Глава 9

Как только Трусы вошёл, он возбуждённо сказал: — Ого, Мяско-братан тоже тут, совпадение! Твой братик Коробка сегодня вечером тоже пришёл.

— ...

Дин Сюнь была ошеломлена его обращением «Мяско-братан».

Это звучало… немного странно.

Дин Сюнь прочистила горло и, набрав воздуха, сказала: — Друг, может, сменишь обращение?

Как только она произнесла это своим тоненьким голоском, Цзэн Фань, которая лежала на кровати напротив и смотрела сериал, резко повернулась и с ужасом уставилась на неё.

— Это обращение не подходит? — спросил Трусы. — Тогда Фея-братан? Братан на мясе?

— ...

Дин Сюнь с потемневшим лицом ответила: — Фея можно, а братан — нет.

В общежитии Цзэн Фань смотрела на неё с недоверием и каким-то странным возбуждением. — Мяско?

Когда Дин Сюнь посмотрела на неё, Цзэн Фань соблазнительно сказала: — Мяско, помурлычь немного, назови меня «сестричка», я послушаю.

Дин Сюнь: — ...

— Ладно, не буду тебя дразнить, — засмеялась Цзэн Фань.

Дин Сюнь выключила микрофон и обычным голосом сказала: — Я с забавными пользователями сети так разговариваю.

Цзэн Фань, поджав губы, кивнула и посмотрела на Дин Сюнь взглядом «в тихом омуте черти водятся». — Продолжай играть.

Игра уже началась.

Дин Сюнь услышала, как Трусы сказал: — Кто сейчас говорил? Мне показалось, я слышал, как какая-то девушка зовёт Мяско?

— Это моя соседка по комнате со мной разговаривала, — ответила Дин Сюнь.

— Вау! — удивился Трусы. — Ты правда девушка? Тебя зовут Мяско? Тогда мы будем звать тебя Мяско.

Дин Сюнь разозлилась на его предыдущую фразу.

Неужели они всё это время думали, что она парень?

Узнав, что Дин Сюнь девушка, Трусы перестал отпускать неуместные шутки.

Но Чайная Коробка сегодня вечером был очень тих и ни разу не подал голос.

В начале второго раунда он лишь спокойно сказал: — Мне нужно ответить на звонок.

Его голос, искажённый помехами, звучал ниже, словно кто-то шёпотом говорил прямо в ухо.

У Дин Сюнь зачесалась ушная раковина, она сняла наушники и потёрла ухо.

Когда она снова надела их, Чайная Коробка уже вернулся.

Трусы всё ещё болтал с Яростью в Ширинке.

Этот раунд проходил на карте Эрангель. Дин Сюнь заметила небольшое отличие от обычного — в правом нижнем углу появился значок «смена дня и ночи».

— Это ночной режим?! — воскликнула она с радостью.

Трусы и Ярость в Ширинке замолчали, испугавшись её внезапного возгласа. Зато Чайная Коробка спокойно ответил: — Угу.

— Я столько раз играла и ни разу не попадала в него, — пожаловалась им Дин Сюнь.

— Я тоже не играла, — сказала Ярость в Ширинке.

— Значит, мы с Коробкой ваши талисманы, — пошутил Трусы. — Видите, как только мы пришли, вы сразу попали?

Дин Сюнь мысленно фыркнула, что он слишком много на себя берёт, но вслух сказала: — Точно, талисманы.

Ночной режим включался через десять минут после начала игры и длился около десяти минут.

В этом раунде Дин Сюнь явно была в лучшем настроении и говорила больше, чем в предыдущем.

Однако Трусы заметил, что она стала какой-то другой, и, обыскивая здания, небрежно спросил: — Эй, Мяско, почему ты больше не зовёшь Коробку онии-сан?

Если она не будет флиртовать с Коробкой, игра станет менее интересной.

— У меня теперь есть любимый парень, — серьёзным тоненьким голоском ответила Дин Сюнь. — Я не могу просто так флиртовать с другими.

— Эх, Коробка, — вздохнул Трусы. — Твоя маленькая милашка собирается сбежать.

— Заткнись, — холодно ответил Чайная Коробка.

Дин Сюнь была рада этому и подлила масла в огонь: — Большой талисман Коробка, не расстраивайся, ты ещё встретишь хорошую девушку, хотя такой милой и очаровательной, как я, больше не будет.

Ярость в Ширинке и Трусы засмеялись.

Особенно Трусы: — Милая и очаровательная, ха-ха-ха-ха-ха! Мяско, ты так серьёзно говоришь, прямо как талант.

— Я фея, а не талант.

Она болтала с Трусы, как вдруг услышала шум машины.

Экран телефона постепенно темнел, на небе появилась вечерняя заря, облака окрасились в оранжево-красный цвет.

Дин Сюнь увидела, как Чайная Коробка подъехал на машине и несколько раз посигналил.

— Номер 2, садись, — лениво сказал Чайная Коробка.

Номер 2 была Дин Сюнь, но она притворилась, что не понимает, и продолжила обыскивать дом.

Она не села в машину, зато Трусы пошёл. Но как только он сел, его тут же выгнали. — Выходи.

— Коробка, ты несправедлив! — обиделся Трусы.

Чайная Коробка проигнорировал его и снова позвал номер 2.

Увидев, что Дин Сюнь не двигается, он сменил обращение.

— Мяско.

Неизвестно, из-за удвоенного имени или нет, но когда он произнёс эти два слова, его тон стал намного мягче, чем раньше, в его ленивости чувствовалась какая-то нежность, манящая её к себе.

Дин Сюнь, услышав своё детское имя, замерла, и сердце её непроизвольно забилось быстрее.

Неудивительно, что она начала фантазировать, ведь этот голос действительно казался знакомым, но она не могла вспомнить, где его слышала.

Неужели у неё уже началась старческая деменция?

— Мяско, садись, — снова сказал Чайная Коробка.

Дин Сюнь сменила позу с лежачей на сидячую, прислонившись к изголовью кровати, резко замолчала и, пыхтя, начала перемещать своего персонажа к Чайной Коробке.

Ей нужно было успокоиться, не поддаваться очарованию голоса незнакомца.

Даже если он зовёт её Мяско, нельзя отвечать!

Сев в машину, Дин Сюнь, словно похищенная юная дева, слабо спросила: — Куда ты меня везёшь?

Чайная Коробка усмехнулся, но ничего не сказал.

Дин Сюнь смотрела на вечернюю зарю, слушала музыку в машине и восхищалась тем, насколько удобной стала эта игра.

Машина ехала к морю.

— Ты везёшь меня посмотреть на море? — вдруг спросила Дин Сюнь.

— Посмотреть на море?

В его голосе слышалась лёгкая усмешка, но не радость, а скорее сарказм.

— Это бесполезно, — Дин Сюнь притворилась, что не заметила его сарказма, и серьёзно сказала: — Бесполезно показывать мне вечернюю зарю и море.

Чайная Коробка замолчал, словно не понимая, что она имеет в виду.

— Как бы ты ни пытался завоевать моё сердце, я не изменю своего решения, — продолжила Дин Сюнь. — У меня уже есть любимый человек.

Она играла свою роль на семьдесят процентов, а остальные тридцать — это был тон.

Её слова были произнесены с правильной интонацией, выражая искренность и нежность.

Машина почти доехала до берега, но Чайная Коробка вдруг ускорился.

— Что ты делаешь? — нахмурилась Дин Сюнь. — Хочешь погибнуть вместе со мной? Если не можешь получить моё сердце, хочешь получить моё тело?

Чайная Коробка: — ... Больная.

За секунду до того, как машина упала в море, Чайная Коробка выпрыгнул, и его полоска здоровья резко покраснела.

Дин Сюнь вместе с машиной упала в море. — Вот видишь, стал калекой, — сказала она с ехидством.

Она вышла из машины и поплыла в море, поворачиваясь то влево, то вправо. — Говорят, красота губительна. Вот видишь, я тебя погубила, да? Друг, послушай совета: роковая женщина — это беда…

Чайная Коробка на берегу уже использовал аптечку и восстановил здоровье.

Дин Сюнь в воде дурачилась и всё ещё хвасталась своей красотой.

Пока она важничала, в неё вдруг попали несколько пуль. Через несколько секунд её полоска здоровья тоже сменила цвет с белого на красный.

В воде она не могла стрелять, поэтому пришлось плыть к берегу.

Чайная Коробка лежал под деревом и даже не собирался ей помогать.

Затем в неё попали ещё несколько пуль.

— Братик, я ошиблась, спаси меня, — жалобно заныла Дин Сюнь. — Я ещё не играла в ночном режиме.

Ярость в Ширинке и Трусы были далеко. Пока они доберутся, она уже давно погибнет.

Трусы успешно стал зрителем. — Ай-яй-яй, Коробка не смог завоевать любовь и беспомощно смотрит, как прекрасная Мяско тонет.

Дин Сюнь: — ...

Как настоящая фея, она должна уметь приспосабливаться.

— Брат? — обратилась Дин Сюнь к Чайной Коробке.

— Где твоя красота?

— Красота твоя, и свергающая города красота тоже твоя. У меня лишь уродливое лицо, — не моргнув глазом, искренним тоном ответила Дин Сюнь.

Он тихо хмыкнул.

Даже через интернет Дин Сюнь чувствовала его сильное высокомерие.

Чайная Коробка больше не говорил, но двумя выстрелами помог ей выбраться из передряги.

К счастью, враг был всего один, иначе, пока он убил бы всех, она бы точно стала «коробкой».

Дин Сюнь уже доползла до берега и очень тихо попросила: — Брат, спаси, пожалуйста, эту слабую, бедную и беспомощную девушку.

Чайная Коробка присел перед ней и, медленно, не торопясь, сказал: — Долго сидела в воде, протрезвела?

— Протрезвела, протрезвела, никогда ещё не была так трезва!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение