Хэ Хуанчжи

Я знал, что это мой рок.

И всё же я шёл к той реке.

Тонкие струи дождя били по поверхности реки, создавая круги ряби, но не могли нарушить глубокую тишину.

Обувь и одежда промокли наполовину, тело пронизывал лёгкий холод, но это не имело значения, ведь сердце моё умерло, и всё внешнее было для меня невидимым.

Много раз я перерождался, каждый раз рождаясь в императорской семье.

Но так и не смог исправить мир и спасти народ.

Если бы это было записано в летописях, это была бы страница позора.

Страна разрушена, страна разрушена, страна разрушена.

Как я мог не чувствовать горечи, как не отчаяться, когда страна снова и снова погибала в моих руках?

Небо хотело моей гибели, как я мог идти против воли Небес?

Я сделал шаг вперёд, но что-то остановило меня, словно возникло сопротивление.

Оказалось, это была рыжая лисица.

Её шерсть, намокшая от дождя, стала тёмно-красной, мягко прилегала к телу, и при первом взгляде на неё сердце сжималось от боли.

Она была не более двух чи длиной, худая и маленькая, но крепко вцепилась в край моей одежды и тянула назад.

Влажная, липкая грязь прилипла к её лапам, окрасив изначально светло-коричневый мех в чёрный.

Она прищурилась, глядя на меня, и в её взгляде читалось сострадание.

Словно шип вонзился прямо в грудь, моё почти мёртвое, затихшее сердце вдруг сильно забилось.

И в тот же миг я принял решение.

Возможно, именно этот миг изменил многое, очень многое.

Я был сурово наказан, претерпел невыносимые мучения.

В одно мгновение моё тело горело в бушующем пламени, в следующее — меня бросали в тысячелетний лёд.

Однако я не жалел.

Испокон веков реинкарнация следовала за реинкарнацией, ни на йоту не меняясь, не обращаясь вспять.

Но я выбрал пережить прошлое заново.

И, используя пять тысяч лет своей культивации, лишь для того, чтобы встретиться с ней в цикле перерождений.

Впервые увидев её, я сразу узнал.

Нет, вернее, её.

Хотя она и приняла человеческий облик, что-то в её взгляде никогда не менялось.

Её привели в мой дворец послы, просившие о мире, но, увидев меня, она не испугалась, а подняла глаза, встречая мой взгляд.

Сквозь лёгкие шёлковые занавеси я увидел на её запястье светлое коричневое родимое пятно.

Она тихонько прильнула ко мне, её тонкая талия была такой, что её невозможно было обхватить одной рукой.

Узнав, что она любит музыку струнных и духовых инструментов, я пригласил музыкантов и артистов для выступления во дворце.

На нефритовой террасе звучали шэн и сяо, исполнялись лёгкие песни и изящные танцы.

Глядя на то, как на её лице расцветает улыбка, в моём сердце поднялось необычное чувство.

Однако я был слишком жаден, осмелившись мечтать о том, чтобы обнимать её и быть с ней всю жизнь.

Когда мы бежали в Наньчао, была уже глубокая осень.

Она всё ещё была одета в светло-фиолетовый лёгкий шёлк, словно жасмин на ветру.

Я притянул её к себе, завернув её дрожащее тело в меховой плащ.

Она по-прежнему была такой худой, её плечи были так узки, что это причиняло боль.

На спине выступали две острые лопатки, словно бабочкины крылья, казалось, они сломаются от одного прикосновения.

Позади раздавался всё более приближающийся грохот.

Мы оба знали, что должно произойти.

Вдруг она подняла руку, и её пальцы дюйм за дюймом скользнули по моей линии волос: — Ты хочешь быть со мной?

Я сжал её тонкую, нежную руку: — Я согласен.

Мы будем вместе жизнь за жизнью, вечно.

Когда мы добрались до вершины горы, последние отблески заходящего солнца словно отрывались от отвесных скал, обнажая сине-чёрный горный хребет.

Сумерки сгущались, осенний ветер кружил сухие листья в горах, скрывая наши едва слышные шаги…