Глава 16

Вернувшись в общежитие, Дин Сюнь тут же открыла контейнер с едой и принялась фотографировать его на телефон.

Она купила одно вегетарианское и одно мясное блюдо: свинину в кисло-сладком соусе и сельдерей с сушёным тофу. Очень простые блюда, и недорогие — всего меньше десяти юаней за оба.

Когда она заказывала, то переживала, хватит ли денег на карте питания Чэн И Хэ, но когда провела карту через терминал и увидела баланс, поняла, что зря волновалась.

В Университете Эн используется единая кампусная карта, которая заменяет студенческий билет и может использоваться для оплаты в столовых и супермаркетах на территории университета.

Пополнить её на несколько сотен юаней вполне логично.

Дин Сюнь закончила фотографировать, добавила фильтры и даже сердечко на фото.

Затем она опубликовала фото в моментах WeChat с подписью:

— Хи-хи, первый шаг к успеху!

Друзья, не понимая, что происходит, ставили лайки и писали комментарии, но никто не угадал.

Дин Сюнь ела и отвечала на комментарии. Увидев вдруг появившуюся аватарку Сяо Ми, она улыбнулась.

И правда, настоящая дружба — сразу раскусила её тайные мысли.

Сяо Ми написала ей в личку: — Есть прогресс?

— Хи-хи, как ты так точно угадала? — ответила Дин Сюнь.

— По сердечку, которое ты нарисовала, я уже представила твою хитрую влюблённую мордашку, — ответила Сяо Ми.

— Сегодняшний обед я оплатила картой питания Чэн И Хэ! И я сама убедилась, он действительно холост! — написала Дин Сюнь.

Сяо Ми, в отличие от того вечера, не стала её критиковать, а отправила несколько ободряющих сообщений: — Вперёд, вперёд!

— Мяско, стремись к счастливой жизни!

— Меньше ешь мяса, не будет прыщей, И Хэ будет рядом!

Дин Сюнь: — ...

После шуток Сяо Ми стала серьёзной: — Раньше ты быстро теряла интерес к красивым парням, а на этот раз продержалась столько дней, это уже большое достижение. Этот Чэн И Хэ, наверное, действительно чем-то особенный.

Они знали друг друга много лет, и Сяо Ми прекрасно знала характер Дин Сюнь, которая бралась за что-то с энтузиазмом, а потом быстро остывала.

Её симпатия к парням обычно не длилась дольше двух дней.

Неужели этот Чэн И Хэ действительно лучше Чэнь Гуанъюэ?

Неужели он так запал в душу Мяско?

— Конечно! — гордо ответила Дин Сюнь. — Как говорится, красавиц много, а Чэн И Хэ такой один.

Сяо Ми переключилась на другое: — Где это так говорится?

— Ошиблась, — написала Дин Сюнь, удалила предыдущую фразу и набрала заново: — Изречение Мяско: красавиц много, а Чэн И Хэ такой один.

Сяо Ми: — ...

Сяо Ми отправила стикер с пожеланием удачи: — Надеюсь, однажды ты сможешь сказать ему эти радужные комплименты прямо в лицо.

— Ждите с нетерпением, — ответила Дин Сюнь.

— Ожидаю хороших новостей, — написала Сяо Ми.

Пока Дин Сюнь переписывалась с Сяо Ми, телефон продолжал пиликать.

Дин Сюнь, жуя палочки, вышла из чата с Сяо Ми и увидела, что в группе «Забота об умственно отсталых детях», которую она не заглушила, постоянно приходят сообщения.

Она зашла в группу.

Трусы упомянул всех троих и спросил: — Есть кто-нибудь, кто хочет поиграть?

Никто не ответил.

Дин Сюнь, пожалев его, ответила: — Сейчас ем, нет времени.

Обычно унылый Трусы тут же оживился и начал с ней общаться.

Трусы: — Мяско, я видел твои моменты. То мясо, которое ты ела сегодня, выглядит жёлтым, как какашка.

Дин Сюнь отправила стикер, изображающий, как она его бьёт, и ответила: — Это свинина в кисло-сладком соусе!!!

Они начали обмениваться стикерами.

В разгар битвы стикеров на экране телефона Трусов высветился голосовой вызов — ему звонил Чэн И Хэ по WeChat.

Трусы дрожащей рукой принял вызов.

Не успел он и слова сказать, как услышал низкий голос Коробки: — Посмотри WeChat, я тебе сообщение отправил.

По голосу было понятно, что он не в лучшем настроении.

Не дождавшись ответа Трусов, он тут же повесил трубку.

Трусы прекратил переписку с Дин Сюнь и пошёл смотреть, что отправил Чэн И Хэ.

Чэн И Хэ отправил всего два сообщения, и то десять минут назад:

— Се Хун

— Отправь мне фотографию из её моментов

Се Хун — это настоящее имя Трусов.

Кого он имел в виду под «она»?

Се Хун немного растерялся.

Коробка редко говорил с ним о девушках, и вдруг появилась какая-то «она», что вызвало у Се Хуна любопытство.

Но раз Коробка так просил, значит, эта «она» была в друзьях у Се Хуна, но не у Коробки.

У него в WeChat было много подруг, кто знает, какая именно.

— Чьи моменты? — спросил Се Хун у Чэн И Хэ.

— Феи на мясе, — ответил Чэн И Хэ.

Се Хун отправил стикер с хитрой улыбкой: — Ого-го, у тебя нет её в друзьях. Но почему тебя так интересует жизнь нашей Мяско?

— Сегодня моей картой расплачивалась, возможно, она, — ответил Чэн И Хэ.

— Что?! — испугался Се Хун.

— Что ты сказал???

— Вы что, встречались? И она расплатилась твоей картой???

В этот момент в одной из мужских комнат Университета Эн Чэн И Хэ лежал на кровати, закинув ногу на ногу, и неторопливо играл в телефон.

Он катал во рту круглую молочную конфету и с особым удовольствием объяснял Се Хуну:

— Я делаю доброе дело каждый день.

Се Хун, конечно, не поверил: — Ты? Чушь собачья!

— Не болтай, пришли фото, — ответил Чэн И Хэ.

Се Хун, считая это пустяком, сохранил фотографию из моментов Дин Сюнь и отправил ему, воскликнув: — Судьба! Определённо, судьба! Как думаешь, Сваха связал нас четверых красной нитью? Значит, я тоже должен был встретиться с Яростью в Ширинке в реальной жизни?

Он болтал без умолку, а Чэн И Хэ просто смотрел на фото.

На фото было два контейнера с едой: один с рисом, другой с блюдами.

Блюда были такими же, как те два, которые он купил днём.

Чэн И Хэ опустил ногу, разгрыз конфету. Раздался тихий хруст и его едва слышный смех.

Он открыл Alipay, но не увидел запросов в друзья. Кроме пиликанья сообщений от Се Хуна в WeChat, телефон молчал.

Чэн И Хэ вспомнил, как робко вела себя Дин Сюнь днём. С виду она была похожа на белого кролика — наивная и хрупкая, но в глазах её таилась едва заметная хитрость.

Она и не собиралась переводить ему деньги за еду.

Чэн И Хэ снова зашёл в WeChat. Се Хун продолжал говорить сам с собой, и последнее, что он спросил:

— Как выглядит Мяско? Красивая?

В голове невольно всплыл образ, который он увидел, случайно взглянув на баскетбольной площадке.

Она была похожа на гордую и наивную принцессу, с высоко поднятым подбородком, её светлая, длинная шея заставляла глаза кружиться.

Она шла очень медленно, или, возможно, это просто картина в глазах Чэн И Хэ замедлилась.

Каждое движение, каждая улыбка — как застывшие кадры прекрасной картины.

Она была так близко, но свет заходящего солнца размывал её образ.

В тот день было так жарко, что ему казалось, будто всё вокруг потеряло реальность. Только её внезапное появление оживило этот нереальный вечер.

Чэн И Хэ никогда не верил в любовь с первого взгляда.

Но после того дня, вспоминая её время от времени, он понимал, насколько смешными были его прежние убеждения.

Нельзя сказать, что он влюбился, просто захотелось узнать её поближе.

Чэн И Хэ не ответил на вопрос Се Хуна, а написал: — Я спать. Не говори ей об этом.

Конфета во рту растаяла, оставив лишь молочный привкус.

Он только положил телефон и собрался встать, чтобы прополоскать рот, как телефон на простыне завибрировал дважды, сопровождаясь тихим звуком сообщения.

Разблокировав телефон, он увидел входящее сообщение с незнакомого номера из этого города:

— Привет, я Дин Сюнь, та, что брала у тебя карту питания днём. Эм… я только в общежитии обнаружила, что у меня на Alipay нет денег. Можно я отдам наличными днём?

Чэн И Хэ молча смотрел на сообщение, чувствуя, как молочный привкус во рту становится всё сильнее.

Он облизнул верхнюю губу, длинными пальцами нажимая на экран телефона. Он использовал раскладку пиньинь, набирая слово за словом очень медленно.

Через несколько секунд он отправил всего два слова:

— Можно.

Дин Сюнь тут же ответила: — Спасибо ω!!!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение