Низложенная королева (Часть 2)

【Мы — идеальная пара, какое вам, демонам, до нас дело?】

Голос Шэнь Юньци мягко продолжил:

【Бо Сы добилась своего и, будучи сиротой, взошла на трон королевы династии Чжоу.】

【До этого трон принадлежал королеве Шэнь, за спиной которой стояло целое княжество Шэнь.】

【Впервые вкусив власти, Бо Сы, возможно, была вне себя от радости. Но, возможно, поразмыслив, она обнаружила бы, что обретённая ею власть была иллюзорной.】

【В далёкую эпоху Сына Неба Чжоу титул королевы давал женщине лишь крохи власти и уважения, оставшиеся от истинного правителя.】

【Это положение, дарованное милостью правителя.】

【Даже такая знатная особа, как королева Шэнь, принцесса из государства Шэнь, женщина, выполнившая для правителя так называемую великую задачу «продолжения рода», — даже она, имея знатное происхождение и сделав всё, чего требовала традиция, не смогла избежать безжалостного низложения.】

【Её судьба зависела от переменчивой милости правителя. Всё, чем она обладала — положение, власть и уважение, — было даровано ей правителем.】

【Теперь и Бо Сы столкнулась с той же угрозой.】

【Сегодня правитель благоволит ей — и она получает всё. Завтра его милость иссякнет, и может появиться новая Бо Сы. В конце концов, хотя красивые женщины редки, если правитель пожелает заполучить такую красавицу, множество чиновников и зависимых от него малых княжеств приложат все усилия, чтобы найти и преподнести ему её.】

【В конечном счёте, те, кто ищет повсюду красавиц и преподносит их правителям, возможно, всегда прикрываются предлогом великих заслуг и трудов. Возможно, именно так говорили Бо Сы, когда государство Бо отдавало её.】

【Многих женщин обманывают. Вся страна обманывает их, уверяя, что если такая несравненная красавица, как ты, завоюет благосклонность правителя, то сможет обеспечить безопасность их государства.】

【Отношения между Сыном Неба, великими державами и малыми государствами часто строятся на угнетении и грабеже.】

【И в конце концов эти женщины наивно верят.】

【Они думают, что, пожертвовав собой, смогут защитить целую страну и стать героями.】

【Но история жестока, и правда зачастую иная.】

【Правитель просто переключает свой грабёж с других ресурсов малого государства на грабёж красавицы. Вскоре она ему наскучит, и он продолжит грабить что-то ещё. Пока у правителя достаточно сил, его амбиции не угаснут.】

【Конечно, красавицы вдали от родины могут думать, что принесли ей великую жертву. Возможно, они надеются, что в далёких родных краях люди будут передавать из уст в уста рассказы об их подвиге.】

【Они часто тоскуют по дому и тешат себя несбыточной мечтой о том, что на родине их жалеют, восхваляют и оплакивают их судьбу.】

【Но на самом деле за пределами земель Сына Неба каждый, кто слышал имя красавицы, испытывает к ней лишь отвращение.】

【Словно все безумства и грабежи, совершённые правителем в прошлом, исходили от этой одной женщины.】

【Они не станут восхвалять Бо Сы и сокрушаться о её жертве.】

【Напротив, из уст в уста передают: если бы не эта женщина, соблазнившая Сына Неба Чжоу, он не позарился бы на их достояние, и они избежали бы всевозможных бедствий.】

【Во всех исторических хрониках говорится, что Бо Сы не любила смеяться.】

【Возможно, она ещё в юности поняла всё это, осознала горечь своей участи — быть всего лишь инструментом.】

【Притворная любовь Сына Неба уже не могла принести ей никакой радости.】

*

Западная Чжоу. Слушая это, Бо Сы ощутила горечь в сердце. Она и сама не раз задумывалась об этом.

Письма, которые она когда-то пыталась отправить на родину, были перехвачены и сожжены дотла.

У неё не было в живых родных родителей, и вся её тоска по дому была связана с местами, где она выросла.

Раньше, когда было решено преподнести её Сыну Неба Чжоу, её вознесли на пьедестал, окружили невиданной доселе теплотой и заботой, заставив поверить, будто она обрела семью.

Позже она стала для родины предвестницей несчастий. Все относились к ней с почтением, но все сторонились её. Родные края перестали быть для неё источником душевного тепла.

Она осталась совсем одна.

Обман, всё было обманом.

На световом экране появился толстый большеухий чиновник и предложил Чжоу Ю-вану гениальный план:

— Ваше Величество, Ваше Величество! Королева не любит смеяться, но у вашего слуги есть потрясающая идея!

【Так этот глупый и зловредный чиновник вместе с недалёким правителем подняли занавес над великой драмой «Сигнальные огни обманывают князей», описанной в исторических хрониках.】

【Конечно, мы не можем с уверенностью сказать, было ли это событие реальным фактом, описанным историками, или же, как считают некоторые современные учёные после исследований, это лишь беллетризованный вымысел летописцев.】

【Но несомненно одно: именно это событие окончательно закрепило за именем Бо Сы в истории клеймо роковой женщины.】

Западная Чжоу. Бо Сы вздрогнула, её ладони вспотели.

Сигнальные огни обманывают князей?

Что это за великое событие? Какое отношение оно имеет к ней, женщине, которая всего лишь хочет защитить себя?

Она ведь даже не знакома с этими князьями.

На нашем сайте нет всплывающей рекламы. Постоянный адрес: (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение