Предсмертное слово в начале

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Предсмертное слово в начале

— Меня зовут Тань Гоу. Тань — как в слове «сандаловое дерево», Гоу — как в ягодах годжи, которые заваривают в термосе. Мне двадцать пять лет, я турист-рюкзачник по призванию, и эта видеозапись — моё завещание.

Сейчас я нахожусь в очень древнем лесу в горах Циньлин. Точного названия места я не знаю, но даже местные сборщики трав сюда не суются, потому что выглядит оно уж слишком глухим и древним. Именно это место мы и собираемся исследовать. Если пойдём дальше, скорее всего, пропадёт связь, поэтому перед отправлением, по традиции, оставляю завещание.

Если я, к несчастью, погибну здесь, и вы найдёте моё тело, неважно, как скоро это случится, пожалуйста, не сообщайте в полицию, не поднимайте шума. Я не хочу, чтобы моя семья узнала о моей смерти, и не хочу, чтобы меня беспокоили. Обойдите меня, продолжайте свой путь к цели, просто оставьте меня здесь в покое. Большое спасибо, и счастливого вам пути.

Я нажала кнопку «стоп», сохранила видео, затем осторожно упаковала видеокамеру в водонепроницаемый мешок, запечатала его и положила в водонепроницаемое отделение рюкзака.

Закончив с этим, я повернулась посмотреть на Ванъе. Она всё ещё что-то без умолку бормотала в камеру.

Каждый раз, когда мы собираемся в какое-нибудь место и оставляем завещания, она говорит в камеру не меньше получаса, утверждая, что к таким вещам нужно относиться серьёзно, и ритуал очень важен.

Я лишь беспомощно вздыхаю, но комментировать лень.

Настоящее имя Ванъе — Ван Е. Прозвище «Ванъе» (Князь) я ей дала сама. Она же зовёт меня «Братец Гоу». Оба прозвища основаны на созвучии и легко произносятся.

Мы познакомились больше года назад, тогда мы были просто попутчиками-туристами. Ей было двадцать шесть, на год старше меня, но она до сих пор твердит, что ей всегда восемнадцать.

Что касается её семьи, то, как говорится, у них там «своя нефтяная скважина». Она — чистейшей воды «глупый сынок помещика»… тьфу, нет, «глупая дочка»!

Ванъе — коренная жительница Дицзина, в её речи много эризации, но она обожает ни с того ни с сего переходить на путунхуа с резким, «солёно-перечным» акцентом.

Наше знакомство было довольно случайным. Тогда я с группой попутчиков-туристов отправилась в пустыню Кубуци. Она была одной из них. Ночью, когда я отошла по нужде, то обнаружила её за песчаной дюной. Выглядела она тогда очень комично: вся в пыли и грязи, полголовы зарыто в песок. Она уверяла, что она страус и ищет своё последнее пристанище.

Я тогда страдала хронической бессонницей, подумала, всё равно не спится, и села рядом, наблюдая, как она, высоко задрав зад, с полузарытой в песок головой, болтает со мной о том о сём.

Так я узнала, что у неё депрессия. Ещё до окончания университета семья забрала её домой на лечение. Причина болезни была проста: в университете у неё были отношения с девушкой, но та потом почему-то «выпрямилась» и бросила её.

Лечение долго не помогало, и в этот раз она сбежала из дома тайком, твёрдо решив покончить с собой. Пустыня такая большая, смерть одного-двух человек там — обычное дело.

Я молчала, просто сидела рядом и слушала. Спустя долгое время она, кажется, устала говорить, подняла голову и спросила меня: «Почему ты меня не отговариваешь?

Разве в такой момент не следует говорить мне, что жизнь драгоценна, и нужно жить и ценить её?»

Я на мгновение опешила и ответила: «Ты же твёрдо решила умереть, зачем мне тебя отговаривать?

К тому же, я и сама жить не хочу. Иначе, думаешь, почему я поехала в пустыню? Если выберусь отсюда живой — значит, выберусь. Если не повезёт и умру здесь — мне всё равно.

Если ты хочешь услышать утешения, то я для этого совсем не подхожу. Не дай бог, скажу пару слов, и твоё желание умереть только усилится».

Кажется, она впервые слышала такие слова и долго молчала. В пустыне днём и ночью большие перепады температур, ночью очень холодно. Она дрожала и спросила, нет ли у меня лишней куртки. Я покачала головой: мы, южане, от холода защищаемся одной лишь праведной ци.

Позже один из попутчиков, с которым я была хорошо знакома, одолжил ей запасную куртку. Иначе в таких диких условиях никто не стал бы делиться своими вещами.

Она спросила меня, почему я не хочу жить, неужели тоже из-за любовных неудач?

Я тогда рассмеялась. Любовные неудачи — это то, о чём думают люди, которым нечем заняться. А причина, по которой я не хочу жить, проста: я потеряла всякие желания, не чувствую смысла в том, чтобы быть человеком.

Она снова спросила, как я хочу умереть, и не хочу ли я вместе с ней, как страус, вернуться в лоно природы.

Я сразу отказалась. Я действительно не хотела жить, но умирать так скучно я не собиралась. Самоубийство — это слишком неуважительно по отношению к жизни. И потом, что ещё за страус?

Моя ситуация была схожа с ситуацией Ванъе. Несколько лет назад я поступила в университет, но не пошла учиться — тоже из-за депрессии.

Постоянная подавленность, заторможенность мышления, нежелание говорить, избегание новых знакомств, отсутствие интереса к чему-либо, и даже частые мысли о самоубийстве.

Я сказала, что не хочу учиться, и семья уважила моё решение. Потом меня принудительно лечили целых два года. С трудом найдя какое-то направление, я смогла вернуться в общество.

Я начала искать работу, копить деньги для давно принятого решения: я хотела, чтобы моя жизнь оборвалась случайно во время путешествия. Я называла это «волей Небес» или судьбой.

Обретя некоторую финансовую независимость, я стала записываться в групповые туры и с попутчиками-туристами отправляться в малопосещаемые места на разведку. Моё прежнее подавленное состояние постепенно рассеялось, проблемы с общением тоже значительно уменьшились. Но одно оставалось неизменным: я по-прежнему не хотела жить.

Я всё время ждала, когда однажды, в каком-нибудь месте, я не смогу идти дальше, когда не останется никаких вариантов. Тогда я останусь там, медленно разлагаясь. Возможно, будет немного жаль, но это был лучший исход, который я могла себе представить.

Примерно через неделю у всех закончились припасы, и никто не собирался углубляться дальше в пустыню, так что все разъехались по домам.

На прощание Ванъе попросила мои контакты. Сказала, что мои идеи показались ей очень оригинальными, и по сравнению с её «страусиным самоубийством» в них больше ритуальности. Она надеялась, что в следующий раз, когда я соберусь в путь, я позову её с собой — она хотела вместе со мной нестись сломя голову по дороге к смерти.

Как и Ванъе, я тоже предпочитаю девушек, и у меня были отношения.

Но я никогда не считала чувства чем-то очень важным. Для меня, если двое вместе — хорошо, если нет — тоже не страшно. В конце концов, жизнь не так уж длинна. Лучше расстаться друзьями, пожелав друг другу счастья, и не обременять друг друга психологически — это и есть лучший исход.

Я собирала рюкзак, стараясь положить электронные устройства в водонепроницаемые отделения. Зарядное устройство было складным, на солнечных батареях, тоже водонепроницаемое, его можно было просто повесить снаружи рюкзака.

Кроме сменного белья, я взяла один комплект запасной штормовки, один был на мне. Страховочная верёвка, нож и фонарик «волчий глаз» — обязательные вещи. Кроме того, небольшая палатка и спальник, сухой паёк, вода, медикаменты — всё по минимуму, только самое необходимое для похода в дикую природу.

Через некоторое время Ванъе наконец закончила записывать своё завещание, убрала видеокамеру и подошла ко мне собирать вещи. После той поездки в пустыню мы с Ванъе постоянно поддерживали связь, и позже вместе побывали во многих местах, так что у нас выработалось определённое взаимопонимание.

Её депрессия значительно улучшилась. Семья, раньше беспокоившаяся о её поездках, теперь поддерживала её путешествия. Такого эффекта невозможно было достичь медикаментозным лечением. Но она по-прежнему не отказалась от идеи умереть вместе со мной. Наоборот, мы вдвоём всё дальше и решительнее шли по пути к смерти.

— Братец Гоу, мы опять одной ногой в могиле. И ты оставила своим старикам всего пару слов? Какая непочтительность, — сказала Ванъе, качая головой с притворным осуждением.

Я усмехнулась: «Да-да, Ванъе у нас почтительная. Такая почтительная, что сбежала из дома искать смерти. Если бы твои родители узнали, они бы тебя точно в Пятую больницу упекли».

Пятая больница — это психиатрическая лечебница. Мы с Ванъе часто подшучивали над ней в наших перепалках.

— Братец Гоу, так не пойдёт, это уже слишком жестоко! Я тут почитала про эту Пятую больницу, там ни одной симпатичной сестрички нет. Ты больше не упоминай при мне Пятую больницу, аж жуть берёт. Представь себе: целая толпа дядюшек, тётушек, дедушек и бабушек каждый день, пуская слюни, тащат тебя танцевать зарядку. Да я там если не сойду с ума, то от страха точно рехнусь, — Ванъе передёрнуло.

Я цокнула языком пару раз, надела рюкзак и взяла портативный фильтр для воды, чтобы попить у ручья. Воду из фляг мы обычно не трогаем, потому что в дикой природе вода — это слишком важный ресурс. Поэтому, если есть возможность найти источник, мы в первую очередь пьём оттуда.

Однако воду из таких рек и ручьёв нельзя пить напрямую. Даже если она выглядит очень чистой, в ней всё равно могут быть микроорганизмы, бактерии, паразиты и тому подобное. Поэтому мы всегда носим с собой ручной фильтр для воды — очень удобно.

К добыче воды в дикой природе мы относимся очень осторожно. В конце концов, если мы пережили все бури и штормы, а потом оплошаем с водой, это будет слишком стыдно.

Пить можно только проточную воду, то есть текущую, у которой есть исток и русло, по которому она утекает. В основном такая вода пригодна для питья. Ещё лучше, если рядом с водой есть растения.

Если же на поверхности воды есть тина, она зелёная и в ней заметны планктонные организмы, то к такой воде прикасаться категорически нельзя.

Мы обе напились до отвала, так что при ходьбе в животах слышалось бульканье. Только тогда мы остались довольны. Я хлопнула Ванъе по ладони, и мы вместе двинулись вглубь леса.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Предсмертное слово в начале

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение