был день, когда я потеряла любовь. Юношу, стоявшего передо мной, звали Ханьча.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Потерянное будет потеряно навсегда (Часть 2)

Настройки


Сообщение