—
Профессор, услышав это, с гордостью сказал: — Сяо Жу, она с детства умница и рукодельница, хорошо учится, отлично работает, и по хозяйству всё умеет. Настоящая девушка, одна на сотню!
Рухан смутилась от похвалы и кокетливо взглянула на профессора: — Профессор…
— Ха-ха, девчушка, я говорю чистую правду! — продолжал поддразнивать профессор. Он очень хотел сказать побольше хорошего о Рухан при Хань Чжияне. Парень хороший, он только что его предварительно оценил: выглядит отлично, вежлив, получил двойную степень по экономике и математике в Стэнфорде, только что вернулся в страну и работает менеджером в крупной компании. Он точно подойдёт Сяо Жу!
— Вы ещё хотите выпить? — спросила Рухан, скорее угрожая, чем интересуясь.
Затем, повернувшись, тихо спросила Хань Чжияна: — Господин Хань, а вы?
— А, это… Сяо Жу, налей, пожалуйста, вина, — профессор мудро сменил тему и положил Хань Чжияну кусочек курицы с ферментированными бобами. — Сяо Хань, не стесняйся, ешь побольше.
Хань Чжиян вежливо поблагодарил: — Спасибо. Я рад составить дяде компанию за бокалом. Не стесняйтесь, зовите меня просто Чжиян.
Профессор кивнул: — Хорошо, Чжиян. Тогда сегодня ты выпьешь с дядей побольше!
Рухан налила им прозрачное вино и тихо напомнила: — Тётя сказала, только полбокала.
Её голос был почти неслышен, но звучал с неоспоримой твёрдостью.
Профессор снова оказался в проигрыше. Ай-яй, эта девчушка, нарочно ему назло делает, даже «ловить рыбу в мутной воде» не даёт!
Хань Чжиян наблюдал за перепалкой между стариком и девушкой, лишь улыбаясь и молча наслаждаясь едой.
Курица с ферментированными бобами была нежной и вкусной, ароматные бобы после жарки остались целыми. Он зачерпнул ложкой кашу из риса с листьями лотоса и леденцовым сахаром. Густая каша с ароматом лотоса, медленно пережёвывая, наполняла весь рот благоуханием.
— Мм, очень вкусно, действительно «имеет прекрасный цвет, аромат и вкус», — искренне похвалил он.
Профессор радостно рассмеялся, словно хвалили его собственное мастерство: — Хе-хе, эта девчушка заботится обо мне, старике, и следит за мной вместо твоей тёти. Блюда немного пресноваты, Чжиян, надеюсь, ты не возражаешь.
— Что вы, мисс Фан очень почтительна, это большая редкость, — сказал он, улыбаясь и глядя на Рухан.
Рухан сделала вид, что не замечает его внимательного взгляда, и молча опустила голову, продолжая есть.
— Да, я всегда думал, как было бы хорошо, если бы у меня была такая умная, сообразительная, послушная и почтительная невестка, как Сяо Жу! Жаль, что у Сяо Чжи свои планы, он предпочёл жениться на иностранке и не возвращаться, — с сожалением сказал профессор.
На самом деле, он действительно думал свести своего сына с Рухан, но, к сожалению, старший сын давно женился на своей подруге детства, а второй сын тихонько женился на иностранке. Как бы он ни был недоволен, ничего не поделаешь — «выросшие дети сами выбирают свой путь».
Хань Чжиян утешил старика: — Цичжи и Кэтрин — однокурсники, у них глубокие чувства, они хорошо знают друг друга, и то, что они вместе, вполне естественно.
К тому же Кэтрин усердно учит китайский, так что проблем с общением с вами не будет.
— А ты, Чжиян? У тебя сейчас есть девушка? Ты тоже собираешься жениться на американке? — Профессор сделал обманный манёвр. Всё, что было до этого, — лишь подготовка, а вот это — главный вопрос. Было бы ужасно, если бы у парня уже была пара.
— Я сейчас холост, и на этот раз вернулся с намерением остаться надолго, остепениться, — искренне ответил Хань Чжиян.
Неизвестно, догадался ли он о намерениях профессора, но Рухан, услышав это, по своему опыту смутно почувствовала, что этот обед неспроста. Как хорошо, что она не сказала, что знакома с Хань Чжияном, иначе пришлось бы разыграть настоящую сцену «сводить людей насильно»!
Она решила продолжать молчать и не участвовать в этой комедии.
— Тогда хорошо! Почаще знакомься с новыми людьми, так у тебя будет шанс найти девушку, верно? — сказал профессор, обращаясь к Хань Чжияну, но его взгляд скользнул к Рухан.
— Я наелась, пойду приготовлю фрукты к чаю. Вы пока ешьте, — Рухан решила сбежать, она больше не могла этого выносить.
Глядя на тонкую фигурку, поспешно скрывшуюся за дверью кухни, Хань Чжиян молча улыбнулся.
Рухан же казалось, что время тянется невыносимо медленно. Она чувствовала себя «не находящей себе места» и надеялась, что он скоро уйдёт, иначе неловкая ситуация продолжится.
Наконец, после фруктов, они вдвоём играли в китайские шахматы в гостиной, и до Рухан доносились их смех и разговоры.
Рухан, не зная, что делать, «медлила» на кухне, убираясь. Прошёл ещё час, и она подумала, что теперь-то он точно ушёл.
Но тут профессор сказал: — Уже поздно, Чжиян, отвези Сяо Жу домой.
Рухан тут же начала отказываться: — Не нужно, я сама на метро доеду. Или я останусь ещё немного с вами.
— Что мне, старику, делать с твоей компанией? Вы и так со мной всё утро пробыли. У тебя же есть машина, Чжиян? В такую жару нельзя, чтобы девушка загорала, а то почернеет, — профессор ни за что не соглашался, твёрдо решив создать им возможность побыть наедине.
Девчушка, конечно, стесняется, но по взгляду Чжияна видно, что она ему нравится. В молодости он сам немало потрудился, добиваясь своей жены!
— Мисс Фан, не стесняйтесь. У меня сейчас нет других дел, пойдёмте, — вежливо пригласил Хань Чжиян.
Рухан оказалась «между двух огней», сбежать было невозможно. Она неохотно взяла свою сумку и вышла вместе с Хань Чжияном.
(Нет комментариев)
|
|
|
|