О произведении (4), Часть 1

— Как угодно.

Ле Но поднял голову и увидел Чжан Ханьцин, стоявшую в стороне с меню. Выражение его лица тут же изменилось.

Чжан Ханьцин, наверное, узнала его давно. Красивая девушка, палец с кольцом, похожим на обручальное.

Но она просто спокойно стояла, ожидая, чтобы обслужить его и Сюй Нань.

Сердце Ле Но сжалось от боли, он не мог вымолвить ни слова. Его ясные глаза растерянно смотрели на нее. Звуки пианино в ресторане разливались по полу, кольцо на руке Сюй Нань тускло поблескивало холодным светом, часы тикали, время шло. Прошло 1093 дня, и, оглянувшись назад, он мог только сидеть здесь и причинять ей боль, снова и снова сыпать соль на ее раны.

Конечно, была и другая возможность: если она больше не любила его, он больше не мог ей навредить.

— Господин, желаете еще что-нибудь? — Голос Чжан Ханьцин был вежливым и холодным, словно она никогда его не знала.

— Чжан Ханьцин, я знаю вас, — голос Ле Но напугал окружающих. — Не называйте меня господином, меня зовут Ле Но. — Ле Но смотрел на нее, на его красивом лице не осталось ни капли крови.

Выражение его лица было похоже на упрямство.

Сюй Нань удивленно открыла рот. Она никогда не видела Ле Но таким невежливым.

Чжан Ханьцин слегка нахмурилась: — Здравствуйте, Ле Но. Очень приятно встретить вас и эту госпожу здесь. Но я на работе. Если есть что-то, можем поговорить после смены.

Блюда скоро принесут, — она повернулась и ушла, оставив удивленную Сюй Нань.

— Ле Но, ты ее знаешь?

— Да, раньше в городе S. Она мне много помогала, потом связь оборвалась, — Ле Но отделался общими фразами. Он не сказал, что раньше Чжан Ханьцин покупала его, что он был ее любовником год, что он заставил забеременеть другую, а она, притворившись его сестрой, заплатила, чтобы уладить дело, что ради своих личных дел она заставила его соблазнить Сун Ин, и что они вдвоем изменяли Чжао Вэйфаню.

Вот!

Когда они были вместе, дела были такими грязными, что можно было снять целую историю о роскошной семье и страстях.

— Тогда давайте подождем, пока она закончит работу, и пригласим ее отметить Рождество вместе, — наивно сказала Сюй Нань.

— Угу! — Ле Но искал ее полгода, конечно, он не собирался просто так ее отпускать.

Глава двенадцатая. Снова вместе

Закончив смену, Чжан Ханьцин сняла рабочую форму и надела свое пальто.

Не успев выйти из рабочей зоны, ее остановили у двери Сюй Нань и Ле Но.

— Привет, сестра Ханьцин. Ле Но сказал, что вы раньше были друзьями. Сегодня Рождество, давайте отметим его вместе.

Ле Но прислонился к дверному косяку, глядя на нее. Время шло, она сильно изменилась. Раньше у нее были длинные вьющиеся волосы, пышная фигура, очень женственная. Когда она говорила, в ее глазах была легкая игривость, кожа была безупречной, где бы она ни появлялась, она выглядела сияющей, даже когда болела, волосы были аккуратно уложены.

Сейчас она очень худая, волосы коротко подстрижены, открывая тонкую шею, как у мальчика.

Одежда была самой обычной, в уголках глаз появились легкие гусиные лапки. Единственное, что, возможно, не изменилось, это ее холодный взгляд.

— Я... правда, извините, я уже договорилась с кем-то отметить Рождество, — Чжан Ханьцин выглядела смущенной.

Зрачки Ле Но сузились, как иголки. Он не поверил: — Мы как раз сейчас живем в отеле. Отмечать Рождество вдвоем очень скучно. Может, объединимся с вами?

Сюй Нань кивнула в знак согласия. Чжан Ханьцин не могла больше отказаться и спросила их: — На чем вы приехали?

Если вы без машины, нам придется ехать на автобусе, — Сюй Нань немного удивилась. Как неудобно жить в Ванкувере без машины. Она никогда в жизни не ездила на автобусе.

— Сюй Нань, ключи от машины у тебя в сумке. Пожалуйста, выгони машину, — медленно сказал Ле Но.

Сюй Нань, недолго думая, пошла за машиной.

Как только Сюй Нань ушла, Ле Но схватил Чжан Ханьцин за руку и наклонился, чтобы поцеловать ее. Чжан Ханьцин отвернула голову, уклонившись от его поцелуя, и холодно посмотрела на него. В глазах Ле Но тут же появилась боль: — Я сожалею о том, что сделал. Я не прошу вас простить меня.

Выражение лица Чжан Ханьцин было спокойным. Длинные пальцы Ле Но ласкали ее щеку, слегка дрожа.

Чжан Ханьцин медленно сказала: — Это правда ты сделал? Ты так сильно меня ненавидел?

— Смерть Ле Я связана с Чжао Вэйфанем. Я думал, что мы с ней... мы с ней были всего лишь... твоими и Чжао Вэйфаня... — Ле Но не смог договорить, слегка прикрыл глаза, глубоко вздохнул. — Что я могу сделать, чтобы компенсировать тебе?

— Ле Я? Значит, вот как, — повторила Чжан Ханьцин. Все дела, словно нити, связались воедино. Он действительно не оставил их в покое.

Что упущено, то упущено. — Сейчас у меня все хорошо, мне ничего не нужно, — Чжан Ханьцин отстранилась от его смущения.

Ле Но медленно отпустил ее руку.

Сюй Нань подъехала на машине. Все сели в машину, и машина поехала в пригород. Чжан Ханьцин внутренне усмехнулась. Продав виллу в Ицзинъюане, она на полученные от него деньги купила этот дом здесь. Раньше она никогда не беспокоилась о деньгах, а теперь оказалась в таком затруднительном положении.

Трое вошли в дом. Ле Но огляделся. Обстановка была немного лучше, чем он ожидал.

— Сестра Ханьцин, почему ты так поздно вернулась? — Сверху спустился мальчик с электрогитарой в руке.

За ним вышли еще мужчина и женщина.

— Сяо Цзе, это твои однокурсники? — Чжан Ханьцин нежно посмотрела на него. Большой мальчик по имени Сяо Цзе кивнул: — Мы уже нарядили рождественскую елку, а Сюэ Цзин приготовила много блюд, — он с любопытством посмотрел на красивую пару, стоявшую за спиной Чжан Ханьцин.

— Это Ле Но и его девушка, — представила Чжан Ханьцин. — Это Сяо Цзе.

— Привет, меня зовут Сюй Нань, — Сюй Нань улыбнулась, здороваясь. Лица двух парней слегка покраснели. Сюй Нань была слишком красива.

Ле Но ничего не сказал. Он смотрел на Сяо Цзе и чувствовал раздражение. Рядом с ней, казалось, всегда были молодые мужчины. Раньше это был он, потом какой-то парень из бара, теперь Сяо Цзе, один моложе, чище и проще другого.

Все сели ужинать. Во время еды царило веселье и смех, кроме Ле Но. Все, казалось, были очень счастливы. Два парня за столом ухаживали за Сюй Нань, а Ле Но, будучи ее парнем, делал вид, что не замечает этого.

Ситуация стала очень тонкой.

Чжан Ханьцин ела, казалось, больше интересуясь едой, чем людьми.

Сюэ Цзин напротив время от времени поднимала голову и смотрела на Ле Но: — Ле Но, чем ты занимаешься в городе S?

Ты тоже учишься?

— Мой парень работает в Босете, — Сюй Нань быстро перешла в оборону.

— Босет? Слышал, это штаб-квартира Группы Фан. Машины, произведенные этой компанией, здесь тоже продаются, — вставил Сяо Цзе.

— Вы покупали? — Сюй Нань обрадовалась.

— Мы, студенты, не можем себе позволить. Разве что со скидкой в семьдесят процентов, тогда еще можно купить одну вскладчину, — пошутила Сюэ Цзин.

— Тогда пусть Ле Но сделает вам скидку в семьдесят процентов, — Сюй Нань рассмеялась. — Как исполнительный директор Босета, он может предоставить такую привилегию.

Два больших парня за столом остолбенели, глядя на Ле Но, который был всего на несколько лет старше их. Неудивительно, что он мог встречаться с такой девушкой и считать это само собой разумеющимся.

Действительно, жизнь изначально несправедлива.

Ле Но осторожно взглянул на Чжан Ханьцин, словно его нынешнее благополучие было построено на ее несчастье.

Все продолжали шутить, но атмосфера уже не была такой оживленной, как раньше. Невидимая граница разделила всех на разные уровни.

После ужина все наперебой бросились мыть посуду. Чжан Ханьцин держала тарелку, и Ле Но, естественно, взял ее: — Я помою.

Сюй Нань удивленно посмотрела на Ле Но. Она и подумать не могла, что тот, кто привык, чтобы его обслуживали, подавая все на блюдечке, возьмет на себя такую тяжелую обязанность, как мытье посуды.

Сяо Цзе сказал: — Я помою. Как же можно заставлять гостей мыть посуду, когда они впервые пришли?

— Пусть он помоет, — Чжан Ханьцин сказала с насмешкой. — Председатель Босета моет для нас посуду, у нас не будет второго шанса, — все рассмеялись.

Лицо Ле Но побледнело: — Да, я и раньше мыл, — безразлично сказал он.

Ле Но пошел на кухню с посудой, его суставы побелели от напряжения. Если бы она просто шутила, он мог бы посмеяться. Но почему она не позволила мыть Сяо Цзе, а заставила его? Действительно, старую любовь и новую нельзя сравнивать.

Все сидели на диване и смотрели телевизор. Сяо Цзе позвонил домой, а потом вышел и сказал: — Завтра я возвращаюсь в Китай.

Чжан Ханьцин перевела на него взгляд: — Ты купил билет?

Сяо Цзе кивнул: — Знаешь, скоро Новый год. Я не хочу оставлять отца одного в таком месте. С детства он больше всех меня любил.

— Это правильно. Завтра я отвезу тебя в аэропорт, — сказала Чжан Ханьцин.

Все молчали. Сюй Нань, видя ситуацию, не решилась спросить, что случилось с отцом Сяо Цзе.

— Не нужно. У меня все равно немного багажа.