Я люблю тебя, ты знаешь? (Часть 1)

После работы Чэнь Цзинь повёз Рухан ужинать в недавно открывшийся ресторан хуайянской кухни на «Новой Северной Дороге». Он помнил, что у Рухан слабый желудок, поэтому обычно они выбирали места с лёгкой пищей.

Ресторан был изысканно оформлен. Официантка с мягким говором на диалекте У провела их через мостик над ручейком в главном зале, мимо длинного коридора, украшенного старинными изображениями дам республиканского периода, к уютной двухместной кабинке с резными узорами. Едва слышные звуки игры на пипе и пения создавали ощущение, будто они перенеслись во времени и пространстве в туманные водные города Цзяннани.

Рухан огляделась и восхищённо сказала:

— Какое приятное место! Как ты его нашёл?

Чэнь Цзинь пододвинул ей меню и мягко улыбнулся:

— Обнаружил случайно, когда ужинал с клиентом. Давай сначала закажем, посмотри, что тебе нравится.

На самом деле, куда бы он ни шёл, он невольно думал о том, что в следующий раз приведёт сюда её, чтобы разделить с ней впечатления. К сожалению, этими тайными мыслями нельзя было ни с кем поделиться, оставалось лишь молча хранить их в сердце.

Официантка налила им жасминовый чай нежного тёпло-жёлтого оттенка. Рухан коснулась чашки из костяного фарфора и с улыбкой сказала:

— Я как обычно: порцию тофу и порцию овощей.

Чэнь Цзинь беспомощно покачал головой:

— Не стоит так экономить мои деньги. Каждый раз заказываешь эти два домашних блюда, будто я тебя мучаю.

Рухан опустила голову, сделала глоток ароматного чая и невинно произнесла:

— Это потому что я неприхотлива в еде, разве не так?

Разноцветный стеклянный светильник над их головами отбрасывал переливающиеся блики. В этом свете длинные ресницы Рухан рисовали лёгкие тени на её гладкой, нежной коже, а едва заметные ямочки на щеках то появлялись, то исчезали, создавая опьяняющее очарование.

Чэнь Цзинь внезапно почувствовал жар во всём теле. Он быстро кашлянул, опустил взгляд на меню и сказал нарочито спокойным голосом:

— Раз ты так скромна, тогда позволь мне порекомендовать.

Они немного поболтали, и вскоре принесли блюда: тофу «Пинцяо», жареную зелень с грибами шиитаке, салат из хрустящего угря и «Львиные головы» с крабовой икрой в курином бульоне.

Лёгкий вкус пришёлся Рухан по душе, и она незаметно съела довольно много, попутно обмениваясь с Чэнь Цзинем забавными историями из работы и жизни. В маленьком пространстве царила тёплая атмосфера.

— В прошлый раз мы ужинали вместе больше месяца назад, — с чувством сказал Чэнь Цзинь.

— Да, все очень заняты на работе, других коллег тоже часто не видно, — ответила Рухан. «Отдел внешних связей» был витриной «K&M». От создания имиджа компании и связей с правительством до общения с клиентами, продвижения новых продуктов и поддержки старых брендов — нужно было уделять внимание каждой мелочи.

Каждый сотрудник ER (External Relationship, английская аббревиатура «Отдела внешних связей») практически без остановки носился по всей стране, мечтая стать трёхголовым и шестируким, чтобы выполнить все задания начальника.

— Ли Джорджу сейчас тоже нелегко, — покачал головой Чэнь Цзинь. — История с «Jedur» доставляет ему много головной боли.

«Jedur» — парфюмерный бренд, принадлежащий «K&M», который компания приобрела во Франции несколько лет назад с целью выйти на китайский рынок элитной парфюмерии. Но недавно «Китайская товарная инспекция» обнаружила в его составе компонент, предположительно вызывающий кожную аллергию. Несколько потребителей заявили, что после использования парфюма у них появились красные пятна.

Сейчас эту новость раздували СМИ, и «Отдел внешних связей», естественно, должен был уладить скандал и выступить от имени компании. Но факты были налицо, и найти убедительное объяснение было действительно трудно.

Рухан проработала с Ли Джорджем три года и знала, что он пережил немало бурь и всегда действовал уверенно. Она считала, что и на этот раз он сможет преодолеть трудности.

— Я разговаривала с ним всего пару дней назад, он выглядел неплохо. Думаю, больших проблем не будет.

— Будем надеяться, — Чэнь Цзинь не хотел слишком много говорить о своём начальнике, даже с Рухан, которой он абсолютно доверял.

Закон выживания в иностранной компании гласил: делай своё дело, будь в правильной команде и держись линии начальника. Он не хотел, чтобы Рухан ввязывалась в какие-либо интриги, связанные с людьми, потому что не хотел, чтобы она пострадала.

— Когда начнутся съёмки твоего социального ролика? — Чэнь Цзинь положил Рухан кусочек тофу и с беспокойством спросил.

— Спасибо. Хм, думаю, недели через две, — Рухан вытерла губы. — Подготовительная работа почти завершена. Теперь ждём оборудование, потом согласуем окончательный план съёмок с людьми из «Хэнъюй» и можно будет выезжать.

— На этот раз, наверное, тоже уйдёт неделя? С едой и жильём там не очень удобно? — Чэнь Цзинь подумал о том, что Рухан снова предстоит утомительная поездка, и ему стало её жаль.

— По сравнению с другими «Начальными школами Надежды», условия в «Городке Тунхэ» намного лучше. По крайней мере, там красивые горы и чистая вода. Я не была там почти полгода, уже соскучилась по ним, — беззаботно ответила Рухан.

Чэнь Цзинь помолчал немного. — Всё равно будь осторожна. Ты девушка, такие частые командировки — это тяжело для организма.

На самом деле, когда Рухан поручили отвечать за продвижение благотворительных проектов компании, он ничуть не удивился. Она всегда была полна сочувствия. Раньше, в университете, она так же отчаянно работала. Теперь, в «K&M», хотя работа и приобрела коммерческий оттенок, она по-прежнему была полна энтузиазма, готова была выложиться полностью и всё сделать наилучшим образом.

Раньше, когда у него не было к ней чувств, он восхищался её упорством. Теперь, когда он был глубоко влюблён, её упорство вызывало у него чувство беспомощности.

Однако именно благодаря её стараниям они оба в этом году успешно получили повышение до старших менеджеров. Этому «полёту крылом к крылу» он был одновременно рад и опечален.

Рухан кивнула: — Буду осторожна. Спасибо за твою заботу, ты всегда меня поддерживаешь и помогаешь.

Чэнь Цзинь взглянул на неё: — Что случилось? Когда это мы стали такими официальными?

Рухан увидела, что его настроение изменилось, и быстро покачала головой: — Нет-нет, я говорю от всего сердца. — Она немного помедлила. — На самом деле, в тот год на собеседовании твои слова «Удачи!» очень меня поддержали. У меня так и не было возможности официально тебя поблагодарить.

Тот год, двое молодых людей с юношескими мечтами… Чэнь Цзинь прищурился, мысли его затуманились. Ах, какое прекрасное время, ушедшее безвозвратно!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение