Глава 9

Ответ пришёл быстрее всего от Мэн Цзяо, явно с набитым ртом она прокричала Сиинь:

— Четвёртая, привези мне европейских и американских фильмов для взрослых! Местные точно лучше пиратских копий из интернета!

Сиинь покрылась холодным потом: а на таможне не задержат?..

Сюй Эрню ответила чуть медленнее Цзяо, но не менее взволнованно:

— Четвёртая, ты просто спасительница, сокровище комнаты 662! Записывай: духи Anna Sui, косметика Benefit, маски Fresh, бельё Victoria's Secret…

Сиинь уставилась в экран телефона, слушая, как Сюй Цяо тараторит целых пятьдесят с лишним секунд, и вздохнула: «Действительно, женщины, любящие красоту, совершенно безумны…»

Последней сообщение прислала Лю Лянь. Не голосовое, а текстовое: «Четвёртая, Have a splendid voyage.»

Сиинь только хотела выразить благодарность старосте общежития, как следом пришло ещё одно сообщение от Лю Лянь: «Пока не придумала, что хочу. Как придумаю, скажу!»

Глядя на ответы, полученные за две-три минуты от трёх подруг, Сиинь искренне почувствовала, что больше не сможет их любить…

За неделю до отъезда мама, под предлогом того, что папа занят и некому помочь ей нести вещи, потащила Сиинь к своей старой подруге. Едва войдя в жилой комплекс, Сиинь ощутила знакомое чувство, причём это чувство уже возникало раньше…

— Иньинь, помнишь, два года назад я уже приводила тебя к тёте Лю? Дорогу ещё помнишь?

В одно мгновение Тан Сиинь осенило: это же жилой комплекс, где живёт Великий бог Хэ Лянь! Неудивительно, что в прошлый раз, когда он привёл её сюда, место показалось знакомым. Оказывается, два года назад она была здесь с мамой…

Пока её «Вдовствующая императрица» болтала со старой подругой, Сиинь стояла у окна, глядя на знакомый пейзаж во дворе. Внезапно она вспомнила тот день, когда репетировала с Хэ Лянь Юем. Не успела она погрузиться в воспоминания, как её мысли прервал звонок в дверь.

— Иньинь, открой дверь тёте Лю! — Получив указание от мамы Тан, Сиинь не посмела медлить, быстро подошла к прихожей и открыла дверь. Увидев гостя, она застыла!

Вот это и называется «лёгок на помине»…

Хэ Лянь Юй, стоявший за дверью, ничуть не удивился, увидев Тан Сиинь. Он кивнул ей с улыбкой в знак приветствия.

Из комнаты донёсся голос: «Это А Юй пришёл?» Хэ Лянь Юй отозвался и, пройдя мимо Сиинь, вошёл внутрь.

Увидев Хэ Лянь Юя, тётя Лю сказала:

— Только что звонила Момо, сказала, что купила что-то и попросила тебя мне привезти. Не ожидала, что ты так быстро!

Хэ Лянь Юй улыбнулся. Хотя он отвечал тёте Лю, его взгляд был устремлён на Сиинь:

— Да, я как раз собирался домой, по пути решил заехать к тёте. — Он добавил: — Не ожидал встретить здесь младшую сестру!

После взаимных представлений обе мамы узнали о родственных связях: Хэ Лянь Юй был племянником тёти Лю, а Момо, о которой она говорила, — его двоюродной сестрой.

Только вот имя его двоюродной сестры почему-то тоже показалось Сиинь знакомым…

Разговор свернул в другую сторону, и тётя Лю спросила маму Тан:

— Слушай, вы вдвоём уезжаете на Тайвань встречать Новый год, а что будет делать Сиинь? Тоже с вами поедет?

Мама Тан взглянула на свою витающую в облаках дочь и радостно сказала:

— Я ей уже визу оформила, поедет к своей двоюродной сестре погостить ненадолго. Её сестра в Америке, как раз пусть английский попрактикует! — Тон мамы Тан явно выражал восхищение собственным идеальным решением…

Сиинь видела только, как шевелятся губы её «Вдовствующей императрицы», совершенно не вслушиваясь в то, что она говорит. На самом деле, она всё это время размышляла: какая же судьба так часто сводит её с Великим богом?..

Поддавшись настойчивым уговорам тёти Лю, мама Тан с радостью решила не беспокоиться об ужине для папы Тан и остаться здесь вместе с Сиинь. Сиинь всегда подчинялась приказам своей «Вдовствующей императрицы», поэтому сейчас она сидела напротив Хэ Лянь Юя, уставившись в скучную телепередачу в ожидании ужина…

— Иньинь, соевый соус закончился, сходи вниз, купи тёте Лю бутылочку!

Тан Сиинь, как раз искавшая повод избежать неловкости, услышав зов матери, тут же вскочила с дивана, накинула пуховик и собралась выйти.

Но неожиданно Хэ Лянь Юй, до этого молчавший, тоже встал и сказал ей:

— Я пойду с тобой.

— …

Спустившись вниз, Хэ Лянь Юй шёл позади Тан Сиинь. Пройдя метров двести, Сиинь обернулась и, немного смущаясь, сказала:

— Старший брат, это… я не знаю, где здесь ближайший супермаркет…

Хэ Лянь Юй усмехнулся, одним шагом поравнялся с ней и, кивнув подбородком налево, сказал:

— Сюда!

И вот уже студентка Тан Сиинь шла позади Великого бога…

Из-за приближающегося Нового года в крупных супермаркетах царила суматоха. Что ни говори, а по численности населения великая страна всегда была впереди.

В этот момент Сиинь толкали со всех сторон. Внезапно чья-то большая рука вытащила её из толпы, отвела на свободное место и отпустила. Он указал на вывеску над головой Сиинь, предлагая ей посмотреть.

Прочитав надпись на вывеске, Сиинь невольно ахнула. Ей повезло, что её только что не превратили в фарш…

На белой вывеске жирным чёрным шрифтом было написано: «Тотальная распродажа!»

Поскольку им нужен был только соевый соус, они не взяли тележку, но в этом замкнутом и переполненном пространстве отсутствие тележки было скорее преимуществом.

Сиинь, следуя указаниям продавца-консультанта, шаг за шагом пробиралась сквозь толпу к отделу приправ. Вдруг она услышала вопрос рядом:

— Каким рейсом летишь?

— М?

— В Америку!

— А, билет на следующий понедельник.

— В Нью-Йорк?

— Да, в Нью-Йорк.

— Когда вернёшься?

— Пробуду там около месяца, хочу вернуться до Праздника фонарей.

Добравшись до отдела приправ, Тан Сиинь растерялась перед множеством бутылок с соевым соусом — она забыла спросить марку перед выходом.

Вспомнив о родстве Великого бога и тёти Лю, Сиинь обернулась и посмотрела на Хэ Лянь Юя, окружённого несколькими женщинами, которых можно было назвать промо-тётушками и промо-сестрицами. Она невольно вздохнула: «Ц-ц-ц, такой мужчина, популярный у всех возрастов, — это счастье или беда?..»

Хэ Лянь Юй, заметив, что Тан Сиинь снова витает в облаках, вырвался из окружения, подошёл к ней, легонько похлопал по голове и тихо сказал:

— На что смотришь? Бери уже, пора возвращаться.

Придя в себя, студентка Тан смущённо улыбнулась и, глядя в его тёплые глаза, ответила:

— Я не знаю, какой марки соевый соус обычно использует тётя Лю.

Уголки его губ изогнулись в соблазнительной улыбке. Хэ Лянь Юй протянул руку, взял с полки бутылку и, обернувшись, сказал:

— Пойдём, отчитаемся! — После того как их с Сиинь во второй раз чуть не разлучила толпа, он без раздумий взял её за руку и отпустил только у кассы.

Сиинь опустила голову, глядя на свою руку, которую он держал. Рука была влажной и горячей, щёки мгновенно покраснели. Она твердила себе: «Это просто от жары и толпы, поэтому лицо покраснело. Великий бог взял меня за руку, чтобы мы снова не потерялись, ничего такого, ничего такого…»

На обратном пути Сиинь шла впереди Великого бога. Повернув за угол и собираясь войти в подъезд, она случайно бросила взгляд направо и увидела очень заметную вывеску небольшого супермаркета при жилом комплексе. В полном недоумении она посмотрела на Хэ Лянь Юя: разве этот магазин не ближе? Разве не удобнее? Разве… Великий бог, ты точно сделал это нарочно!

Хэ Лянь Юй совершенно спокойно проигнорировал её взгляд, полный упрёка и недоумения, и просто толкнул дверь подъезда, оставив Тан Сиинь одну в растерянности…

За ужином Хэ Лянь Юй получил сообщение от Цинь Мо: «А Юй, ты успел? Я как только услышала от мамы, что Сиинь пришла к нам, сразу тебе сообщила, даже предлог придумала. Если ты и сейчас не справишься, не обижайся, что я буду смеяться над тобой, признанным гением! Ха-ха-ха…»

Хэ Лянь Юй взглянул на Сиинь, слушавшую разговор двух взрослых, невольно улыбнулся и молча убрал телефон обратно в карман.

Нарочно… да?..

Волнение на другом берегу

В Столичном международном аэропорту Тан Сиинь смотрела на свою маму, которая пришла её проводить и рыдала в три ручья. Она искренне вздохнула: «Ну зачем вы так?..» Только она собралась сказать несколько утешительных слов, как вмешался папа Тан:

— Время уже подходит, пусть Иньинь скорее идёт!

Услышав это, мама Тан мгновенно перестала плакать, словно кран перекрыли. С одной стороны, она с видом глубокой печали наставляла Сиинь быть осторожной, хорошо ладить с двоюродной сестрой и так далее, а с другой — подталкивала её быстрее идти на досмотр и посадку, всем своим видом показывая, что ей не терпится, чтобы дочь улетела.

Глядя на свою «Вдовствующую императрицу», которая то плакала, то смеялась, словно выпускница театрального вуза, Сиинь призналась себе, что таким профессиональным талантом не обладает. Она снова молча вздохнула, обняла родителей на прощание и распрощалась со «слезливой» мамой Тан и папой Тан, который хотя бы выглядел так, будто ему жаль её отпускать…

Поднимаясь на борт самолёта, она всё ещё думала: «Я ведь точно, точно родная, да?..»

Поскольку ей раньше не приходилось летать так долго, более десяти часов полёта стали для Тан Сиинь настоящим испытанием. Увидев встречающего, она чуть не взвыла от облегчения…

С этим мужем двоюродной сестры Сиинь была совсем не знакома. Если посчитать, они виделись всего дважды.

Один раз — на свадьбе двоюродной сестры, которая вернулась на родину, чтобы «похвастаться» своим замужеством. Другой раз — когда он сопровождал сестру в поездке на родину, чтобы «продемонстрировать» плод их любви.

К счастью, этот американский зять оказался не очень разговорчивым, что избавило их от неловких вопросов и ответов.

По дороге к дому сестры Сиинь прильнула к окну машины. Глядя на проплывающую мимо Статую Свободы, она наконец по-настоящему осознала, что действительно приехала в Нью-Йорк…

Когда они прибыли на место, сестра уже ждала у двери. Увидев…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение