— Да когда же это кончится? Я спать хочу!
— Какого ты, мать твою, пошиба? Правила знаешь?
— Да пошел ты! Я в своей спальне сплю, какое тебе дело?!
— Смерти захотел? Ты хоть посмотри, где находишься! Это территория нашего Общества Нищих! Какая, к черту, твоя спальня?!
Янь Улян открыл глаза и тут же остолбенел. — Где я? — пробормотал он, глядя на нищего, одетого в лохмотья времен династии Цин. Чтобы соответствовать образу, тот выбрил переднюю часть головы, а сзади красовалась длинная коса, судя по всему, заплетенная много лет назад.
— Я что, луначу? Или это съемочная площадка какой-то кинокомпании? — размышлял про себя Янь Улян, разглядывая нищего. — Эй, ты, оборванец! Где я? Говори быстро!
— Ты еще и дерзить смеешь?! А ну получи!
Раздался звонкий шлепок, и на лице нищего отпечатался след пяти пальцев. — Ты, вонючий попрошайка, я тебя спрашиваю, а ты выпендриваешься! Жить надоело?!
Пощечина ошеломила нищего. Он и так был голоден, а удар окончательно выбил его из колеи. — Э-это… Пекин! Столица нашей Великой Цин!
— Великая Цин? Ты меня разыгрываешь?! — воскликнул Янь Улян, хотя уже догадывался, что происходит.
— Что вы такое говорите? Что значит «разыгрываю»?
— Неважно! Какой сейчас год?
— Вы даже этого не знаете? — Нищий увидел, как Янь Улян снова занес руку. — Не бейте! Я скажу! Сейчас десятый год правления Сяньфэна!
— Черт! Значит, 1860 год! Не может быть! Какой сегодня день? Месяц? Отвечай правильно, а то прибью! — Янь Улян грозно размахивал рукой. Перепуганный нищий вдруг заметил, что у этого господина нет косы. — Сегодня десятое число третьего месяца.
— А по григорианскому календарю?
— Не знаю, господин. Я могу идти?
— Катись! Стой, вернись!
— Что еще, господин?
— Когда люди спят, не ори! Уши закладывает, понял?
— Понял, господин. Я пошел!
— Иди уже!
Наблюдая за удаляющимся нищим, Янь Улян сел, осмотрел свою одежду и рассмеялся. На нем была пижама! Но, взглянув на место, где он проснулся, он и вовсе покатился со смеху. Почему? Он понятия не имел, как попал в это время, но вместе с ним сюда перенеслась и его кровать. А что было в кровати? Хе-хе! Одежда, коллекция пластиковых светящихся шариков из детства, немного стирального порошка, зубная щетка и другие мелочи, а также чемодан. Этот чемодан его покойный отец купил как инвестицию. В нем было золота на 240 000 юаней, купленного у торговца по 60 юаней за грамм. Чистое золото! Почему Янь Улян хранил его в кровати? Он говорил: «Самое безопасное место — то, где его никто не будет искать!» Домашний сейф постоянно взламывали, но каждый раз воры уходили ни с чем.
— Черт возьми! Где бы я ни оказался, с деньгами можно все! К тому же, я — мастер убеждения! Чего мне бояться? Но, проклятье, я же совсем не знаю Пекин! Что делать?
Нищий еще не успел далеко уйти. — Эй, оборванец! Хочешь денег?
Нищий обернулся, подумав: «Даст он мне денег! Скорее, снова ударит. Но драться я с ним не могу, убежать тоже вряд ли получится. Ладно». — Господин, что вам угодно? Только не бейте!
— Выглядишь жалко. Я и правда дам тебе денег. Найди мне еще несколько человек, чтобы отнести эту кровать в ближайший банк или меняльную лавку. Заплачу лянь серебра!
Янь Улян не знал, сколько стоит лянь серебра в эпоху Цин, но ему все равно нужно было обменять золото на серебро. К тому же, он сам не мог поднять кровать.
— Господин, вы не обманете?
— Да что ты заладил?! Я похож на обманщика?
— Нет-нет! Сейчас все сделаю, господин!
— Давай быстрее! А то еще получишь!
— Слушаюсь! — Нищий убежал.
— Ну иди, иди! Только деньги не пропей!
Пока нищий искал помощников, Янь Улян переоделся и, вытащив чемодан, стал ждать.
Не прошло и четверти часа, как нищий вернулся с пятью товарищами.
— Господин, я привел людей! Вы же заплатите?
— Да сколько можно об одном и том же?! Я что, похож на того, кто не платит?
— Конечно, нет! Ну, ребята, поднимаем! — Шестеро нищих с трудом подняли кровать. — Ох, господин, тяжелая какая!
— Да заткнись ты уже и неси давай! — Янь Улян легонько пнул нищего.
Так, десятого марта десятого года правления Сяньфэна на улицах Пекина появилась забавная процессия: шестеро нищих, пыхтя, тащили странную кровать, а за ними шел чудак в европейском костюме с не менее странным чемоданом на колесиках. Он отдавал нищим приказы и тяжело дышал. Прохожие показывали на них пальцами, но те, казалось, не обращали внимания.
— Господин, приехали! Это меняльная лавка «Жишэнчан». Мы, братцы, потрудились на славу. Может… — запыхавшийся нищий вопросительно посмотрел на Янь Уляна.
— Подожди. Я пойду обменяю золото. Смотрите за кроватью. Когда выйду, получите вдвое больше!
— Спасибо, господин! Спасибо! — Нищие обрадовались. Раз он готов заплатить, то лучше подождать и получить два ляня вместо одного.
Под их жадными взглядами Янь Улян вошел в лавку.
— Господин, вам… — Приказчик не успел договорить, как ослеп от блеска золота в открытом чемодане.
— Обменять на серебро!
— Одну минуту!
— Погодите! Это чистое золото!
— Ой, господин, прошу вас внутрь!
— Не стоит беспокоиться. Здесь хорошо, быстрее получится!
— Как скажете! Сейчас принесем весы! — распорядился управляющий, подзывая помощников.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|