Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Отец и мать Чжан сначала не обратили внимания, но постепенно почувствовали, что атмосфера изменилась. Затем к ним подошла соседка, невестка Юань Чжуна, и рассказала о том, что произошло утром.
— Ох, брат! Как вы можете так спокойно идти? Скорее идите домой, посмотрите! У вас в семье случилось большое несчастье! — невестка Юань Чжуна не умела держать язык за зубами, но она искренне хотела предупредить семью Шуйюэ.
— Что случилось? — с тревогой спросил отец Шуйюэ.
— Вся деревня сейчас судачит, говорят, ваша Шуйюэ… — невестка Юань Чжуна запнулась, взглянув на родителей Чжан, не зная, как продолжить.
— Что случилось с нашей Шуйюэ? Говорите же скорее! — услышав, что речь о Шуйюэ, а не о Шуйгэне, отец Чжан немного расслабился, но всё ещё был в напряжении, не понимая, что происходит.
— Эх! Кто-то видел вашу Шуйюэ… кажется, её опозорили, она прибежала растрёпанная, и теперь вся деревня знает, — вздохнув, сказала невестка Юань Чжуна.
Услышав это, отец Чжан мгновенно почувствовал, что теряет лицо, словно небо обрушилось. Он резко бросил мотыгу с плеча и с каменным лицом зашагал к своему дому!
— Эта проклятая девчонка, как она могла совершить такой позорный поступок?! Это же позорит наш род!
— Шуйюэ, ты, негодница, выходи немедленно! Посмотри, что ты натворила?! — отец Чжан был вне себя от ярости. Войдя в дом, он начал кричать и направился к внутренней комнате.
Первое, что почувствовал упрямый и простодушный мужчина, было то, что дочь опозорила его перед всей деревней.
— Её отец, не будь таким импульсивным, сначала выясни всё, а потом уже говори! — мать Чжан догоняла его, уговаривая.
Она знала характер своей дочери: Шуйюэ никогда не была распущенной или легкомысленной. Может быть, это недоразумение?
— Какое недоразумение? Никто не будет шутить с нами о таких вещах! Я знал, что эта девчонка не оправдает надежд, вечно мне позорит! Вот теперь и доигралась! — отец Шуйюэ ругался, идя во внутреннюю комнату, и закончив говорить, уже стоял у кана.
Он увидел, что его дочь в этот момент съёжилась на кровати, натянув одеяло, и пребывала в оцепенении.
Отец Чжан широко раскрыл глаза. Он не хотел верить услышанному, но факты перед ним не позволяли ему сомневаться: пятна крови на одежде Чжан Шуйююэ, её разорванная одежда, тонкие царапины на лице, растрёпанные волосы, остекленевший взгляд и покрасневшие от слёз глаза — всё это несомненно говорило само за себя.
В этот момент Чжан Шуйюэ была в шоке, настолько потрясённая произошедшим, что потеряла рассудок. Из-за сильной боли она даже не заметила, что её родители уже стояли перед ней.
Увидев её в таком состоянии, отец Чжан ещё больше разозлился и тут же начал ругаться!
— Ты, бесстыдная девчонка! О, Боже! Как теперь жить дальше! — завыл отец Чжан. Он подумал, что его дочь действительно потеряла честь, и теперь он не сможет поднять головы в деревне. Все будут указывать на него пальцами и смеяться над ним. К тому же, эта дочь точно не выйдет замуж, а что ещё важнее, это повлияет на будущее его сына, на его возможность найти невесту.
Их семья и так была бедной, а теперь всё кончено. В общем, с этого момента всё их будущее стало ужасным.
Для отца Чжан это было как гром среди ясного неба, потрясение было невыносимым.
Мать Чжан тоже была так потрясена, что не могла вымолвить ни слова, и тут же расплакалась.
— Какое несчастье!… О, Боже! Что же теперь делать… — ей было жаль дочь, но больше всего, как и отцу Чжан, она думала о всех будущих унижениях.
Она была одновременно разгневана, возмущена и опечалена.
— Говори! Как это произошло! Кто это сделал?! — взревел отец Чжан и, схватив с кана метлу для уборки, швырнул её в Чжан Шуйюэ.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|