Глава 11. Воспоминания

Снова поднялся ветер.

Словно Сяоцянь крикнула это в душе.

Хань Дайи же неторопливо произнес: — Поднялся южный ветер. В ближайшие дни, скорее всего, будет ясно.

Сяоцянь слегка подняла глаза, взглянула на юношу, который был на полголовы выше нее. Уголки ее губ невольно приподнялись, сердце бешено забилось.

Она глубоко вдохнула. Это прекрасное время, оставленное годами, она перечитывала в романах снова и снова. Даже зная о несовершенном конце, она все равно была очарована сценой перед собой.

Казалось, на них было наложено какое-то заклятие. Люди, стоявшие в этом потоке времени, свет, проникающий сквозь сосновые иголки, падая на них, распространял заклятие по всему телу. И тогда человек рядом получал право вырвать дыру в сердце другого, но при этом оставлял его на произвол ветра и солнца, не обращая внимания.

Некоторые люди такие: всю жизнь, предоставленные ветру и солнцу, они не могут залатать себя, чтобы встретить кажущееся прекрасным будущее. Они скорее повернутся спиной к будущему, обнимут прошлое, шатаясь, спотыкаясь, покрытые шрамами, шаг за шагом, со слезами на глазах глядя в прошлое, но при этом неустанно стремясь в будущее.

А другие, по принципу близости, отрывают от себя кусок черной тряпки, не задумываясь, грубо затыкают ею кровоточащую рану, думая, что заткнули сердце, опустошенное другим человеком.

Но с тех пор их сердца живут во мраке, падая в бездонную черную дыру, всю жизнь пытаясь спастись.

Все хотят держаться подальше от обожженного и гниющего мяса.

В черной пустоте, крича о спасении, всю жизнь слышишь только собственное эхо.

Время всегда оставляет прекрасное, унося лишь ветхое и изношенное.

А люди, попавшие в машину времени, стремясь в будущее, теряют прекрасное по крупицам, оставляя его позади, или даже выбрасывая.

Черная дыра, выдолбленная в сердце, наконец, лишилась даже последнего остатка прекрасного, унесенного сильным ветром, и даже воспоминания стали туманными.

Потом только узнал.

Не только время не вернуть, но и ту неясную душу, что переплелась с тобой на всю жизнь в этом времени.

А также лицо человека, которого любил всю жизнь, в лучах зари.

Хань Дайи стоял перед морозильником, одной рукой держась за лямку рюкзака, другой роясь внутри.

Добрая хозяйка магазинчика, пожилая женщина, опираясь на трость, смотрела на Хань Дайи, который рылся в морозильнике, но ничего не находил. Она подошла и тихо спросила: — Молодой человек, что ищешь? Может, бабушка поможет?

Хань Дайи поднял голову и с улыбкой сказал: — Мороженое в рожке.

— Мороженое в рожке?

Сяоцянь удивленно спросила, глядя на Хань Дайи с недоверием.

— Маленький Ханьча, не знал, да? Молодой человек тоже любит мороженое в рожке.

Старушка неторопливо пошла вглубь магазинчика. Когда она вышла, в руке у нее был прозрачный пакет, в котором лежало именно то мороженое в рожке, которое хотел Хань Дайи.

Сяоцянь слегка нахмурилась. Этот магазинчик продавал такое старомодное мороженое в рожке. Она думала, что кроме нее, старой покупательницы, никто об этом не знает. Ведь время шло, все менялось, и детские воспоминания незаметно превратились в настоящие воспоминания.

Неожиданно оказалось, что кто-то еще хранит в памяти тот же сладкий вкус воспоминаний.

Однажды, много лет назад, в солнечный день, когда на небе не было ни облачка, пятна света в тени деревьев были необычайно яркими.

Субботним утром Апо, как и во многие другие субботние утра, держа маленькую Сяоцянь за руку, старая и маленькая, остановилась перед этим магазинчиком. Апо взяла два мороженых в рожке, одно дала маленькой Сяоцянь, а другое крепко сжимала в руке.

Она всегда смотрела на мороженое в руке. Только когда высокая температура растапливала его, Апо приходила в себя и, проходя мимо первого мусорного ведра, выбрасывала его.

Случайно эту сцену увидел маленький мальчик.

Впрочем, сначала его взгляд привлекло не это, а маленькая девочка в тени деревьев. Ее длинные волосы были собраны в высокий хвост, свисавший на плечи. На ней было голубое платьице, расшитое блестками. Стоило ей слегка пошевелиться, как под солнечным светом они начинали переливаться всеми цветами радуги.

А еще мороженое в руке девочки, которое всегда быстро таяло от высокой температуры. Не успевала она его лизнуть, как оно превращалось в тонкую струйку, стекающую на землю, на землю, усыпанную пятнами света. Под солнечными лучами оно образовывало белое пятно.

В глазах мальчика отражался аромат слаще мороженого: маленькая девочка одной рукой держалась за полы одежды старушки, а глазами прямо смотрела на мальчика, который смотрел на нее, и сладко улыбалась.

Растаявшее мороженое прилипло к ее нежным губам, словно шоколад к белому крему. Хотелось тайком подойти и лизнуть.

Мальчик влюбился в мороженое в руке девочки. Глядя на удаляющиеся спины старушки и девочки, мальчик повернулся и побежал в противоположную сторону. В конце пути мальчика стоял седовласый старик. Его серебристые волосы сияли под солнцем, прозрачные и белые.

Мысли мальчика невольно вернулись назад. Старушка, которая только что держала девочку за руку, тоже была седовласой, как его дедушка. Стоя под лазурным небом, ее глаза были полны тумана.

Старик увидел, как мальчик бежит к нему, вытер слезы из уголков глаз, улыбнулся доброй улыбкой. Его глаза были полны слез, мысли — печали. Он тоже когда-то обнимал этот теплый ветер, он тоже когда-то, чтобы обнять теплый ветер, отдал все, потратил всю жизнь на тоску.

Но он мог только, вдыхая этот теплый ветерок, тайком плакать, сожалея, тоскуя. Каждый раз, когда сердце сжималось от боли, каждый раз, когда тоска становилась бессильной, только обнимая теплый ветер прошлого, его ослабевшее сердце снова начинало биться, его сухие глаза снова наполнялись слезами, и надежда жить становилась сильнее.

— Дедушка, тебе снова песок в глаза попал?

Мальчик потянул свой рукав, вытер ему глаза, наклонив любопытную маленькую головку, глядя на своего дедушку, плачущего от старости. В душе он с любопытством спрашивал себя: "Сегодняшнего ветра хватает только на то, чтобы развеять сладкие улыбки, но почему дедушка и та седовласая старушка выглядят одинаково печальными, словно потеряли самую любимую игрушку, так грустно?"

Не в силах сдержаться, хотелось громко заплакать.

Но почему взрослые, когда им грустно, должны улыбаться, должны изо всех сил сдерживать слезы?

Мальчик не понимал. Он просто взял дедушку за руку, прошел по тенистой тропинке, позволяя свету и тени падать на лицо, позволяя ветру развевать пряди волос на лбу, позволяя человеку, идущему сзади, плакать на ветру.

Внезапно седовласый старик остановился на ветру. Его взгляд был прикован к магазинчику перед ним. В глазах отражалась смесь чувств, слезы невольно текли по морщинистому лицу.

Он никогда не забудет то чистое лицо, запечатлевшееся в его сердце, ту черную дыру, выдолбленную в его груди.

Время летит так быстро, словно в мгновение ока он из юноши превратился в седовласого старика.

И словно время идет так медленно, все еще как вчера, отчетливо видно, но кажется, что за это время он прожил бесчисленные жизни, и конца не видно.

Старик задумался, а мальчик уже подошел к магазинчику, держа в обеих руках два мороженых в рожке, сияя улыбкой: — Дедушка, дедушка!

Внезапное осознание, словно из другого мира, словно... человек перед ним все еще та девушка с глазами-полумесяцами, когда она улыбается.

Старик невольно огляделся, но мог ли он еще помнить, как выглядел человек, с которым расстался десятилетия назад?

В конце концов, в его сердце жила та девушка из прошлого, какой она была десятилетия назад. Как бы он ни пытался представить, как она изменилась, он все равно не мог представить ее облик спустя десятилетия. Возможно, она стала седовласой, как он, а может, на ее лице сияло счастье. Но какой бы она ни была, он боялся встречи. Он боялся своего предательства, и боялся быть преданным.

И боялся быть преданным...

Если любишь человека и расстаешься с ним, не находя покоя, то и всю оставшуюся жизнь будешь не находить покоя.

Надеешься, что он живет лучше тебя, но боишься, что он живет лучше тебя.

Некоторые люди, пропустив встречу, потом сталкиваются, а некоторые, столкнувшись, так и не встречаются.

Какая же это судьба, что на расстоянии осталась редкая надежда?

И какая же это злая судьба, что двоих любящих людей так жестоко разорвало, и они больше никогда не встретятся?

— Ты... ел такое мороженое в рожке?

Сяоцянь, облизывая мороженое в руке, спросила, притворяясь безразличной.

— Когда был маленьким, ел два раза, но потом... — Хань Дайи вдруг остановился, не продолжая.

Сяоцянь тоже не спросила, просто сказала: — Тогда мне повезло больше, чем тебе.

Хань Дайи обернулся, глядя на нее с любопытством.

Сяоцянь продолжила: — Сколько я себя помню, Апо каждую субботу водила меня сюда, поэтому я могла есть по одному каждую субботу.

— Так что мы... не в первый раз встречаемся.

Хань Дайи пристально смотрел на Сяоцянь, не зная, помнит ли она их первую встречу в истинном смысле.

Хань Дайи был погружен в ту сладкую улыбку. До сих пор она смутно видна в его памяти. Поэтому, когда он снова увидел Сяоцянь, в его голове возникла картина той девочки, которая держала мороженое в рожке, тянула за полы одежды, стояла на солнце, и ее сияющая улыбка затмевала весь свет вокруг нее.

Не забытое, наконец, в какой-то год, в какой-то месяц, в какой-то день, нашло отклик.

Действительно, если не забывать, обязательно будет отклик?

Возможно, да.

А может, и нет.

Будь то так или нет, это всегда было мыслью в его сердце, идеей.

Дайи всю жизнь не забывала. Она спрятала самое любимое лицо в самом сокровенном уголке своего сердца. Другие ничего не замечали, а она сама изо всех сил пыталась его стереть.

Когда-то думала, что сердце ее сгладилось, и тот человек давно рассеялся, как дым. Но в конце концов, время, туннель времени — всего лишь мгновение ока, уже перенесло прошлое в старость.

Между этим, в полумраке, она шла, идя, одновременно ясно видя и смутно различая.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Воспоминания

Настройки


Сообщение