О произведении (3), Часть 3

— Случившееся с кем угодно, наверное, отбило бы желание возвращаться, — холодно усмехнулась Сыту Янь. — Провела ночь с парнем из бара и осталась всеми покинутой, тысяча человек, тысяча ртов, хоть в Хуанхэ прыгай — не отмоешься. Билет на самолет перед отъездом она даже у меня одалживала, видно, как жестоки к ней были эти так называемые родственники.

Ле Но остолбенел. Как так?

Разве они с Чжао Вэйфанем не всегда считали мир игрой, идеально дополняя друг друга?

Ей никогда не не хватало денег, как она могла дойти до такого?

— Ей нужны были деньги? — механически спросил Ле Но.

— Верите вы или нет, господин Ле, но среди всех моих однокурсников она была самой гордой. Думаю, если бы не крайняя нужда, она бы не поручила мне продать дом.

И даже в такой ситуации господин Ле хочет торговаться?

— Нет... нет, — Ле Но потерял обычное спокойствие и самообладание, его лицо стало хрупким, как у ребенка, что вызвало бы подозрение у любого, кто на него посмотрел. — Если у нее действительно возникли трудности, я могу заплатить больше.

— Господин Ле, вы знакомы с Чжан Ханьцин? — Сыту Янь наконец почувствовала, что что-то не так.

— Она когда-то мне помогла, — пробормотал Ле Но.

— Она кажется холодной, но у нее доброе сердце. Говорят, за добро платят добром, но, похоже, это не всегда так.

— Неужели ее муж плохо к ней относился? — Ле Но все еще не сдавался, надеясь, что ошибся в своих суждениях.

— Чжао Вэйфань? — Сыту Янь действительно холодно усмехнулась. — У него за спиной неизвестно сколько любовниц, а когда с женой что-то случилось, он почувствовал себя опозоренным. Если бы Чжан Ханьцин давно с ним развелась, этого бы не произошло. Она просто слишком хорошо все видит, во всем требует совершенства, заботится о репутации и о чувствах стариков из семьи Чжан. На самом деле, ей давно следовало извлечь урок из истории с ее сестрой.

Все эти «золотые мальчики и девочки», мужчины с слишком красивой внешностью, часто оказываются бессердечными и беспринципными.

Конечно, господин Ле, я не о вас.

Ле Но почувствовал, что последние две фразы были как две пощечины, ударившие его по лицу, от которых его щеки горели.

Ле Но сам не помнил, как заплатил за ужин и как доехал до отеля.

Вернувшись в отель, Ле Но рухнул на кровать и уснул. Проснувшись посреди ночи, он был весь в холодном поту. Он включил холодную воду и начал принимать душ, простояв под ней полчаса и забыв включить горячую. На следующий день у него поднялась высокая температура. Ле Но очень редко болел, но на этот раз болезнь чуть не отняла у него половину жизни.

Сюй Нань, вернувшись, увидела Ле Но, лежащего в больничной палате, который наотрез отказывался принимать лекарства и ехать в больницу.

Вся ее злость улетучилась. Она даже забыла про свой день рождения, каждый день училась варить суп и приносила его Ле Но.

Она заметила, что когда Ле Но болел, на его лице было меньше обычной холодности, с губ исчезла привычная насмешка, а глаза были такими же ясными, как у ребенка.

После выздоровления Ле Но стал еще более молчаливым, чем раньше. Подарок на день рождения Сюй Нань он попросил Ван Цин купить — браслет Тиффани. Он никогда не был скупым.

У Сюй Нань было много украшений, но браслет, подаренный Ле Но, она очень дорожила.

Сюй Чжэфэн, увидев это, покачал головой и вздохнул: — Дочь выросла, не удержишь, — судя по всему, они помирились.

Глава одиннадцатая. Встреча лучше случайной

Купив дом, Ле Но ни разу в нем не жил. Задачу по отделке он поручил Шэнь Яну. Помимо необходимой замены мебели, Ле Но сказал: — Лучше все оставить как было.

— Тогда компьютер в комнате нужно заменить, — предложил Шэнь Ян. — Он давно устарел.

— Нет, оставь его. Мне нравятся антиквариат, — сказал Ле Но.

Шэнь Ян чуть не рассмеялся. Он и подумать не мог, что из уст Ле Но может вырваться такой холодный юмор.

Все гадали, не собирается ли Ле Но, обустроив дом, создать там свой уголок с Сюй Нань. Вэй Жань холодно вставил: — Невозможно.

Как и предполагал Вэй Жань, Ле Но начал нанимать частных детективов, чтобы найти Чжан Ханьцин по всему миру. Он и сам не знал, что будет делать, если найдет ее, он просто хотел ее найти.

Даже просто извиниться было бы не так больно, как сейчас.

Но Чжан Ханьцин словно исчезла с лица земли. На планете так много стран, и она скрылась в самой большой из них. Теперь, кроме того, что она когда-то жила в Ванкувере, ничего не удавалось выяснить.

Незаметно наступил канун Рождества. Ле Но чувствовал себя немного отчаянно. После Нового года ему исполнится двадцать четыре. Помимо бесчисленных роскошных автомобилей, гостиничных номеров, беспорядочной жизни и нескончаемых денег, рядом с ним не было ни одного близкого человека. Ле Я лежала в могиле, Фан Минцзюнь и родители, которых он никогда не видел, покоились под землей, семья Фан Вэйжэня не имела к нему никакого отношения.

Сотрудники компании были заняты подготовкой к Новому году. В Босете высокие зарплаты, и все были в приподнятом настроении, готовясь поехать домой и встретиться с семьями. Ван Цин, Вэй Жань и Шэнь Ян видели явную растерянность и уныние на лице Ле Но. Они хотели предложить ему провести Новый год с ними, но слова застряли в горле. Гордые люди больше всего ненавидят, когда их жалеют.

В этот момент пришла Сюй Нань, словно спасая всех: — Я проведу с тобой Рождество. Где ты собираешься его встречать? — Сюй Нань знала, что Ле Но не хочет идти к ней домой. Он просто не хотел жениться, не хотел, чтобы Сюй Чжэфэн считал его потенциальным зятем.

Умная, она знала, как избежать этого.

— Ванкувер, — безразлично ответил Ле Но.

За полгода он ездил туда шесть раз. Дважды по делам, остальное время просто бесцельно бродил по улицам.

Ле Но знал, что ищет иглу в стоге сена, но он хотел найти эту иглу.

— Хорошо, найдем хороший отель, — Сюй Нань расплылась в улыбке. — Но сегодня днем ты сначала пойдешь со мной в школу за моей племянницей. Я обещала купить ей рождественский подарок, а если завтра поедем в Ванкувер, времени не будет.

Дочь Сюй Яяня, Сюй Айай, училась в элитной школе. В час окончания занятий за детьми приезжало много частных машин. Ле Но и Сюй Нань вышли из машины и пошли в школу искать Сюй Айай. Хотя ребенок был еще маленький, тщеславия у нее было хоть отбавляй. В таком юном возрасте она уже начала соревноваться в еде, одежде, машинах и родителях.

Сюй Айай каждый раз, когда видела красивую тетю, расплывалась в улыбке. Высокая, стройная и красивая Сюй Нань была просто украшением. Стоя на территории школы, все родители и учителя не могли удержаться от частых взглядов.

У Сюй Айай с детства была любимая фраза: — Когда вырасту, хочу быть такой же красивой, как тетя.

На этот раз рядом с Сюй Нань появился еще один суперкрасавец, и Сюй Айай ходила еще более высокомерно.

Детские мысли вызывали улыбку у взрослых.

Школа была большая. Сюй Нань и Ле Но привлекло зрелище за клумбой. Оказалось, маленькая девочка дралась с несколькими детьми. Одна девочка сцепилась с двумя другими, и даже учительница не могла их разнять. Учительница, кажется, рассердилась, резко оттащила девочку и громко отчитала: — Чжао Вэйцзя, в который раз ты нарушаешь школьные правила и дерешься в школе?

Опаздываешь, уходишь раньше времени, не делаешь домашнее задание, ты что, хочешь, чтобы тебя исключили?

— Исключайте, лучше позовите моего папу, — Чжао Вэйцзя надула губы, выглядя упрямой. На ее красивом личике играла беззаботная улыбка, но взрослые видели, что ребенок изо всех сил сдерживает слезы. — Все равно вы меня не исключите, максимум заставите папу еще раз пожертвовать деньги на строительство!

Учительница от злости побледнела.

Указывая на нее, она не знала, что сказать.

Чжао Вэйцзя воспользовалась моментом, подняла с земли портфель, сорвала развязавшуюся косичку и убежала, как вихрь. Оставшиеся двое зачинщиков продолжали плакать.

Ле Но остолбенел от увиденного. Он увидел дочь Чжан Ханьцин.

Черты лица были сочетанием черт родителей, но характер был совершенно противоположен характеру ее матери.

— Айай, она тоже из вашего класса? — Сюй Нань тоже была очень удивлена. Как восьмилетняя девочка могла вести себя как маленькая хулиганка?

— Вовсе нет, она из соседнего класса, — Сюй Айай, кажется, считала, что быть одноклассницей такой неприятной девочки — это позор. — Все говорят, что ее мама — женщина-бандит.

— Как можно так сплетничать о родителях других людей? — Сюй Нань не одобряла отношение Айай.

— Все так говорят, не только я.

Сюй Нань почувствовала, как правая рука Ле Но, державшая ее, слегка дрогнула, и его лицо тоже выглядело неважно.

В декабре в Ванкувере пошел крупный снег. Хотя температура на улице была очень низкой, в президентском люксе отеля было тепло и уютно.

Сюй Нань подумала, что это почти как медовый месяц, только во время нежностей Ле Но казался немного рассеянным.

Сюй Нань заметила это с первой встречи. Как было бы хорошо, если бы на его лице было меньше этой меланхолии.

По правде говоря, Ле Но не был хорошим любовником. Хотя его фигура и внешность были безупречны, он был умен и богат, но при этом на удивление молчалив и отстранен.

Ни одна женщина не вынесет мужского равнодушия.

Сюй Нань подумала, какой смысл оставаться с мужчиной, который считает ее чем-то незначительным?

Ле Но совсем не умел ее утешать, действовал по наитию, а к отношениям относился немного цинично.

Но именно его она любила.

И именно у него было такое наивное и невинное лицо, а его редкая улыбка заставляла ее сердце биться быстрее.

Сюй Нань любила прижиматься к Ле Но и слушать биение его сердца, но Ле Но не любил, когда женщины к нему слишком привязывались, и даже таких возможностей давал ей очень мало.

Похоже, ее любовь балансировала между мазохизмом и садизмом.

В канун Рождества снег прекратился, и на улицах стало постепенно больше людей. Все были заняты покупками к празднику. Ле Но и Сюй Нань тоже вышли на улицу, чтобы присоединиться к веселью.

Покупка рождественских подарков была обязательной. Сюй Нань сначала купила Ле Но наручные часы и обувь. Ле Но спросил, что она хочет. Сюй Нань как раз подошла к маленькому магазинчику серебряных украшений. Она не ожидала, что этот магазинчик такой маленький, а товары такие дешевые и красивые. Изящные украшения были украшены бирюзой, агатом, натуральным янтарем и т. д.

Сюй Нань указала на кольцо, янтарь на котором был очень похож на цвет глаз Ле Но: — Я хочу это.

Ле Но посмотрел и подумал, что это слишком дешево. Украшения такой барышни, как Сюй Нань, никогда не стоили меньше нескольких десятков тысяч. Но он увидел, что Сюй Нань очень понравилось, и заплатил, купив его для нее.

Сюй Нань радостно надела его на безымянный палец, намеренно проверяя реакцию Ле Но.

Ле Но взглянул, но никак не отреагировал.

Купив подарки, они пошли ужинать. Они нашли тихое место. Официантка принесла меню, и Сюй Нань начала заказывать: — Ле Но, что ты хочешь?

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение