Я люблю тебя, ты знаешь? (Часть 2)

Придя в себя, он слегка улыбнулся:

— К чему такая вежливость? Я тоже говорил от всего сердца.

Рухан увидела, что он больше не сердится, и вздохнула с облегчением:

— Вот поэтому я всегда считала тебя хорошим коллегой и хорошим другом!

— Хорошим коллегой, хорошим другом? — услышав её слова, Чэнь Цзинь почувствовал, как его настроение упало на самое дно. Он слегка нахмурился и невольно повторил.

— Что-то не так? Разве нет? — Рухан почувствовала лёгкое беспокойство, гадая про себя, неужели она снова сказала что-то не то?

— И ещё… хорошим однокашником? — неуверенно добавила она.

Чэнь Цзинь с трудом выдавил улыбку:

— Да, и хорошим однокашником.

Рухан и не подозревала, что из-за её слов человек напротив уже несколько раз испытал бурю эмоций, словно прокатился на американских горках.

Увидев улыбку Чэнь Цзиня, она подумала, что всё в порядке, и предложила:

— Ну, уже поздно, может, поедем обратно?

Всю дорогу Чэнь Цзинь молчал, лишь вёл машину очень быстро.

Его взгляд был устремлён вперёд, губы плотно сжаты, отчего линия подбородка стала ещё более чёткой.

Рухан подумала, что он молчит ради безопасности, поэтому не придала этому особого значения и задумчиво смотрела на огни за окном.

Он изредка поворачивал голову, чтобы взглянуть на Рухан, спокойно разглядывающую пейзаж. Настроение у него было ужасное. Похоже, она совершенно не догадывалась о его чувствах. Явно была ситуация «безответной любви».

Но неужели его многолетние чувства должны были пропасть даром?

Сейчас, когда их карьера наладилась, стоит ли ему признаться ей в своих чувствах?

Если у неё совсем нет таких мыслей, то они, вероятно, даже друзьями не смогут остаться.

Он хорошо знал характер Рухан: рациональная и в то же время твёрдая, она во всём разбиралась очень чётко. Если бы она узнала о его симпатии, то наверняка почувствовала бы неловкость и затруднение, и, чтобы избежать подозрений, стала бы отдаляться. Этого результата он точно не хотел.

Незаметно машина подъехала к дому, где жила Рухан. Она посмотрела на Чэнь Цзиня и вежливо попрощалась:

— Чэнь Цзинь, спасибо за сегодняшний вечер. Я пойду.

Чэнь Цзинь остановил её, достал с заднего сиденья красивый подарочный пакет. Рухан присмотрелась — это была новейшая продукция серии «Цзяо Цянь».

— Возьми, пользуйся. Всё равно это от компании, как бонус. Это новая отбеливающая и солнцезащитная серия, специально для молодых женщин, — сказал он, стараясь казаться равнодушным.

Она колебалась, отказываясь:

— То, что ты подарил в прошлый раз, я ещё не закончила. Не могу же я постоянно принимать от тебя подарки.

Он пристально смотрел на неё, некоторое время молча. В машине повисла неловкая тишина.

Наконец он снова слегка улыбнулся:

— Я же говорил, не нужно со мной церемониться. Бери. Ты же знаешь, я живу здесь один, у меня нет родственниц или подруг женского пола. Мужику это ни к чему.

Рухан всё ещё не хотела брать:

— Но ты можешь подарить кому-нибудь другому. Например, своей девушке.

Он горько усмехнулся:

— Разве ты не знаешь, есть у меня девушка или нет? Просто возьми. Я жду твоего отзыва как пользователя, чтобы у нас было больше идей для продвижения.

Раз уж он так сказал, Рухан было неудобно отказываться, и она взяла пакет.

Подумав немного, она с любопытством спросила:

— У меня правда ещё есть. Можно я передам это Шуаншуан?

Чэнь Цзинь кивнул:

— Конечно, делай как хочешь. — Она всегда была такой: всё говорила прямо. Ведь даже если бы она тайком отдала подарок Чжоу Шуаншуан, он бы и не узнал!

Но она была такой честной и открытой, не делала за спиной ничего неприятного и не оставляла места для домыслов.

Рухан улыбнулась и взмахнула рукой:

— Тогда я поблагодарю тебя от её имени, она точно будет рада! — Открыв дверь машины, она что-то вспомнила, повернулась и добавила: — Поезжай осторожно. Пока!

Её улыбка снова сбила Чэнь Цзиня с толку. Он тихо промычал «Угу».

Услышав её заботливые слова, он всё же почувствовал необъяснимое волнение. Значит, он всё-таки что-то для неё значит?

Душная летняя ночь, вокруг тишина, лишь изредка доносится стрекот неизвестных насекомых.

Чэнь Цзинь откинулся на водительское сиденье, глядя на свет, зажёгшийся в окне наверху. Он достал сигарету, молча закурил.

Он машинально включил радио. В темноте раздался проникновенный голос Линь Цзюньцзе, исполнявшего ту самую песню «Маленькие ямочки»:

Маленькие ямочки, длинные ресницы — твои самые красивые черты.

Я не могу уснуть ночами, вспоминая твою улыбку.

Ты не знаешь, как ты важна для меня.

С тобой жизнь стала полной.

Маленькие ямочки, длинные ресницы — очаровательны до безумия.

Я замедлил шаг, чувствую себя опьянённым.

Наконец нашёл родственную душу.

Всю жизнь тепло и хорошо.

Я буду любить тебя вечно, до самой старости…

В тесном пространстве вился дым, лишь красный огонёк то вспыхивал, то угасал.

Песня закончилась. Чэнь Цзинь сделал последнюю глубокую затяжку, потушил сигарету и, глядя на окно, твёрдо решил: когда Рухан вернётся из «Городка Тунхэ», он признается ей в своих чувствах.

Он больше не мог ждать. Он не хотел быть просто её хорошим коллегой, хорошим другом, хорошим однокашником. Он хотел стать самым важным человеком в её жизни, провести с ней каждый день.

Заревел двигатель, серебристо-серая машина умчалась прочь. Гул мотора становился всё тише, оставляя лишь дым, развеянный ночным ветром…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение