Глава 15

— …кто знает! Мир богатых нам не понять!

— …в любом случае, счастливчиками будем не мы!

Глядя на двух девушек, грациозно проплывших мимо, Сиинь почувствовала неловкость. Почему ей показалось, что из этого диалога она почерпнула много информации?.. Офисные работники — действительно главная сила армии сплетниц…

По дороге обратно в университет, Хэ Лянь Юй, воспользовавшись моментом, когда машина остановилась на красный свет, спросил:

— Иньинь, ты хочешь что-нибудь обо мне узнать?

Сиинь замерла на мгновение и тихо ответила:

— Нет. Твои подвиги — стоит только поискать на университетском форуме, и выскочит несколько страниц…

— Я не о том, что на поверхности. Ты не хочешь узнать меня получше?

— Разве знакомство не должно строиться на общении? Слова так пусты!

Хэ Лянь Юй явно удивился её ответу и, улыбаясь, сказал:

— Но когда ты вернулась из комнаты отдыха, на твоём лице было ясно написано: «У меня есть вопросы к тебе!»

Он произнёс последнюю фразу, выделяя каждое слово, и Сиинь почувствовала себя так, словно её допрашивают. И всё-таки её предположение подтвердилось: Великий бог точно изучал психологию! Надув губы, девушка Тан тихо сказала:

— Я про ту девушку, которую мы встретили за обедом. Я слышала, вы с ней друзья детства!

Хэ Лянь Юй сдержал улыбку. Ему ужасно хотелось обнять эту милую Тан Сиинь. Понизив голос, он сказал:

— «Друзья детства» — это из стихотворения Ли Бо «Песня о Чангане»: «Он приезжал на бамбуковой лошадке, играл со мной в прятки у кровати, срывая зелёные сливы». Сейчас это выражение чаще всего используется для описания мальчика и девочки, которые вместе играли в детстве.

Сиинь: «А… Великий бог, что означает твоё объяснение?..»

Встретившись с её немного удивлённым взглядом, Великий бог небрежно добавил:

— В детстве. И всё.

По какой-то причине, услышав его слова, Тан Сиинь расцвела в улыбке. Возможно, в глубине души она уже начала влюбляться в него, а может, давно влюбилась…

Те самые тайные мысли (2)

— Эй? Четвёртая! — обратилась Лю Лянь. — Ты будешь участвовать в городских соревнованиях по английскому дебатированию, о которых вчера говорил куратор?

Тан Сиинь сидела за столом и ела вяленую говядину, которую вчера дал ей Великий бог. Он сказал, что её привёз его друг из Монголии. Причмокивая, она ответила:

— Не хочу участвовать! — Встретившись с укоризненным взглядом Лю Лянь, она добавила: — Ладно! Я просто безнадёжна!

Сидевшая рядом с ней и тоже жевавшая вяленую говядину Сюй Цяо воскликнула:

— Вот это да… Если ты безнадёжна, то Цзяоцзяо — вообще глина, которую на стену не намажешь?

Как назло, эти слова услышала только что вошедшая в комнату виновница торжества. Мэн Цзяо закричала:

— Почему это я на стену не намазываюсь? Это же командное соревнование! Я слышала, куратор говорил, что за выход в финал начисляют баллы в зависимости от места. Я бы хотела поучаствовать. Так в конце семестра мне не придётся так мучиться, смогу спокойно сдать на троечку! Староста… Ну, я могу поменьше говорить во время соревнований. Если баллов не добавят, гарантирую, что и не отнимут! — Сказав это, она подсела к Лю Лянь.

— Фу… Цзяоцзяо, ты не будешь тянуть старосту назад? — спросила Сюй Цяо.

— Сюй Эрню! Ты! Заткнись! — возмутилась Мэн Цзяо. — Я ведь тоже кое-что знаю!

— Да, Эрню, Цзяоцзяо права! — сказала Тан Сиинь. — Перед её знаниями в некоторых областях я могу только преклоняться!

Мэн Цзяо: «…»

Ввиду стремления Мэн Цзяо к визуальному эффекту на соревнованиях, остальные три были вынуждены отправиться с ней на шоппинг-марафон. Когда Мэн Цзяо примеряла в одном и том же магазине третье платье, любуясь собой в зеркале, к ней подошли две девушки.

— О, кого я вижу! — сказала первая. — Это же знаменитая Мэн Цзяо!

Сюй Цяо тихо прошептала Лю Лянь и Тан Сиинь:

— С каких пор Цзяоцзяо стала такой знаменитой?

Лю Лянь вздохнула и объяснила:

— Эх! Мир тесен! Мы с Цзяоцзяо встретили их, когда ходили записываться к куратору. Цзяоцзяо сказала, что это её одноклассницы из старшей школы. В старшей школе они были соперницами в любви, но ни одна не добилась своего. Ещё до выпуска из школы их отношения переросли во вражду!

— Ого! — воскликнула Сюй Цяо. — У Цзяоцзяо такие серьёзные противники! Надо посмотреть!

— Хм, кто бы говорил о знаменитости! — фыркнула Мэн Цзяо. — О! Нет, ты скорее печально известна!

— Как ты разговариваешь? — вмешалась вторая девушка. — Она по крайней мере лучше тебя!

— Ой, как говорится, скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты! — парировала Мэн Цзяо. — Раз ты с ней, ты, наверное, тоже та ещё штучка!

— Мэн Цзяо, что ты имеешь в виду? — спросила первая.

Услышав это, всё это время молчавшая Тан Сиинь спокойно сказала:

— Как говорится, с кем поведёшься, от того и наберёшься. Если ты не понимаешь, что это значит, советую тебе дома заглянуть в словарь! — Затем она повернулась к Мэн Цзяо: — Цзяоцзяо, это платье тебе не идёт, посмотри другое!

Стоявшие рядом Лю Лянь и Сюй Цяо покачали головами и вздохнули:

— Действительно, язвительная Четвёртая! Ни одного грубого слова, и полный разгром!

Первая девушка несколько секунд смотрела на Тан Сиинь, а потом вдруг воскликнула:

— Ой, кого я вижу! Это же Тан Сиинь, первая красавица факультета иностранных языков, которая бегает за старшим братом Хэ Лянем!

Эти слова каждая из девушек восприняла по-своему…

Сюй Цяо: «Ц-ц-ц… Красавица Тан — это нечто особенное, её невозможно забыть!»

Мэн Цзяо: «Какая самоуверенность, бросить вызов нашей Четвёртой прямо в лицо!»

Тан Сиинь: «Когда это я за ним бегала? Почему я сама об этом не знаю?!»

Не успела девушка Тан ответить, как позади раздался знакомый ей холодный голос:

— Это не Иньинь за мной бегает.

Под удивлёнными и потрясёнными взглядами всех присутствующих Хэ Лянь Юй неторопливо закончил фразу:

— Это я за ней ухаживаю!

— … — Наступила гробовая тишина…

Вот это называется уложить всех на лопатки…

Великий бог взял за руку Тан Сиинь, которая всё ещё переваривала его слова, и слегка улыбнулся трём девушкам из комнаты 662:

— Можно я заберу Иньинь?

На удивление, все трое хором ответили:

— Да!

— Зять, позаботься о Четвёртой! — добавила Мэн Цзяо.

— Зять, угости нас как-нибудь ужином! — сказала Сюй Цяо.

Тан Сиинь почувствовала себя неловко: «Вы что, меня замуж выдаёте?..»

Идя рядом с Хэ Лянь Юем в торговый центр на соседней улице, Тан Сиинь искоса поглядывала на шарф на его шее и мысленно утешала себя: хорошо, что Великий бог не стал критиковать её вкус. Пройдя несколько шагов, она не выдержала и спросила:

— Откуда ты знаешь, что я там?

Увидев машину, которая вот-вот пронесётся мимо них, Великий бог Хэ Лянь потянул Сиинь назад и спокойно сказал:

— Я не знал! — Не дожидаясь, пока Сиинь продолжит расспросы, он добавил: — Я просто тебя увидел. Чтобы не звонить, решил зайти за тобой, так быстрее!

— Ой? Какое совпадение! — Сиинь радостно подумала, что у неё с Великим богом такая судьба! Такой большой город, и случайная встреча… как романтично…

Глядя на улыбающуюся Сиинь, Хэ Лянь Юй не решился её разочаровывать: «Иньинь, магазин, где вы примеряли одежду, находится прямо напротив моего офисного здания…»

Войдя в торговый центр, Сиинь наконец задала главный вопрос:

— Зачем мы сюда пришли? Ты хочешь что-то купить?

Погладив её по голове, Хэ Лянь Юй ответил:

— Да, у моей мамы скоро день рождения, нужно выбрать подарок. Ты поможешь мне определиться!

— … — Какая сложная задача!!! Помолчав несколько секунд, Сиинь заговорила: — Но я же не знакома с твоей мамой, не знаю её предпочтений!

Вот и говори, что мир Великого бога отличается от других. Услышав слова Сиинь, Хэ Лянь Юй с улыбкой сказал:

— Тогда я сначала познакомлю тебя с мамой, чтобы ты могла помочь мне принять решение!

Сиинь: «…» Великий бог, ты когда-нибудь видел, чтобы кто-то знакомился с родителями по такой причине?..

К счастью, шутки Великого бога имели пределы. Он очень быстро выбрал подарок для мамы Хэ Ляня и, взяв Сиинь за руку, отвёл её в кафе на первом этаже выпить чаю.

Сиинь смотрела на красивый фигурный кофе и размышляла, стоит ли спрашивать Великого бога, когда он за ней ухаживал, как вдруг Хэ Лянь Юй получил звонок от Вэнь Ши.

— Хэ Лянь, где ты?

— В торговом центре «XX»!

— В следующем месяце будут межвузовские соревнования по баскетболу, нам в команде не хватает одного человека, ты как…

— Не интересно!

— Ну же, я знаю, ты хорошо играешь. Считай, что я буду твой должник…

— …

— …

Разговор длился десять минут, из которых восемь Вэнь Ши рассказывал о себе и умолял его. Великий бог Хэ Лянь чаще всего говорил: «Не интересно», «Не хочу», «Нет времени», «Нет»…

Сиинь очень хотелось знать, о чём они говорят, и что такого сказал собеседник, что в конце концов Великий бог согласился.

У входа в женское общежитие Хэ Лянь Юй остановил нерешительную Тан Сиинь и тихо спросил:

— У тебя снова есть вопросы ко мне?

Его обворожительная улыбка заставила девушку Тан, которая и так не могла ему сопротивляться, смутиться. Она промямлила:

— Я просто думаю… когда ты за мной ухаживал?..

— …Ха-ха… — Хэ Лянь Юй рассмеялся, обнял девушку и прошептал ей на ухо: — Ты… уверена, что хочешь, чтобы я снова за тобой ухаживал?

Хотя они уже некоторое время были вместе, это были лишь вторые его объятия. Сиинь чувствовала не только волнение, но и радость. Конечно, она не потеряла голову и не позволила бы Великому богу воплотить свои слова в жизнь — её сердце точно бы не выдержало.

Подумав об этом, она прижалась головой к его груди и тихо сказала:

— Не нужно, я буду считать, что ты уже ухаживал!

Едва Сиинь вошла в комнату, как Мэн Цзяо бросилась к ней, крепко обняла и радостно воскликнула:

— Ой, Четвёртая, ты наконец вернулась!

Сиинь почувствовала…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение