Глава 7

Женщина вскрикнула. Лэн Ся, смотревшая на духи, обернулась. Женщина была в солнцезащитных очках, и выражение лица Лэн Ся было несколько озадаченным.

— Я Анжела, Бай Жун! — сказала женщина, снимая очки и выглядя очень довольной.

Лэн Ся наконец вспомнила, что это была Бай Жун, с которой она когда-то участвовала в конкурсе красоты.

— Боже! Это действительно Анжела! О боже! — послышались крики нескольких девушек позади. Когда Анжела попыталась увести Лэн Ся, их уже окружили трое.

— Анжела! Я так тебя люблю! Можно мне автограф? — Маленькая девочка прыгала от волнения. Трое как раз окружили Анжелу.

Лэн Ся холодно наблюдала, стоя снаружи круга. Звезды обычно выбирают одни и те же места для шопинга — брендовые бутики в высококлассных торговых центрах. Люди, приходящие сюда, — это в основном светские львицы того же уровня, и большинство из них не особо интересуются знаменитостями. В глазах посторонних знаменитости, блистающие на публике, — всего лишь незаменимые украшения в играх власти этих богатых и влиятельных людей, низменные, как собаки.

Даже если ты небесная фея, без поддержки ты ничто, ты можешь лишь молча стареть и увядать.

Будь то женщина или мужчина, чтобы добиться успеха в этом грязном шоу-бизнесе, нужно приложить не только усилия. Кто чья любовница, кто чья «третья сторона», у кого с кем роман — запутанные слухи для посторонних, но общеизвестные факты для тех, кто внутри.

На самом деле, очень часто случается, что любовницы сталкиваются с законными жёнами; холодные взгляды и сарказм стали обычным делом. Умные репортёры таблоидов особенно любят приходить в такие места, чтобы ловить слухи, но, с другой стороны, торговые центры также принимают специальные меры. Однако невозможно предусмотреть всё, как, например, сейчас.

Бай Жун, обойдя троих, извиняюще улыбнулась Лэн Ся. Лэн Ся выглядела совершенно безразличной, но задумалась: если бы тогда она выбрала карьеру, была бы она так же окружена вниманием, как Бай Жун? «Неужели я завидую Бай Жун?» — Лэн Ся не знала.

— Здравствуйте, не могли бы вы дать мне автограф? — Три девушки, получившие автограф Бай Жун, вдруг подошли к Лэн Ся.

— ? — Лэн Ся была несколько озадачена; это явно было неожиданное для неё развитие событий.

— Можно? Вы такая красивая!

— Вы тоже звезда? Собираетесь дебютировать? Если вы дебютируете, я обязательно буду вас поддерживать!

— Угу, угу! Вы действительно такая красивая, даже красивее Анжелы! — Сказав это, девушка тут же получила толчок локтем от подруги. Анжела стояла рядом.

Изначальный, немного головокружительный восторг Лэн Ся тут же угас. Видишь, тот, кто секунду назад говорил, что любит тебя, в следующую секунду предаст. В этом мире, кроме тебя самой, никому нельзя доверять.

— Извините, — Лэн Ся оттолкнула троих и подошла к Бай Жун.

— Выпьем вместе?

— Угу, — Бай Жун улыбнулась. Она, конечно, слышала то, что было сказано.

Девушки, которым отказали, издали сожалеющие вздохи позади. Ты никогда не узнаешь, какими злобными словами будут проклинать тебя те, кто хвалил тебя в лицо, когда ты отвернёшься. Лучше никому не верить, чем снова и снова верить и страдать.

— Хе-хе, ничего страшного, я уже привыкла к таким вещам, — обе шли к лифту, словно Бай Жун пыталась сохранить лицо, — В шоу-бизнесе так и бывает: в лицо говорят одно, за спиной — другое. Клевета и слухи распространяются со скоростью света, и чем больнее новость, тем быстрее она разлетается. Если бы я обращала внимание на каждую мелочь, я бы давно сошла с ума.

Бай Жун взглянула на Лэн Ся.

— Я тебе так завидую, что ты не пошла в эту индустрию.

— Если тебе не нравится, ты всегда можешь уйти, — Лэн Ся попала в точку. Слова Бай Жун были лишь для приличия. Что за зависть? Она так жаловалась на свою тяжёлую жизнь, но если бы ей было действительно невыносимо, она могла бы просто уйти.

Прямолинейность Лэн Ся смутила Бай Жун. Когда-то, участвуя вместе в конкурсе красоты под эгидой «Тяньхуэй Развлечения», они были очень близки, называли друг друга сёстрами. Но с тех пор прошло пять-шесть лет, и обе они уже не были теми наивными, ничего не знающими девочками, которые верили, что в этом мире достаточно быть красивой и усердной, чтобы добиться успеха.

Их обеих поглотила жизнь.

— На самом деле, мы с тобой одинаковы, — спустя некоторое время Бай Жун заговорила, — Тщеславие — это яд, страшнее наркотиков. Привыкнув к поклонению и похвале, очень трудно покинуть этот мир, где все взгляды прикованы к свету софитов.

— … — Лэн Ся ничего не сказала. Лифт уже прибыл на пятый этаж, в кафе. Слова Бай Жун, сказанные от чистого сердца, на этот раз тронули её до глубины души и задели за больное.

Быть равнодушной к славе и богатству — легко сказать, да трудно сделать. Высокомерие и тщеславие — это путь к гибели, эту истину знают все, но кто из них не готов идти напролом, не выбирая средств, чтобы пробиться на этот путь? Человек живёт лишь раз, и кто захочет смириться с тем, чтобы до последнего вздоха оставаться посредственностью, видя, как другие добиваются успеха?

Лэн Ся подняла голову и взглянула на название кафе. На старинной вывеске красовались четыре белых иероглифа, написанные каллиграфическим стилем: «Шан Цзюэ Кафе», а в правом нижнем углу — английская надпись.

Бай Жун взглянула на задумчивый профиль Лэн Ся.

— Почему-то кажется, что ты стала намного молчаливее, чем тогда.

Это было невинное, сказанное между делом замечание Бай Жун, но в тот момент выражение лица Лэн Ся стало таким, словно её пронзили.

Она тут же крепко стиснула зубы.

— Ты звезда, а я всего лишь любовница.

Молчаливее? Посторонние видят лишь, как Лэн Ся ездит на спорткаре, носит брендовую одежду, но кто знает, что она заперта в этой клетке, и у неё нет даже никого, с кем можно было бы поговорить! Хо Тань платит за то, чтобы спать с ней, а не за беседы. В той вилле только Лэн Ся, нет даже прислуги! Целых шесть лет! Когда Хо Тань не приезжал, Лэн Ся оставалась наедине со своей тенью. Лэн Ся должна гордиться собой, что не сошла с ума.

Спокойные слова Лэн Ся прозвучали как самый резкий крик. Бай Жун на мгновение застыла, глядя на удаляющуюся в кафе Лэн Ся, не зная, что сказать.

Спустя некоторое время она последовала за ней.

— Вас двое? — Вскоре подошёл официант в чёрной униформе, вежливо подал меню. В элитных ресторанах даже персонал тщательно отбирают, и они выглядят превосходно.

— Спасибо, — Лэн Ся, не поднимая головы, безэмоционально взяла меню.

Бай Жун через очки многозначительно взглянула на застывшего официанта. Молодой человек, уставившись на Лэн Ся, смотрел на неё широко раскрытыми глазами.

Эта женщина никогда не узнает, какой силой она обладает — силой, способной вызвать зависть и даже безумие. В наше время, когда макияж, наряды и пластические операции стали обыденностью, красавицы уже не редкость. Но Лэн Ся обладала врождённой аурой: холодной, загадочной, величественной и сексуальной, неотразимо притягательной. Ещё шесть лет назад, когда Бай Жун впервые увидела её, она невольно подумала, что такая женщина, как Лэн Ся, должна была родиться в богатой семье.

Но Бог, как ни странно, был настолько справедлив, что это вызывало вздохи: дав тебе красоту, способную свести мир с ума, он не давал богатства. Ты готова смириться с бедностью и умереть в забвении среди обычных людей, или используешь свою красоту, чтобы сделать ставку?

Естественно, Лэн Ся и Бай Жун в конечном итоге были одного типа людей.

— Чашку чёрного кофе.

— Тогда мне чашку «Блю Маунтин».

Взяв меню, официант неохотно удалился. Бай Жун сняла очки, положила их на стол и поправила свои длинные волосы.

— Разве ты тогда не любила капучино?

— Люди меняются. — Тем более, что Лэн Ся тогда вовсе не любила капучино, а лишь слепо следовала моде, притворяясь знающей. С самого начала всё это было лишь тщеславием, которое привело её к сегодняшнему положению.

Бай Жун пристально посмотрела на Лэн Ся. Лэн Ся действительно сильно изменилась: тогда она была остроумной и весёлой, живой и открытой, а теперь — холодной и несчастной.

— Лэн Ся, ты когда-нибудь думала… возможно, пришло время уйти от Хо Шао?

— …Вы вместе уже шесть лет, Хо Шао… он, должно быть, устал от тебя, — Бай Жун запнулась. Её слова были неприятны, но правдивы.

— … — Сердце Лэн Ся словно пронзили ножом, вытащили, и по лезвию стекала кровь. Она инстинктивно хотела возразить, но сердце так сжималось от боли, что она не могла произнести ни звука. Затем она с горечью осознала, что ей нечего сказать.

— Мадам, ваш чёрный кофе.

Официант, незаметно подойдя, заботливо поставил чёрный кофе рядом с Лэн Ся. Он всё ещё рассеянно смотрел на посетительницу, но заметил, что она опустила голову, и её лицо выглядело очень плохо.

Только тогда официант взглянул на женщину напротив посетительницы и обнаружил, что это Анжела. Бай Жун чутко уловила его удивление и, прежде чем он успел что-либо сказать, щедро улыбнулась ему, приложив указательный палец к губам в жесте, призывающем к секретности. Бай Жун была тоже весьма привлекательна, и от её улыбки у молодого официанта покраснели щёки. Он поставил кофе Бай Жун и смущённо отошёл.

В тёмном, насыщенном кофе отражалось лицо Лэн Ся. Всё, что говорила Бай Жун, Лэн Ся давно понимала: она не любила Хо Таня, и Хо Тань никогда не женится на ней. Их отношения были лишь сделкой, основанной на деньгах и желании. Как долго могла продолжаться такая жизнь?

Лэн Ся, когда ты постареешь и потеряешь былую красоту, оставит ли тебя Хо Тань? Ответ был очевиден: тогда Хо Тань сможет найти кого-то моложе и красивее. А что же она? Что ей делать?

Лэн Ся крепко.