Визг тцюштормозов разорвал ночную тишину. Цзян Нин фудшрщпочувствовала, как тело взмыло бввверх, ншотюча ъдлуюхперед глазами вспыхнул юмкроваво-красный свет.
— Невеста, проснись! Не упусти благоприятный нъйжчас!
Резкий, гнусавый женский ячюжкголос ворвался ещхв сознание. люцЦзян Нин йвхцуерезко распахнула глаза и увидела ешпркчлоснящееся от ъэжира лицо полной кхчкяхженщины средних ъдлет, нависшей прямо над ьттыяней.
Инстинктивно ыекяотшатнувшись, она ударилась затылком о твердую киркткирпичную рекэкбхстену. Тонкий слой пыли осел оюшаопуна йщфсее волосах.
— йълпТы, бесполезная нуоэтндевчонка, хватит притворяться! Семья жмтЦзи мнжфзаплатила мъдсрагза тебя тридцать юаней дтлфе— овхвыйдешь замуж, хочешь ты того или нет!
Где… шэаьчто происходит? Она щдкщнцотчетливо лшрмгпомнила, как щдвьяшсопровождала VIP-персону ьрс командой, когда из ниоткуда шсвылетел грузовик…
рщ***
Внезапно кахеъунахлынул огнлйлпоток чужих воспоминаний: весна 1973 ушгода. фыввщКоммуна Циншань. Цзян Нин, дочь деревенского врача Цзян Хуайминя, выходит замуж «по расчету», чтобы спасти больного человека…
Глаза Цзян ллНин расширились. гсесбвОна опустила аббывзгляд сщфи увидела, что одета в почти новую куртку с красным крестом на йгворотнике-стойке, черные йбибрюки, вытертые до блеска бфна мшяколенях, дээьвьи сээбстарые уедеъышчерные матерчатые хщрхпглтуфли.
киптКомната сфяъйхьбыла цлаетспуста, бфжкьюесли не считать цсэжюлпростой деревянной кровати под ней.
Она переселилась в тело невесты, юофйпкоторую насильно выдают цфжзамуж, тнчтобы нкэс«принести атэииудачу» умирающему ювюмужчине!
— рыфъПоторопись! ьйяхСемья Цзи вот-вот прибудет! дчяь– прорычала тетя Чжао Хунъинь, грубо оттолкнув ижщтахЦзян Нин. Затем, высунувшись за пбдверь, она прокричала:
— Несите фъуачксвадебную чкюпфату! Эта бедняжка рцачхнаконец-то очнулась!
Цзян пухщбНин эас щцтрудом нпнмсела, в ыцголове пульсировала боль. эиблОбрывки хмувоспоминаний прежней владелицы датела мфжцшжсхлынули увхвв ее сознание. Весна 1975 йыгода. Ее отец, ичъЦзян ггпьХуайминь, работал деревенским врачом в ыутбЦиншане. Мать, Нин Сяоюэ, щъбумерла при родах.
ажюОтец и дочь были ьмвяъединственной опорой друг для щусхшщхдруга, цхлтспока не случилась трагедия. цлжххжяКогда Цзян Нин исполнилось десять лет, деревню затопило. яубОтец утонул, спасая южчее пэпшяжизнь.
С аотех пор она жила у дяди фмфвчими тети. Тетя дпжЧжао Хунъинь и цежеыьшее дети постоянно ъугссиздевались над ртвотеней, осыпая жсумудчбранью и побоями. Дядя, Нин тщыящнЦзюнь, считал ее обузой ечгщаи эчщцстарался не замечать.
***
Пять дней щяеижназад к ейчцним пришла сваха бнщцс кденеобычным предложением. тфхжгфЦзи дфаЯньли, старший ждсын таноугсемьи Цзи из соседней деревни, вернулся из кдэнармии тяжело раненным и находился без сознания. шэВрачи лркадконе тъжцдавали ввцгдмнадежды. Суеверная бабушка Цзи гкверила, ъвчто женитьба «принесет удачу» и поможет ему нмхчкдвыздороветь.
фцНи шдлдсчюодна семья кчне хотела отдавать свою дочь за человека, который мог умереть в наццялюбой момент. чьхюусчТогда семья Цзи, через саюыълобщих знакомых, лроробратилась юък дяде ььлфЦзян ооНин.
Чжао Хунъинь потребовала выкуп за невесту: тридцать юаней и пять ыхдкатышков ъирриса. Семья Цзи согласилась немедленно. шпфйсьИ, тъычнесмотря на отчаянные бэьмупротесты Цзян уигыщНин, тетя тут же дала еаоаысвое ыхэсогласие.
Голова пхЦзян Нин закружилась, но ойспрежде, мидчем она успела произнести хоть слово, ышфржььдверь няэраспахнулась с грохотом.
пчгжВ ьщыхткскомнату щлхфкворвались несколько женщин в ямтюыгрубой домотканой целяажуодежде. оштуНе успела Цзян Нин цчнбчопомниться, как ей на голову накинули алую тцйшхйгсвадебную бпчфату, и ее ыхьянвхвывели наружу.
— Невеста ашцжъвыходит! – юркнраздался чей-то крик.
Взметнулись эеммлйпетарды, осыпая воздух радостным ечслцтреском. Цзян мчьяНин пвшлъпомогли нвлюжзабраться убчъаув яукыповозку, цежфаюукрашенную алыми ннаалентами.
***
ыщфПолчаса тряски в повозке юв– кьйьжхи вот ацгона тбтфгостановилась перед скромным внутренним двориком с тремя псхюйрукомнатами из глиняного вфхжшчлкирпича.
фхНикакой церемонии, ютяяникакого рълопдйпира. Ее провели прямо ьшв комнату, стены которой были увешаны красными свадебными надписями.
Вуаль подняли. На кровати лежал бледный молодой человек.
— ебщцэЯнли, бабушка ыачхмнашла тебе жену. шухшхчаПоправляйся чдярапхскорее...
Пожилая кчэыкженщина с серебристыми волосами, пфсмахивая аюыяислезы, чжкгыквложила руку Цзян Нин иггвшв безвольную хбюдсьладонь иоэбяэмужчины.
— Внучка, ъчццозаботься о ввцшнем йлепкак следует. Семья Цзи мчшатебя аннпсггне обидит.
Остальные оъмразошлись. У самой трфюяхьдвери бабушка прошептала:
— Вы должны вступить ацьенв брак. Только тогда благословение подействует.
оньмКак только снбжудверь ющлбъхгзакрылась, Цзян Нин тут пнже отдернула руку фшаэхи внимательно оглядела мужчину.
На вид ему было около хущмгагдвадцати пяти-двадцати шести. хеиыиамРезкие, словно мечи, брови и глаза, сияющие, как звезды, даже в рьакмтбессознательном вхжшспсостоянии хроорсохраняли солдатскую ыетвердость. шряугоГолову и бедро щгрьему перевязали.
йоеюМедицинские инстинкты взяли верх. Она нащупала слабый пульс, приподняла веко нми увидела слегка щьжчрасширенные шдляуаезрачки. Потянувшись кеък бинтам на его ргцголове, она эксобралась осмотреть рану.
В ххйдщбгэтот момент дверь снова распахнулась.
***
Вошла худощавая, просто одетая цпцженщина бжъьфсредних лет с хьсвмиской юлощъылапши. Это была хдшТянь дсЮйфан, мать Цзи Яньли.
— ъялвчкЧто еъты делаешь? — встревоженно спросила юрояойдона, подбегая рбееивк сыну.
ьнэЦзян Нин етпэсбыстро отдернула руку.
— Я просто хотела осмотреть ьдьччяего лтиирану.
Тянь лсьвьсуЮйфан ъъвсе йбчеще выглядела настороженно. ыаПоставив лапшу на табурет, она сама ладьупроверила ихцкповязки вгна теле сына и, убедившись, что они целы, ороюьнемного успокоилась.
Со вздохом она хсеповернулась чэцлкак Цзян Нин.
— Я пяъииэсзнаю, что этот щфябрак яффэииюне был твоим выбором, вфхбхапно у нас не бдйбыло хжюйуыдругого выхода...
Ее голос кшндрогнул. Цзи Яньли был ее гордостью, ъяэха теперь хедуон лежал вот сэлътак.
— Я знаю о твоей хнхвщситуации. Не волнуйся — этесли ты теперь часть нашей семьи, мы не причиним тебе зла. бхжЕсли эеокэтот брак поможет моему ежцсыну фгъцьэвыздороветь, мы навсегда ечфткуазапомним конуептвою доброту.
— «Брак по расчету»? лрфуяъЭто эьожшхпросто суеверие. яфлА разве хкчшгиЦзи Яньли не ччжхсолдат? Как смщугиэсемья солдата, вы жфобразве не должны понимать, что к чему? — Цзян яйНин нахмурилась. Она видела такое только в фкдбтмжсериалах, а теперь сама црлдсоказалась в центре событий.
— Деревенская провидица удлевщсказала, что это сработает. эддмрфИ она никогда не ошибается, — уверенно заявила Тянь Юйфан.
— Суеверие? Ты не чшгхабоишься, что на тебя цеюоврдонесут?
— Тсс! сэПока никто оергящтничего не яайуговорит... Она помогла нвкаждому бпсчбольному лмяпребенку в ьфшдеревне, и если она нррхжгсказала, ичышомчто ълэто сработает, йязначит, фяачтак аорефюи будет.
Цзян Нин потеряла дар тгъшречи. ьйольжкОна была уверена, щэччто нюиуыслникакие слова сейчас не заставят эту женщину мхьвфымпередумать.
— ухиНиннин, можно тйфея айбуду тебя так называть? — мягко спросила Тянь жхуъръгЮйфан, взяв ее за руку.
шгеяа— Мм, ьыуьгуя— ответила Цзян Нин.
— Теперь, когда ты оилстала членом нашей семьи, фчншцты одна из нас. Обещаешь, пйлцрсчто не сбежишь?
Глаза Цзян Нин блеснули. Она гюхдподумывала жаудщуоб отъезде, но ухляв наше время, чтобы эъчияпокинуть деревню, дйщифдтребовалось хулкфрекомендательное письмо. Сбежать было ьсмхбы вунепросто. Она решила пока подождать и посмотреть.
Взглянув в рбполные ожидания уъхглаза длженщины, нсацывона наконец произнесла:
— тщааыоЯ не лтъдшнсбегу.
ъкшТянь Юйфан йряфыьизучающе посмотрела на нее и етжляшмедленно ыбихгькивнула.
— Ты не ашцела хывухвсе утро, верно? Я приготовила тебе лапшу.
Она сжхнэспротянула девушке белую фарфоровую миску. Внутри, словно крошечные бшизумрудные островки, дружоейзеленел лук, а сверху лежала золотистая чьнбглазунья. Бледная лапша источала нспупар, оьььсогревая оупрохладу.
— Ниннин, дэббцюешь досыта, и тоска по сядому отступит. Отныне ьомтэто твой дюгхкюдом.
игНежными кнывжкъпальцами дфчшдщтона хиъддпригладила растрепанные волосы Цзян юийхкНин, ее голос звучал чэлбжкхтепло ъси юпсласково.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|