Глава 14. Как сильно она любила его тогда, так сильно хочет спасти его сейчас (Часть 2)

Звезды, висящие вверху, словно пары сияющих глаз, наблюдали за огнями бесчисленных домов в мире людей.

Тени деревьев ложились на землю, покачиваясь, словно тушь, прыгающая по бумаге. Каждый штрих, каждая линия — часть прекрасных рек и гор, и часть вечности, глубоко спрятанной в памяти.

Сяоцянь следила за взглядом Апо, который мягко переместился и остановился на освещенной крыше дома через дорогу. Она склонила голову набок, ее ресницы слегка дрожали, а тень, словно неподвижная картина, лежала на земле.

Тогда она видела, как Апо каждый день пристально смотрит туда, и думала, что Апо просто привыкла останавливать взгляд на одном месте. Теперь, кажется, все эти взгляды, длившиеся тысячу лет, были накоплениями за всю жизнь, не привычкой, а частью прошлого.

Тогда дом через дорогу всегда был погружен во мрак. Каждый раз, когда наступала ночь, только свет уличных фонарей падал на чисто выкрашенную белую стену, такую безупречную, что казалось, это пустое небо. Теперь же каждый день оттуда исходит свет, и в этой пустоте, оказывается, тоже было тепло.

Теперь так тепло, наконец, это больше не голая белая стена, и проникающий свет может заполнить некоторые пустующие места.

Тот дом через дорогу, среди тысяч огней, самый яркий, словно пылающая галактика, отражающая весь темный мир людей в своем слабом свете.

А напротив галактики всегда живет самая яркая звезда, вечно, одиноко оставаясь на месте, наблюдая, тоскуя и немного боясь, всегда надеясь, что этот слабый свет засияет, упадет на нее, окажется перед тем человеком.

Вся эта пылающая галактика — старый и молодой, с биноклями в руках, в поле зрения или в воспоминаниях.

Мужчина все еще помнит те ни холодные, ни жаркие ночи, те ни сухие, ни влажные лета. Была девушка, перед которой часто лежала книга, но взгляд ее был устремлен на дорогу. Тогда, сквозь маленькие квадратные оконные рамы, на этом изящном лице всегда была печаль, а в глазах — легкая дымка.

Даже если прошло очень-очень много времени, достаточно, чтобы это стало историей, но в памяти Ханьча каждая сцена все еще так же ясна, словно выгравирована в мозгу вчера.

В молодости он не хотел вспоминать, часто притворялся, что не замечает, всегда думая, что в его сердце запечатлен тот, кто ранил его сильнее всех.

Но как он мог тогда знать, что если это не человек, которого ты любишь больше всего, как он может ранить тебя так сильно, и как ты сам толкнул ее в бездну?

Хань Лаое медленно опустил бинокль, поднял руку и потер глаза. В конце концов, он постарел, ноги уже не могли долго выдерживать стояние. Он медленно сел, задыхаясь, сдерживая слезы. Чего он никогда не ожидал, так это того, что юное лицо, словно книга, хранящаяся на какой-то полке, вдруг откроется, и каждое слово, каждое предложение, все еще будет отзываться в сердце. Это лицо, даже спустя десятилетия, вспомнившись в одно мгновение, предстало как вчера.

Старое время постарело, человек в памяти словно при первой встрече, немного сладкий, горький.

Годы, прошедшие между этим, год за годом, месяц за месяцем, словно сон. Когда просыпаешься от большого сна, лицо старо и измождено, уже слишком поздно.

Шум в кампусе, сопровождаемый порывами теплого ветра, звуки становились слабыми, то удаляясь, то приближаясь.

Теплый желтый солнечный свет лился вниз, проникая сквозь белоснежные занавески. Три фута теплого света падали на парты в классе. Ряды высоко сложенных книг образовывали пирамиду, а под пирамидой лежала серая тень.

Тогда на чисто выкрашенной белой стене была небольшая грязь. На ней были густо написаны ручкой слова, или какой-то цифровой код, или чье-то имя.

Две парты стояли рядом, каждый мог охранять свой кусочек земли, тихонько делая все, что хотел.

Ханьча и Дайи были одноклассниками, сидели за соседними партами, одна за другой.

На подоконнике перед Ханьча был густой цифровой код, четко написанный тогда, а затем тайком покрытый слоем белого мела.

Потому что этот ряд цифр был написан для ученицы Дайи, которая сидела за ним.

И эта последовательность цифр была подобна сердцу Ханьча. После того, как она была покрыта слоем белого мела, под скрытым упорством, извивающаяся дорога тянулась вперед.

И, как их будущее, чрезвычайно туманна.

А тогда взгляд Дайи тайком скользил лишь в другой уголок класса, на другую сторону окна.

Человек перед ним, на которого он не мог обратить внимания... Эта последовательность густых цифровых кодов была посланием, которое он составлял неделями, вкладывая все силы.

Эти три фута теплого света, словно луч слабого света, проникающий во мрак. Всякий раз, когда Ханьча оборачивался, в его взгляде была только Дайи, словно от нее исходило сияние, она была чиста и безупречна, как снег, искрящаяся.

А на другом конце света его окутывала тьма. И тьмой в его сердце стала тайная влюбленность Дайи, длившаяся четыре года, — в отличника, переведенного из города, который стал головной болью для учителей.

Его звали Сун Шэн.

Высокий рост, светлая кожа, в больших европейских глазах — пустая потерянность, лишенная блеска. В его подавленном выражении лица, словно смог в пасмурный день, наконец, сквозь очки виднелись уже не глаза, сияющие надеждой.

Эта потерянность под оправой очков, словно беспомощность, выгравированная на ней после жизненных невзгод.

Кто знает, сколько света было украдено из его яркой юности, боролся ли он в темные годы и до сих пор не смог выбраться.

Он словно упал в черную дыру, глубоко зарывшись головой и плача.

Несмотря на три фута теплого света над головой, отчаянно зовущего, отчаянно освещающего, он все равно глубоко зарывался головой, оставаясь равнодушным.

Словно с самого начала и до конца он охранял лишь свой маленький участок земли: сам не мог выйти, и другие не могли войти.

Даже держась за руки, он прятался в темноте, следуя своей траектории, медленно приближая тепло, которое держал в руке, к себе, к темноте.

Историю серой зоны всегда трудно рассказать до конца.

Сун Шэн, сложив свою яркую юность, свернулся в темноте, не желая выходить.

А Дайи, собрав всю энергию прошлого и настоящего, медленно приближалась к той теплоте, что была ближе всего к ее сердцу, пытаясь вытащить его из темноты.

Как сильно она любила его когда-то, так сильно хочет спасти его сейчас.

Но те увядшие листья, висящие на кленовом дереве, неспособные защитить себя, как могут они шагнуть во тьму и спасти человека?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 14. Как сильно она любила его тогда, так сильно хочет спасти его сейчас (Часть 2)

Настройки


Сообщение