Фотография старой знакомой

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Что случилось?

Мы отошли недалеко, когда я заметила, что Ванъе идёт как-то странно, прихрамывая.

Ванъе оперлась на тактическую треккинговую палку и небрежно помахала ногой: — Немного повредилась, ничего страшного, занимающимся боевыми искусствами не избежать ушибов и ссадин.

— Сколько раз я тебе говорила, если можно спрятаться в шкафу, не прыгай из окна. Ты у родителей одна, не стоит из-за такого жизнью рисковать.

— Прыгай ты сам, чёрт возьми, у меня мышцу потянуло.

— Странно, ты, развалина, которая дома валяется в кровати и не может сама себя обслужить, умудрилась мышцу потянуть? Что за бурная активность была, сестринская любовь, поделись?

— Эй, Братец Гоу, чего ты целый день такой пошлый, не можешь о нормальных вещах подумать?

Я рассмеялась: — Что я могу поделать, я тоже в отчаянии. Я просто не думаю, что с тобой может случиться что-то серьёзное.

— Я боюсь, ты слишком долго меня не видела, вот и пытаешься меня смутить!

Ванъе ни с того ни с сего снова перешла на свой путунхуа с «солёно-перечным» акцентом.

— Ладно, ладно.

Я поспешила сменить тему. Ванъе говорила с этим акцентом приступами, словно внезапно приходила в настроение. Если дать ей продолжить, её уже не остановить.

— Книгу, которую я просила тебя привезти в прошлый раз, ты взяла?

Была одна книга, которая мне очень нравилась, и как раз в Дицзине была автограф-сессия, поэтому я попросила Ванъе привезти мне экземпляр.

Ванъе долго копалась в рюкзаке и достала книгу с автографом автора: — Взяла. Я там долго в очереди стояла. Знаешь, ты такая странная. Целый день читаешь всякую чертовщину. Ты хоть что-то понимаешь? Разве от этого голова не болит?

Я взяла книгу, быстро пролистала её, убедилась, что это та, что мне нужна, затем убрала и ответила: — Эта чертовщина, как бы там ни было, понятнее твоего путунхуа с «солёно-перечным» акцентом. Советую тебе говорить нормально, пока я не потеряла терпение и не устроила резню. Иначе, мы, мастера боевых искусств, одним ударом покажем тебе, что такое небесная справедливость!

— Раньше у меня был очень стандартный путунхуа, это бывшая, та сычуаньская девчонка, меня испортила. Ну вот, послушай: она каждый день тебе в ухо: «Путунхуа с «солёно-перечным» акцентом очень хорош, скажешь его, и влюбишься...» Что я могла сделать? Могла я сказать ей: «Заткнись, ты, черепаха, и если ещё раз так скажешь, я тебя убью?» Это было бы некрасиво, и как бы я тогда встречалась?

— Я просто поражаюсь, как ты, коренная жительница Дицзина, научилась говорить с таким акцентом.

— Братец Гоу, я тебе скажу...

— Выпрями язык.

— Кхм-кхм... Я тебе скажу, некоторые вещи — это талант. Хотя я из Дицзина, я ведь умная, правда? А умные люди быстро учатся.

У меня дёрнулся уголок рта, и я ответила: — Не шуми, не отвлекай.

— А?

Ванъе посмотрела на меня с полным недоумением.

Чем дальше мы шли, тем глуше становилось. Не было даже более-менее приличной тропинки. Я взмахнула треккинговой палкой, сбивая сорняки и сухие ветки, и, не оборачиваясь, сказала: — То есть, не неси чушь.

— Чёрт возьми! Ты что, ругаешься?!

Ванъе вдруг всё поняла и, ругаясь, пошла следом.

Поход в дикой природе обречён быть одиноким. У электронных устройств нет сигнала, в старом лесу даже птиц почти не слышно. Пройдя некоторое время, Ванъе явно заскучала, достала из рюкзака фотографию, хитро разглядывая её, затем хихикнула несколько раз, ускорила шаг, подошла ко мне и протянула фотографию: — Братец Гоу, Братец Гоу, посмотри, как тебе эта девушка?

Я небрежно взглянула на фотографию в её руке, но тут же замерла, потому что на ней была... старая знакомая... моя... бывшая девушка...

Что за чёрт? Что это такое? Неужели мир так тесен?

Ванъе, видя моё замешательство, очень довольно рассмеялась, а затем начала представлять мне эту... девушку...

— Ха-ха, красивая, да? Смотри, как ты застыла, вытри слюни, не таращь глаза. Ты раньше такой не была, когда успела стать такой голодной?

— Твоя девушка?

Я не обратила внимания на её подколки и прямо спросила.

— Ну конечно... нет... Собираюсь за ней ухаживать. Познакомилась, когда тебе книгу покупала, она тоже в очереди стояла. Ну как? Эта девушка из тех, что обладают тысячей очарований, десятью тысячами прелестей, сногсшибательной внешностью и выходят под собственный джазовый саундтрек? Просто идеал! Я уверена, я влюбилась в неё!

Говоря это, Ванъе чмокнула фотографию, отчего я скривилась от отвращения.

— Про прошлую ты тоже так говорила, — спокойно ответила я.

— Кхм-кхм, это была случайность.

— О, и позапрошлая тоже, — продолжила я.

— Тоже случайность...

— А позапозапрошлая...

— ...Братец Гоу? Ты специально меня подкалываешь?

— Да.

— ...

Ванъе глубоко вздохнула, быстро пробежала пару шагов, развела руки и остановилась передо мной, серьёзно сказав: — Эта — настоящая. Я уверена, что встретила настоящую любовь, говорю тебе. Ты просто не знаешь, в тот момент, когда я её увидела, я даже подумала, где мы будем похоронены вместе.

— Это просто влюблённость из-за внешности?

— Отвали.

Ванъе закатила глаза: — Особенно в тот день, когда солнце было прекрасным, косой луч под углом 45 градусов падал на её лицо, она увидела меня, слегка улыбнулась и нежно сказала...

— Солнце под углом 45 градусов, ты видела пудру на её лице?

— Отвали! Братец Гоу, говорю тебе, ты просто завидуешь мне! Как только мы выйдем из этого леса, я пойду за ней ухаживать, хе-хе, я ведь взяла её WeChat! И, Братец Гоу, говорю тебе, эта девушка не только красивая и с приятным голосом, у неё ещё и имя очень красивое. Всё равно скучно, хочешь угадать, как её зовут? Угадывай в сторону очень красивых имён, старайся изо всех сил. Если угадаешь...

Ванъе подняла руку и показала на часы на запястье: — Если угадаешь, мой «Ролекс» будет твоим. Только не угадывай всяких там Эр Я или Те Дань, если испортишь мой идеал, я на тебя действительно разозлюсь.

Я взглянула на часы на её запястье и спокойно сказала: — Часы мне не нужны, переведи деньги на карту.

— Эй, ты прямо уверена в себе. Хорошо, переведу на карту. Даю тебе десять попыток. Можешь попробовать угадать все эти модные имена, которые сейчас в ходу. Десять попыток, наверное, мало, двадцать. Даю тебе двадцать попыток. Могу дать подсказку, её фамилия...

— Ло Лань, — прервала я Ванъе. Глядя на её мгновенно ошарашенное выражение лица, я повторила: — Ло Лань.

— Ты... нет, как ты узнала... Ты знакома?

Ванъе выпучила глаза. Можно сказать, это было такое удивление, что мать удивления открыла дверь удивлению, и оно пришло домой.

— Моя бывшая девушка.

Оставив Ванъе, снова превратившуюся в ошарашенную статую, я сделала несколько широких шагов и нырнула в лес. Треккинговую палку я подняла прямо над плечом и метнула её в кучу гнилых веток впереди.

— Цзэн!

Треккинговая палка прямо воткнулась в гнилые ветки. Я подбежала, вытащила её и посмотрела: на конце палки были только гнилые листья и грязь, я не попала в кролика, которого только что видела.

— Бра... Братец Гоу, ты же не шутишь?

Ванъе подошла ко мне с выражением крайнего недоумения.

— Угадай.

Я усмехнулась, и её чувство недоумения усилилось...

— Этот мир такой тесный, чёрт возьми!

Ванъе стиснула зубы и выругалась.

— Не совсем. Сначала, когда увидела фотографию, подумала, что мир действительно тесен, но когда ты сказала, что встретила её, покупая книгу, это тоже можно понять.

— Как так?

Я похлопала по рюкзаку: — Эту книгу она мне раньше рекомендовала, ей очень нравилась. Если бы была автограф-сессия этого автора, она бы с большой вероятностью пошла. Я просто не ожидала, что вы двое случайно встретитесь. О, конечно, конечно, вспоминая твою похотливую натуру, это вполне нормально. Она действительно очень красивая, можешь подумать.

— Чёрт возьми, о чём тут думать? Твоя бывшая девушка, я даже близко не подойду. Всё, моя любовь снова погибла.

Ванъе выглядела немного подавленной. Она небрежно бросила специально распечатанную фотографию в заросли сорняков.

Я взглянула на фотографию, упавшую в сорняки, и ничего не сказала. Я не могу сказать, что у нас с Ванъе очень близкие отношения, но, думаю, в этом мире, возможно, никто не понимает Ванъе лучше меня.

Потому что Ванъе всё мне рассказывает, никогда ничего не скрывает. Поэтому я знаю, какой человек Ванъе.

Я сама страдаю синдромом эмоциональной недостаточности, или эмоциональной апатией.

Мне не хватает эмоциональной реакции, я медлительна, не интересуюсь людьми или событиями, не чувствую ответственности, не забочусь о людях, не испытываю сочувствия, не люблю общаться с людьми, равнодушна ко всему.

А Ванъе, наоборот, относится к тем, у кого избыток эмоций. Её стандарты в любви очень низкие, она считает небольшую симпатию любовью и часто глубоко влюбляется в окружающих людей и события.

Поэтому она часто говорит мне, что ей нравится тот или иной человек, что она влюбилась в того или иного. У неё так много бывших девушек, что я не могу сосчитать их ни на пальцах рук, ни на пальцах ног.

Но в одном она очень последовательна: она никогда не «тянет резину». Ванъе — очень «решительный» человек, можно сказать, если ей что-то не нравится, то не нравится.

Если бы Ло Лань не была моей бывшей девушкой, Ванъе определённо стала бы за ней ухаживать, без сомнения.

Но если она знает, что у меня с Ло Лань были отношения, она ни за что не подойдёт, даже если этот трепетный огонёк горит очень ярко, он мгновенно погаснет.

Я знаю её характер, поэтому и рассказала о своих отношениях с Ло Лань. Каждый раз, когда Ванъе расстаётся, она десять дней находится в полумёртвом состоянии, становится подавленной и унылой. Ло Лань ей не подходит, этот огонёк лучше погасить как можно раньше.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Фотография старой знакомой

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение