Глава 5. После всего (Часть 1)

В тот вечер я долго смотрела на экран компьютера.

Когда в моем списке контактов в MSN появилось имя И Ни, я открыла окно чата. Но прежде чем она успела отправить мне смайлик, я нажала на кнопку «Заблокировать».

Потом проделала то же самое с Хань Сюем, который уже успел написать мне несколько сообщений.

Я всегда была как улитка. Мне нравилось видеть красивые вещи, которые трогали меня до слез.

А от всего, что застревало в горле, как комок свиного жира, я предпочитала держаться подальше.

Я больше не хотела слушать жалобы И Ни на то, что Хань Сюй уходит из дома в шесть утра и возвращается в десять вечера. Не хотела слышать о том, как она мечтает спокойно поужинать с ним, попробовав приготовленные ею блюда. Не хотела слушать о том, что, как бы она ни старалась, как бы ни плакала, как бы ни пыталась с ним договориться, он все откладывал, отмахивался от нее и не хотел съезжать от родителей, оставляя ее одну наедине со своей странной матерью.

И в то же время в другом окне чата Хань Сюй писал мне, что у него все хорошо, что его повысили, и теперь он будет еще больше занят… Что у И Ни должны быть свои друзья. Что если она не может найти общий язык с его коллегами из мира финансов, то это ее проблемы. Что если она не хочет учиться новому и предпочитает деградировать, то он тут ни при чем… Что сейчас снимать квартиру слишком дорого… Что пусть сидит дома и общается в интернете…

Я не хотела представлять себе тот день, когда Хань Сюй, как и все успешные мужчины, после тяжелого рабочего дня отправится не домой, а в бар, чтобы выпить с другими «джентльменами своего уровня» в компании длинноногих красоток, а на следующий день забудет о ней и снова окунется в мир бизнеса. А И Ни, как и все жены успешных мужчин, будет соревноваться с другими элегантными дамами в размерах бриллиантов на пальцах, а вернувшись домой, будет сидеть в пустой квартире и смотреть в одну точку.

А потом, возможно, откроет компьютер, увидит, что есть человек, который готов ее выслушать, и начнет жаловаться.

Куда делась забота Хань Сюя? Его теплота? Его безграничное терпение?

Когда все это начало исчезать? Постепенно?

Еще в школе, когда И Ни играла с Хань Сюем в кошки-мышки? Когда она тянула его к себе, если он отдалялся, и отталкивала, если он приближался?

Когда он решил сдаться и, вернувшись в Америку, перестал ей писать, с головой уйдя в учебу, а через полгода, когда он вернулся, она сама нашла нас, и в тот вечер, после бессонной ночи, полной болтовни, закрыла глаза и прижалась к нему?

Когда она отдалась ему, а потом, пока он был на седьмом небе от счастья, сказала: «Я не знаю, люблю ли я тебя. Я знаю только, что ты ко мне хорошо относишься. И если я сейчас тебя не удержу, то потеряю навсегда»?

Когда он совсем растерялся, заболел и три дня пролежал под капельницей в больнице рядом с моей школой? Я знала, что ему одиноко, но ни разу не навестила его и никому из друзей не сказала об этом. Так что он лежал один, смотрел на белый больничный потолок, слушал грохот каталок, стоны пациентов и плач родственников умерших, и в одиночестве наблюдал, как капли из капельницы медленно попадают в его тело?

Я сидела в библиотеке, смотрела в одну точку и очень переживала за него. Но не решалась навестить. Я боялась, что он начнет жаловаться на И Ни, а я сама не знала, что ему сказать. Стоило ли рассказывать о том, что, пока он был в Америке, Сяо Кан, Тин Тин и Нин Фэн видели ее с другим парнем — они вместе ходили по магазинам, сидели в барах Саньлитуня и в баре для влюбленных у Дэшэнмэнь? Стоило ли говорить ему о том, что И Ни была влюблена в парня, который был на два года старше нас, поступил в Кэда, но завалил основные предметы, зато умел играть на гитаре, сочинять музыку и однажды приехал на велосипеде из Хэфэя в Пекин, чтобы поздравить свою девушку с днем рождения? Но так и не смог отбить ее у своего друга детства?

Возможно, все это было не так важно. Возможно, все изменилось, когда он, вернувшись в Америку со всеми этими сомнениями, не выдержал и через три месяца снова прилетел в Пекин, чтобы «случайно» встретить ее у входа в «New Oriental», держащуюся за руку с тем самым «однокурсником», с которым она когда-то приходила к нему на обед?

Или все началось тогда, когда он решил окончательно уйти, но, услышав, как все в нашей компании ругают И Ни, долго кружил вокруг моего дома, пока я не вышла, а потом катал меня по всему Пекину, пока я сама не сказала: — Хань Сюй, ты хочешь, чтобы я продолжала дружить с И Ни, да? Ты боишься, что ей будет одиноко, да?

Он словно гора с плеч свалилась, остановил машину, откинулся на спинку сиденья и сказал: — Хай'эр, И Ни всегда боялась одиночества. Просто она такая гордая и упрямая, что сама себе в этом не признается. Она еще ребенок. Что, если бы все закончилось тогда?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение