Глава 13

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— ни с того ни с сего его избили, но выражение его лица было сладким, как мёд.

Rolls-Royce свернул налево на ближайшем перекрёстке, и Лэн Ся, держась на расстоянии, посмотрела на парня.

В машине не горел свет, и от её взгляда сердце Фу Цяо забилось быстрее. Он смутился, но не хотел отводить взгляд. Ему так хотелось продолжать смотреть на неё, но когда она посмотрела на него в ответ, его щёки начали медленно гореть.

— О, точно.

Фу Цяо вдруг вспомнил, опустил голову, порылся в кармане и вытащил пачку денег.

— Держи, это то, что я сегодня заработал.

Лэн Ся, управляя машиной, не слушала.

Когда она не смотрела на него, Фу Цяо чувствовал, как в груди что-то давит, немного щемит.

Фу Цяо смотрел на профиль Лэн Ся. Она сосредоточенно смотрела на машину впереди, чёрный Rolls-Royce. Фу Цяо узнал её, это была машина того человека, и он немного завидовал.

— Он твой муж?

Мэн Ми сидела в Rolls-Royce Хо Таня, и теперь у неё не было того запала, с которым она только что устроила скандал в кабинете менеджера.

Рядом с ней Хо Тань чуть ли не смеялся до боли в животе. Дочь семьи Мэн оказалась в хост-клубе — если бы эта новость распространилась, над ней бы смеялись до слёз.

Мэн Ми недовольно посмотрела на Хо Таня.

— Можешь не смеяться так нагло в моём присутствии?

— Хе-хе-хе, извини, я потерял самообладание, — сказал Хо Тань, но всё равно продолжал смеяться.

— Хмф!

Мэн Ми сердито скрестила руки на груди и фыркнула. — В любом случае, я сегодня достаточно опозорилась, так что смейся сколько хочешь! Лучше бы ты умер от смеха!

После этих слов Мэн Ми Хо Тань перестал смеяться. В высшем обществе нет вечных врагов, есть только вечные интересы.

— Госпожа Мэн, будьте уверены, я абсолютно никому не расскажу об этом.

Услышав это, Мэн Ми встрепенулась.

— Правда?

— Я, Хо Тань, держу слово, — Хо Тань приложил указательный палец к губам и очаровательно улыбнулся. — Это будет наш с госпожой Мэн секрет.

Мэн Ми никогда не думала, что Хо Тань будет выглядеть таким сияющим и величественным, как сегодня.

— Тогда спасибо, — её сердце наконец успокоилось. Мэн Ми, как заправский мужик, широко улыбнулась и похлопала Хо Таня по плечу. — Ты не такой уж и плохой, как о тебе говорят.

В свете фар глаза Хо Таня слегка блеснули.

— О, а что обо мне говорят?

— Что ты извращенец, который бьёт женщин, — Мэн Ми обхватила голову руками, устроившись поудобнее, совершенно игнорируя тот факт, что Хо Тань был мужчиной.

Хо Тань, конечно, знал, о чём говорит Мэн Ми.

Три года назад инцидент, когда он чуть не забил до смерти свою любовницу, вызвал большой резонанс.

Эта любовница была тогда молодой моделью, только что ставшей его содержанкой. По её собственным словам, во время их близости что-то произошло, и Хо Тань вдруг сошёл с ума, начав её избивать. Она боялась, что её забьют до смерти, и, поскольку телефон был под рукой, закричала и вызвала полицию. Странно, но Хо Тань мог бы просто переместить её, но он этого не сделал. В тот момент он выглядел очень плохо, бросил её в квартире и сам уехал.

Хо Тань прищурился. Мэн Ми вдруг почувствовала холод и зевнула.

— Госпожа Мэн думает, что я действительно бью женщин?

Мэн Ми зевнула.

— Трудно сказать.

— Вот как… — Хо Тань соблазнительно погладил губы, слегка растягивая слова. — Но госпожа Мэн ведь тоже бьёт мужчин. Возможно, поэтому Гу Бай и расстался с госпожой Мэн.

— !!

Мэн Ми резко подняла голову. Хо Тань сидел и злорадно улыбался.

— Это моё дело с Гу Баем! Тебя это не касается! — Мэн Ми сердито села прямо.

— Но Гу Бай теперь парень Шуаншуан. Когда Гу Бай и Шуаншуан поженятся, я стану Гу Баю шурином.

— Гу Бай не будет! — Мэн Ми в ярости закричала. Её сердце словно пронзили ножом снова и снова, и кровь хлынула наружу.

Хо Тань пристально смотрел на Мэн Ми, в его глазах играла лёгкая улыбка. Этот взгляд заставил Мэн Ми почувствовать себя неловко.

— Госпожа Мэн, вы чувствуете себя обиженной… Тогда, может быть, отомстим? — Хо Тань медленно приблизился, двусмысленно прошептав ей на ухо: — Раз уж моя сестра увела твоего парня, то ты станешь моей девушкой.

Летний Зной: Любовь и Ненависть, Вместе и Навсегда. Глава 19: Выходи за меня.

Глухой голос Фу Цяо проник в уши Лэн Ся, и её сердце дрогнуло. Rolls-Royce впереди медленно замедлил ход и остановился перед элитными апартаментами в центре города.

Лэн Ся припарковалась у обочины примерно в ста метрах позади.

Муж?

Их отношения не были такими сладкими.

— Я его содержанка.

Лэн Ся заглушила двигатель, открыла бардачок, достала женские сигареты и зажигалку. Закурив, Лэн Ся глубоко затянулась, затем повернулась к Фу Цяо и равнодушно произнесла:

— Машина, на которой я езжу, одежда, которую я ношу, — всё это получено за то, что я спала с ним.

Глаза Лэн Ся были пустыми, как у мертвеца, без всяких эмоций, словно она говорила о чём-то, что её совершенно не касалось. Фу Цяо, глядя на неё, на такую её, почему-то почувствовал сильную, невыносимую боль в сердце.

Взгляд Лэн Ся скользнул по деньгам в руке Фу Цяо. Её соблазнительные красные губы слегка приоткрылись, медленно выпуская клубящийся дым. Уголок губ изогнулся в лёгкой, презрительной улыбке.

— Что, ты тоже хочешь меня содержать?

Мэн Ми странно посмотрела на Хо Таня, затем поспешно открыла дверь машины и вышла.

Стать его девушкой, чтобы отомстить Гу Баю?

Мэн Ми никогда не думала о таком. Она действительно чувствовала обиду, обиду на то, что Гу Бай выбрал другую женщину, но… Мэн Ми не знала, сможет ли она быть с мужчиной, кроме Гу Бая, потому что до сих пор она так сильно любила Гу Бая.

Ответ парня был для Лэн Ся неважен. Да, так же, как она, Лэн Ся, была неважна для Хо Таня.

Лэн Ся опустила окно, повернула голову, закурила и посмотрела туда.

Хо Тань тоже вышел из машины. Когда он встал, от него исходило очень сильное чувство давления. Была уже глубокая ночь, на улице было очень холодно, а Мэн Ми всё ещё была одета в дневную клетчатую рубашку с короткими рукавами и джинсовые бриджи. Она чихнула от холода.

Хо Тань без лишних слов снял свой пиджак и накинул его на Мэн Ми.

— Надеюсь, госпожа Мэн хорошо подумает над моими словами. Я действительно очень люблю госпожу Мэн.

— !!

Мэн Ми, потирая нос, вздрогнула и резко подняла голову. В тусклом свете уличного фонаря глаза Хо Таня были полны нежности, как вода.

Сердце Лэн Ся словно медленно и мучительно резали ножом.

Его улыбка в глазах других расцветала, как цветок, но Лэн Ся не могла получить даже чистого объятия. Между ними были только деньги и похоть. Она была лишь незначительной тенью, кем-то, кто мог быть, а мог и не быть.

Шесть лет назад она это поняла: она, Лэн Ся, была всего лишь собакой, которую содержал Хо Тань. Только осознав своё низкое положение, можно было получить любовь хозяина.

Но почему, видя, как он так нежно улыбается другим, её сердце всё равно болело до слёз?

Холодный воздух проникал из окна. Фу Цяо смотрел на профиль Лэн Ся. Она так сосредоточенно смотрела на того мужчину, беззаботно улыбаясь, но казалось, что вот-вот заплачет.

Фу Цяо почти инстинктивно протянул руку, властно обхватил её лицо и неуклюже, но сильно поцеловал.

— Смотри на меня, не грусти из-за него.

Лэн Ся удивлённо распахнула глаза. Сигарета в её левой руке бесшумно упала из окна. Рука Лэн Ся, гибкая, как змея, обвилась вокруг шеи Фу Цяо.

Она, Лэн Ся, была кошкой, а не собакой, и ей не нужно было быть преданной хозяину.

— Спасибо, что подвёз меня.

Мэн Ми почесала нос, снова почувствовав желание чихнуть. Она сняла пиджак с плеч, сунула его в руки Хо Таня и, развернувшись, быстро убежала.

Хо Тань стоял на месте, глядя на пиджак в руке. Силуэт Мэн Ми быстро исчез в холле первого подъезда в нескольких десятках метров. На его лице появилась едва заметная уверенная улыбка. Всё, что Хо Тань хотел, он обязательно получит.

Он развернулся, водитель открыл ему дверь машины. Хо Тань наклонился, чтобы сесть, и краем глаза заметил Porsche 918 ярко-красного цвета, припаркованный у обочины улицы неподалёку. Его глаза мгновенно сузились. Хо Тань поднял голову. В свете уличного фонаря, примерно в ста метрах, стоял броский ярко-красный 918.

— Езжай туда.

Хо Тань сел в машину, выключил свет в салоне. Выражение его лица, скрытое в тени, было немного пугающим.

Rolls-Royce медленно проехал мимо 918-го. Водитель, не зная, что задумал босс на заднем сиденье, максимально замедлил ход, не отводя глаз от дороги, но краем глаза всё же уловил картину в салоне 918-го, отделённого всего двумя окнами: мужчина и женщина обнимались, предавались страсти.

Воздух в машине был таким мрачным и давящим, что водитель не смел даже вздохнуть, нервно сглотнув.

— Поехали.

Холодный голос босса был похож на краткое затишье перед бурей.

Водитель поспешно нажал на газ и отъехал от 918-го.

Rolls-Royce проехал мимо. Лэн Ся открыла ясные глаза. Да, она намеренно сделала это для Хо Таня. Лэн Ся не знала, о чём думает. Провоцирует Хо Таня? Ему было совершенно всё равно.

Но Лэн Ся всё равно не сдавалась.

Сердце Фу Цяо бешено колотилось, словно готовое выпрыгнуть из груди, щёки горели. Лэн Ся была единственной девушкой, которую он когда-либо целовал. Сегодня днём это был его первый поцелуй.

Он был так взволнован и нервничал. Хотя он первым поцеловал Лэн Ся, сейчас ему было так неловко, что он не мог смотреть на неё. Но Лэн Ся смотрела в окно, продолжая смотреть, пока Rolls-Royce не скрылся вдали на дороге, а на окне…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение