Глава 43: Окруженная волками, хорошо быть хорошим пьющим

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Как только Лу Си Цзэ ушёл, Цю Чан Гэ тут же окружили сыновья богатых семей.

Она взяла бокал шампанского и, не обращая внимания на льстецов, холодно посмотрела поверх толпы на Сун Син Хэ.

В её взгляде скользили равнодушие и лень, а вся её фигура источала невыразимую загадочность. Это лишь сильнее разожгло их интерес, и они, устремившись к ней, совсем забыли, что сегодня хозяйкой вечера была Цю Цин Ин.

— Прошу прощения, я ненадолго, — тихо сказал Сун Син Хэ, а затем с лёгкой улыбкой обратился к Цю Чан Гэ: — Я помню, когда ты только вернулась в семью Цю, тебе очень нравилась галерея во внутреннем дворе. Там сейчас цветут розы.

Цю Чан Гэ приподняла бровь. Не помню, не нравится, спасибо.

Она направилась прямиком в особняк семьи Цю. Пройдя через роскошный зал, она вышла в задний двор к галерее. По пути ей встречались гости, звенящие бокалами, одетые в изысканные наряды — повсюду царила атмосфера роскоши и разврата.

Госпожа Цю, принимавшая группу богатых дам, увидела её, но сделала вид, что не заметила. Цю Чао Цюнь, заметив её, скорчил гримасу, фыркнул и отвернулся.

Цю Чан Гэ вспомнила его судьбу из книги: он пристрастился к наркотикам, попал в реабилитационный центр, а когда вышел, семья Цю уже была разорена. В конце концов, он, словно паршивый пёс, вилял хвостом перед Цю Цин Ин, выпрашивая подачки. Цю Чан Гэ горько усмехнулась. Ну и молодец!

— Чао Цюнь, это твоя сестра? Она такая красивая! Вживую даже лучше, чем в шоу.

— Это и правда Цю Чан Гэ! Я каждый день смотрю прямые эфиры шоу. Она сейчас на пике популярности, у неё куча случайных фанатов.

— Завидую тебе, Чао Цюнь! Твоя сестра — Цю Чан Гэ! Вот бы у меня была такая сестра.

— Я слышал, твоя сестра нашла ещё несколько месторождений. Это правда? Как круто!

Цю Чао Цюнь смутился и с недовольным лицом ответил: «Она не такая уж и крутая, как вы говорите. Наверное, просто слепой курице зерно попалось. У Цю Чан Гэ ужасный характер, она ещё и дерётся. Мне моя вторая сестра нравится больше».

Все эти люди были одурачены Цю Чан Гэ. Она просто деревенщина, не видевшая мира, злая и глупая. Как только она нашла сокровища на необитаемом острове и месторождения, она тут же заблокировала телефоны родителей и даже домашний номер. В семье Цю её никто не переваривал.

Если бы не приглашение второй сестры, никто бы и видеть не захотел Цю Чан Гэ. Пока она не извинится перед родителями и не отдаст часть месторождений, их семья её не простит. И он тоже!

Нечего было его бить в прошлый раз.

Цю Чао Цюнь холодно фыркнул.

Его сомнительные дружки недоверчиво посмотрели на него. Он что, дурак? Его сестра — это же Цю Чан Гэ! Её называют реинкарнацией карпа удачи, избранницей небес, которая в прошлой жизни спасла галактику! Красивая, дерзкая, немногословная и решительная Цю Чан Гэ! Как она могла в устах Цю Чао Цюня превратиться в никчёмную дрянь?

Знает ли он, сколько людей сейчас фанатеют от Цю Чан Гэ? Говорят, что её покровительство приносит удачу на экзаменах. Хотя это и звучит мистически, но нельзя было отрицать — Цю Чан Гэ была прекрасна, а кто не любит красивых девушек?

— Похоже, твоя сестра тебя не очень-то любит, даже не подошла поговорить, Чао Цюнь!

Лицо Цю Чао Цюня залилось краской: «А мне и не хочется с ней разговаривать, с деревенщиной!»

Все покачали головами. Дурак, безнадёжный случай!

Цю Чан Гэ, естественно, не собиралась лезть из кожи вон ради холодной семьи Цю. У неё были свои принципы. Хоть они и были её семьёй по крови, но никого из них нельзя было назвать хорошим человеком. Все они были эгоистичными хладнокровными тварями. В прошлой жизни она бы отреклась от таких ради высшего блага.

Членам императорской семьи родственные чувства были не нужны.

В этой жизни она не станет вмешиваться в дела семьи Цю. Максимум, что она сделает, — это изобьёт Цю Чао Цюня, пока он не заречётся принимать наркотики, учитывая его юный возраст и глупость. Что касается его дальнейшего пути, ему придётся идти по нему самому. Она не спасительница и не несёт ответственности за жизни других.

Что посеешь, то и пожнёшь. Небеса никого не щадят. Семья Цю должна сама расплатиться со своими долгами.

С бокалом шампанского Цю Чан Гэ прошла в галерею во внутреннем дворе и села пить в одиночестве под сводами, увитыми цветущими розами. Вскоре к ней подошёл Сун Син Хэ.

— Садись.

Она изящно указала на скамью у края галереи и поставила бокал.

— В этом вине немного градусов, но углекислый газ ускоряет всасывание алкоголя в кровь. Если выпить много, можно опьянеть. Не стоит им злоупотреблять, — сказал Сун Син Хэ, глядя на неё горящим взглядом. Когда его глаза коснулись сияющего бриллиантового ожерелья на её шее, они внезапно потемнели.

Лу Си Цзэ никак не мог быть безвестным простым водителем. Даже у обычных богачей не было таких финансовых возможностей. Но он не собирался говорить об этом Цю Чан Гэ.

Он не хотел помогать своему сопернику.

— Да, это фруктовое вино, от него не опьянеешь, — Цю Чан Гэ приподняла взгляд, её пальцы легонько поглаживали край бокала. Она хорошо переносила алкоголь. В конце концов, когда тебя окружают волки, умение пить — тоже своего рода самозащита.

— Ты говорил, что после возвращения с необитаемого острова тебе постоянно снятся кошмары. Что это за сны?

Сун Син Хэ помолчал несколько секунд: «Я не могу описать содержание снов. Каждый раз после пробуждения я всё забываю. Но остаётся очень неприятное чувство, как будто это связано с островом. Чан Гэ, а тебе ничего не снилось?»

Цю Чан Гэ опустила глаза. Ей снились сны каждый день. Иногда она видела старых знакомых, иногда — забытые события прошлого. Сны были бессистемными, как театр теней, словно стремясь полностью воспроизвести двадцать лет её прошлой жизни.

Она уже постепенно приводила в порядок своё душевное состояние, воспринимая это как воспоминания. За исключением нескольких тяжёлых лет, проведённых в забвении в Холодном дворце, куда её заточил Цю Мо Янь, можно сказать, что она изменила свою судьбу и вершила дела по своему усмотрению. Единственное, что её смущало, — почему ей постоянно снятся события прошлой жизни?

Может, у неё остались какие-то сожаления или неразрешённые дела?

Был ли это тот бокал отравленного вина? Или яд был не в вине, а где-то ещё? У неё были смутные догадки о том, кто её убил, но она не была уверена. В прошлой жизни у неё было слишком много врагов, а её власть была слишком велика. После замужества расстановка сил при дворе немедленно бы изменилась. У любого могли найтись причины убить её.

— Нет, — Цю Чан Гэ подняла на него глаза и отчётливо произнесла. — Мне не снятся сны, господин Сун. Если ты не можешь рассказать мне содержание своих снов, я буду считать, что у тебя просто слишком много стресса. Тот остров — всего лишь безымянный остров. Больше не ищи меня под такими предлогами.

Холод в её глазах был виден отчётливо. Это не была игра в кошки-мышки или притворство — она по-настоящему проводила между ними черту.

Выражение лица Сун Син Хэ было неясным. Увидев, что она собирается уходить, он резко схватил её за тонкое запястье и тихо сказал: «Когда-то на острове ты повсюду искала символы и надписи на артефактах. Ты ведь что-то искала?

Цю Чан Гэ, чего ты на самом деле хочешь? Скажи мне, и я всё тебе дам».

Цю Чан Гэ равнодушно опустила взгляд, не вырывая руки, и сосредоточилась. На этот раз она почувствовала не холодное отчаяние загнанного зверя, а покой весеннего вечера, когда трава зеленеет, поют иволги и в воздухе витает аромат фруктов. Это было похоже на то, как если бы кто-то открыл запылённый свиток, хранившийся много лет, и перед глазами предстали картины беззаботной детской любви.

Глаза Цю Чан Гэ необъяснимо застилали слёзы. Юность — самое нежное время, когда даже ветер кажется ласковым.

После двух попыток она убедилась, что эти эмоции не принадлежат нынешнему Сун Син Хэ. Они исходили из глубин его сознания и, возможно, были связаны с его снами.

— Сун Син Хэ, — холодно произнесла она. — Когда твои сны станут яснее, тогда и приходи ко мне.

Глаза Сун Син Хэ внезапно заблестели, и он тихо рассмеялся: «Боюсь, это невозможно. Запись третьего этапа шоу приостановлена, а съёмки «Било» вот-вот начнутся. Режиссёр скоро должен позвонить тебе и пригласить на съёмочную площадку».

В дораме «Било» он играл главную мужскую роль, а Цю Чан Гэ — вторую женскую. У них было много совместных сцен, и он уже был в предвкушении.

*

— Малыш Лу, ты меня вообще слышишь?

У панорамного окна в кабинете на втором этаже Лу Си Цзэ своими миндалевидными глазами пристально наблюдал за парой во дворе. Увидев, как Сун Син Хэ схватил Цю Чан Гэ за руку, в его взгляде промелькнул холодный блеск.

Ха, волчьи амбиции очевидны.

Сун Син Хэ так долго сдерживался и наконец показал свой волчий хвост.

За это время, по его наблюдениям, Цю Чан Гэ проявила себя как хладнокровная и проницательная девушка. Обычно она ко всему относилась с безразличием, интересовалась только карьерой и избегала романтических отношений как чумы. Живя под одной крышей, она смотрела на него просто как на красивого водителя и соседа по квартире — без любопытства, без обожания, без интереса. Можно сказать, она совершенно не обращала на него внимания.

Что касается Сун Син Хэ, он был уверен, что симпатия Цю Чан Гэ к нему была ещё ниже, возможно, даже отрицательной. В шоу Цинь Ян и Сюй Гу Нин — один талантливый и красивый актёр, другой — наследник корпорации предметов роскоши, потомок шести национальностей, с выдающейся внешностью и огромным состоянием — тоже не вызывали у неё никаких эмоций. Словно все эти богачи, считавшиеся высшим классом в глазах других, для неё были лишь чуть выше среднего.

Получив от него «Слезу русалки», Цю Чан Гэ не была особо обрадована, скорее удивлена. Миндалевидные глаза Лу Си Цзэ сузились. Цю Чан Гэ! В какой же среде нужно было расти, чтобы стать такой невозмутимой, спокойной, умной и расчётливой Цю Чан Гэ?!

— Лу Си Цзэ, ты меня слушаешь?

— Господин Цю, говорите, — Лу Си Цзэ отвёл взгляд и тихо ответил, опустив глаза и не глядя на Цю Мин Шэна, как и подобало молчаливому и застенчивому простому водителю.

Он боялся, что если посмотрит на Цю Мин Шэна ещё пару раз, то не сможет сдержаться и покажет свои дьявольские клыки, а это лишит месть большей части удовольствия. Скучно.

Цю Мин Шэн чуть не взорвался от злости. Безнадёжный случай! Такой же невоспитанный, как и Цю Чан Гэ. Они женаты уже столько времени, а он всё такой же робкий, даже боится посмотреть ему в глаза. На большее он в этой жизни и не способен.

— Ожерелье Цю Чан Гэ — подделка? Пусть немедленно снимет его, чтобы не позориться.

Хм? Лу Си Цзэ поджал губы, сдерживая ироничную усмешку. Значит, Цю Мин Шэн считает «Слезу русалки» фальшивкой? Отличный вывод, в следующий раз лучше не делать выводов вообще.

— Я ничего об этом не знаю. Старшая молодая госпожа всегда поступает по-своему и ничего мне не рассказывает.

У Цю Мин Шэна разболелась голова от гнева. Он махнул рукой: «Уходи. Скажи ей, чтобы сняла ожерелье, иначе пусть не винит меня в отсутствии отцовских чувств.

И передай ей, что она никогда не сможет занять место Цин Ин. Пусть оставит эту мысль».

— Да, — миндалевидные глаза Лу Си Цзэ похолодели. Какая трогательная отцовская любовь! Да что из себя представляет эта Цю Цин Ин, чтобы её сравнивать с Цю Чан Гэ?

Неудивительно, что Цю Чан Гэ заблокировала номер Цю Мин Шэна и предпочитает помогать своим бедным приёмным родителям, а не разговаривать с родными. Такая здравомыслящая Цю Чан Гэ даже его заставила немного поколебаться.

Если подумать, Цю Чан Гэ в детстве перепутали, и кроме кровного родства её больше ничего не связывало с семьёй Цю.

Лу Си Цзэ опустил взгляд во двор. Цю Чан Гэ и Сун Син Хэ уже ушли, остались лишь пышно цветущие розы.

*

Когда Цю Чан Гэ вернулась из внутреннего двора, в главном зале послышался шум.

— Говорят, приехал важный гость из столицы. Не ожидал, что у семьи Цю такие связи, они даже с высшими кругами столицы общаются.

— Кажется, он приехал ради Цю Цин Ин, чтобы поздравить с днём рождения. Говорят, подарок очень щедрый, как и подобает гостю из столицы.

— На этом фоне Цю Чан Гэ выглядит бледновато. Даже если она стала суперзвездой в шоу-бизнесе, это не так уж и важно. Настоящие богатые семьи не очень-то уважают людей из индустрии развлечений.

— Она вышла замуж за простого водителя, так что, скорее всего, не получит и доли наследства семьи Цю. Цю Цин Ин сияет слишком ярко.

— Пойдём-пойдём, тоже примелькаемся.

Цю Чан Гэ слышала все эти пересуды. Подняв глаза, она увидела, что все столпились у входа в зал, а сияющая госпожа Цю вышла встречать почётного гостя.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 43: Окруженная волками, хорошо быть хорошим пьющим

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение