01 (Часть 2)

Девочка кивнула.

Выпрямившись, его взгляд, скрытый за солнцезащитными очками, на мгновение задержался на Ся Юйань, лишь скользнув по ней, и тут же вернулся.

Цзян Сюнье обошел ее, остановившись прямо перед ней по диагонали, и заговорил с водителем по-монгольски.

Черные прямые длинные волосы Ся Юйань рассыпались по плечам, кожа была светлой, брови тонко изогнуты, а глаза — глубокие, черные и ясные. Просто стоя там спокойно, она невольно привлекала взгляды.

Ее красота была редкостью в степи, но мужчина перед ней умудрялся полностью избегать смотреть на нее.

Однако Ся Юйань не знала, что внутренняя линия обороны внешне спокойного мужчины рухнула в тот самый момент, когда он снова встретил ее.

У него не хватало смелости посмотреть ей прямо в глаза.

Солнце было немного слепящим, и Ся Юйань почувствовала себя немного ошеломленной.

Такая же стройная и высокая фигура бесчисленное количество раз заслоняла ее от солнца.

Тот же ракурс, похожая спина.

Он был высокого роста, с широкими, но не массивными плечами. Цвет его кожи не был ни светлым, ни темным — это был здоровый цвет кожи степного жителя.

На нем была черная ветровка, на переносице — солнцезащитные очки, а черные короткие волосы растрепались на ветру, открывая красивые надбровные дуги и лоб.

Знакомый, но в то же время чужой.

Ся Юйань все время слегка хмурила тонкие брови, тихо и внимательно разглядывая мужчину перед собой.

Она не знала, о чем они говорили. После того как он оплатил проезд и вытащил ее багаж, водитель уехал, выглядя довольно раздраженным.

Человек перед ней был выше и шире в плечах, чем юноша из ее воспоминаний.

Его черты, голос — все стало более зрелым.

Интуиция подсказывала ей, что он и есть цель ее поездки.

Но... девочка назвала его Хадан?

— Добавимся в WeChat? Я переведу тебе деньги, — Ся Юйань достала телефон, протянула его ему, все время пристально глядя на него, словно пытаясь сорвать с него маску.

Однако человек перед ней равнодушно ответил: — Не нужно.

Его китайский был стандартным, даже с легким столичным акцентом, не сильным, не слабым, отличающимся от уровня китайского девочки и водителя.

Цзян Сюнье незаметно избегал ее пылающего взгляда, идеально подавляя эмоции, поднявшиеся в его сердце.

Он спокойно сказал: — Машина действительно нелегальная, но водитель не местный, не из Хух-Хото.

Ся Юйань молчала.

Подведя Аруну к себе, он снова заговорил, вежливо и отстраненно: — Плата за проезд, которую я только что заплатил за вас, пусть будет извинением. Надеюсь, это не испортило вам настроение. Добро пожаловать в степь.

Рука, висящая в воздухе, постепенно почувствовала прохладу ветра. Только когда он прошел мимо, Ся Юйань тихонько отдернула ее, постепенно сжимая в кулак.

Он даже использовал "вы" (вежливое обращение).

Одно слово мгновенно разорвало только что сократившееся расстояние, жестко разделив их по статусу.

Она не говорила, просто молча смотрела на него.

Рука, опущенная вдоль тела, постепенно сжималась, эмоции в сердце накатывали волнами, ногти впивались в кожу ладони.

— Когда садитесь в машину, лучше проверьте, выдано ли водительское удостоверение в Хух-Хото. Некоторые местные водители покупают машины в других местах, и номера там же регистрируют. По водительским правам можно определить, местный ли он, — Цзян Сюнье опустил взгляд на Аруну. Девочке, казалось, было лет пять-шесть, ростом она была ему по пояс. — Китайский у Наны не очень хороший. Если она вас сейчас обидела, прошу прощения.

Ся Юйань не слушала эти слова.

Однако два слова невозможно было проигнорировать.

Ее рука разжалась, и она спросила, словно невзначай: — Нана?

Цзян Сюнье кивнул и, следуя ее вопросу, объяснил: — Аруна, мы все зовем ее Нана. Может, потому что она часто ездит верхом и пьет молоко, она очень быстро растет. Хотя она еще маленькая, кажется, через пару лет станет маленьким гигантом.

Через солнцезащитные очки, через метр, через семь лет.

Голос уносился все дальше, а Ся Юйань просто тихо смотрела на него.

Долгое время, словно добившись своего, ее губы слегка изогнулись в улыбке. Наконец она нашла его слабое место.

Она была коренной жительницей Столицы, и ее манера говорить и привычки, естественно, соответствовали столичным.

В столичной речи много легких тонов. Например, в таких удвоенных словах, как "папа" и "мама", последний слог обычно произносится легко.

Но учитель, который учил ее играть на пианино в детстве, был из Шанхая, и в удвоенных словах он почти никогда не произносил последний слог легким тоном.

Под влиянием окружения у нее выработалась эта привычка.

Четыре года средней школы, три года старшей — она слишком хорошо знала Цзян Сюнье.

Когда Цзян Сюнье только приехал в Столицу в первый год средней школы, он плохо говорил по-китайски. Ся Юйань учила его слово за словом.

Эти подсознательные привычки не изменятся легко, будь то через пять или через семь лет.

Ся Юйань не ответила ему, а лишь сделала шаг вперед, приближаясь к нему: — Мне не нужны эти деньги.

— Вы прогнали моего водителя. Вы собираетесь оставить меня ночевать на улице?

Он не знал, чего она хочет: — Я вовсе не это имел в виду...

Ся Юйань не дала ему возможности заговорить и прямо перебила: — У нас с вами нет вражды, а вы с первой же встречи так неразумно поступаете, выгоняете человека без лишних слов, даже не посоветовавшись со мной.

Она тихонько усмехнулась и, ступая на высоких каблуках, постепенно приблизилась к нему: — Вы, однако, довольно интересный человек.

Отвергла его добрые намерения, унизила его, сведя все к нулю.

"Нет вражды" — конечно, это было неправдой.

В тот год, когда она училась на втором курсе старшей школы, они договорились вместе поступать в Столичный университет. В итоге, два года усилий, а что она получила взамен?

Это он обещал остаться учиться в Столице, это он бесследно исчез, не оставив вестей, это он давал клятвы, это он трусливо сбежал.

Неразумно, без обсуждения.

Семь лет назад так было, и сегодня тоже.

Уголки губ Ся Юйань изогнулись в улыбке, но в ней не было ни капли веселья: — Похоже, это вы должны мне извинение.

В этих глазах, которые обычно были полны нежности, теперь горел гнев. Тонкие брови слегка нахмурились, упрямо отталкивая его на тысячи ли.

Цзян Сюнье, конечно, знал, о чем она говорит. Его горло слегка пересохло: — На самом деле, сейчас в степи многие пастухи построили гостевые дома, принимают туристов в юртах.

— Так что вы легко найдете место для ночлега. Если боитесь не найти, я могу отвезти вас на машине.

— Не нужно, — Ся Юйань пристально смотрела на него, произнося каждое слово, не допуская отказа: — Мне нужно объяснение.

Наступило затишье.

Атмосфера становилась все более напряженной.

Аруна рядом попыталась вмешаться: — Сестра, Хадан хороший человек. Встретить недобросовестного водителя нелегальной машины опасно. Если ты не послушаешься, он тебя бросит в незнакомом месте.

Ся Юйань смотрела ему прямо в глаза, хрупкая, но упрямая.

В его сердце словно вонзилась заноза.

Цзян Сюнье повернулся спиной, уводя Аруну, скрывая свои эмоции: — Нана, будь умницей. Этой сестре не нужна наша помощь.

— Пора домой.

Больше, чем врожденная красота Ся Юйань, его первым впечатлением о ней была ее воспитанность.

Она родилась в семье бизнесменов, и с детства к ней предъявляли строгие требования.

От манеры сидеть и стоять до обращения с людьми — она всегда говорила вежливо и сдержанно, была эмоционально устойчива.

Помимо этого, игра на пианино, занятия живописью, посещение репетиторов были для нее обычным делом.

У нее не было выходных, не было свободы. Если она плохо занималась, ее били по ладоням. Когда она стала постарше, ее запирали дома и не выпускали гулять.

Она говорила, что ей нравится дикость и свобода Цзян Сюнье.

Она говорила, что только рядом с Цзян Сюнье она чувствует себя свободной.

Но это был Цзян Сюнье из Столицы.

Цзян Сюнье из Столицы не принадлежал степи.

Едва слышно он тихо вздохнул.

Расставание — лучший исход.

Однако, едва сделав шаг, в следующее мгновение он был резко остановлен.

Неудержимые эмоции семи лет захлестнули ее. Через его солнцезащитные очки Ся Юйань подняла голову, заставляя его смотреть ей прямо в глаза.

Не давая ему ни малейшего шанса сбежать.

— Цзян Сюнье!

— Она схватила его за воротник, в душе у нее все кипело: — Прекрати черт возьми прятаться, слышишь?!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение