Глава 14 [14]. Встреча с редактором

Когда Чуя Накахара очнулся от пьяного забытья, мир перевернулся с ног на голову. Первым, кого он увидел, открыв глаза, была темнокожая женщина в полицейской форме.

— Спасите…

Проснувшись в полицейском участке, Чуя, полный недоумения, начал восстанавливать события прошлой ночи. Он напряг память и вспомнил «виновника» всего этого.

Всё верно, вчера вечером Чуя столкнулся с тем самым Накадзимой Ацуси. «Тем самым» — потому что два месяца назад на чёрном рынке внезапно появился заказ на его голову, ценой в 7 миллиардов. Разыскивался Накадзима Ацуси, воспитанник детского дома, с белыми волосами и разноцветными глазами, обладатель способности «Зверь под лунным светом». Чуя не понимал, почему «Крысы в доме смерти», «Часовая башня» и «Гильдия» — три организации — объединились, чтобы назначить награду за никому не известного в Японии человека, но 7 миллиардов фунтов стерлингов — сумма, от которой захватывало дух.

С 7 миллиардами в кармане разве останутся несбыточные мечты?

Чтобы получить эту огромную сумму, крупнейшая преступная организация Йокогамы — Портовая Мафия — тоже вступила в эту денежную «битву».

Несколько дней назад вечером Чуе позвонил босс и велел забрать Дадзая с температурой из идзакая «Аоисака». Чуя сначала подумал, что босс его разыгрывает, но подчинённый не может ослушаться приказа. Поэтому он отправился туда и увидел там беловолосого юношу.

Чуя Накахара думал, что это всего лишь мимолетная встреча, но, вернувшись, он просмотрел список разыскиваемых и понял, что тот мужчина и был «Накадзима Ацуси», тот самый, за чью голову давали 7 миллиардов фунтов.

Чуя кусал локти.

Если бы ему удалось схватить его и получить награду, Портовая Мафия обрела бы немыслимое могущество. Однако после той встречи Чуя потерял его из виду. Это задание изначально не было поручено ему, поэтому вскоре он вернулся к своей обычной жизни. Но неожиданности всегда случаются внезапно. Например, когда он, пьяный в стельку, еле держался на ногах, он снова увидел его.

От «Накадзимы Ацуси» разило табаком и алкоголем, но он не курил и не пил — он только что вышел из соседнего игорного дома. Там всегда стоял этот запах, ещё более сильный, чем в баре. Чуя помнил только, как, заметив его, решил схватить этого человека, обманом выманившего у него деньги на выпивку для Дадзая (а может, и сама болезнь Дадзая была выдумкой!). Что было дальше… он совершенно не помнил.

Очнулся он уже в полицейском участке. Темнокожая женщина-полицейский, боясь, что он простудится ночью, даже укрыла его своим одеялом… Представитель мафии спит в полицейском участке — разве это нормально?!

Конечно, нет!

К счастью, полицейские не узнали в пьяном юноше, ночевавшем у них, опасного мафиози из списка преступников, примерного молодого человека, помогающего старушкам переходить дорогу, — Чую Накахару. Воспользовавшись их невнимательностью, Чуя сбежал. Если бы его личность раскрылась, и об этом написали бы в какой-нибудь газетенке, над ним бы все смеялись в Портовой Мафии!

В общем, он сбежал, затаив обиду.

Накадзима Ацуси, негодяй, тебе конец!

В это время в женской старшей школе Кёё в Йокогаме Момоя Рэнми чихнул. Он подумал, что кто-то наверняка говорит о нём. Но ему было всё равно, он не обращал на это внимания.

Вчера вечером Рэнми встретил писателя Дадзая Осаму, который уже перешёл в другую библиотеку. Дадзай, схватив его за рукав, принялся возмущаться, почему Кавабата Ясунари считает его плохим человеком и не даёт ему премию Акутагавы. Дадзай был страстным поклонником Акутагавы. Рэнми, хоть и видел его всего пару раз, знал, что в библиотеке это поведение Дадзая вызывало неодобрение других писателей.

Впрочем, другие писатели тоже… Рэнми вспомнил, как Миядзава Кэндзи, словно разбойник, заставлял людей брать книгу, которую он издал за свой счёт.

С трудом вырвавшись из цепких лап Дадзая, Рэнми вернулся домой. На следующий день бедная «Ацуко» продолжала охранять Сиратори Сакурако, а бедный учитель Накадзима всё так же был заперт в замкнутом круге: подготовка к урокам — уроки — замена уроков — сон. Хуже всего было то, что за замену урока платили всего двести йен, на которые можно было купить только один онигири… Жизнь была тяжела, словно путь к вратам ада.

Сегодня у Рэнми были занятия только утром, а после обеда он был свободен. Однако ему нужно было встретиться с человеком по имени Киёмия Кэйка. Киёмия Кэйка был редактором «Накадзимы Ацуси» и помогал Рэнми связаться с издательством. Без него книга вряд ли была бы опубликована.

Вот только до сих пор главный литературный разрушитель так и не появился.

Они договорились встретиться в ближайшем парке, и первым делом редактор… потребовал рукопись.

— Учитель, если вы не пишете, мне, как редактору, очень трудно, — нарочито медленно проговорил господин Киёмия. — Вы не сдаёте рукопись, я не сдаю рукопись, нашему издательству остаётся только обанкротиться, и всем разойтись по домам к своим мамам.

Слова грубоваты, но суть верна, однако у Рэнми были свои причины. Он уже использовал отговорки про «болезнь», «работу» и «внезапное богатство», и в четвёртый раз придумать что-то новое было выше его сил. Поэтому он и назначил встречу с Киёмией Кэйкой. Но Рэнми не имел образования, он просто пересказывал произведения писателей и публиковал их под их именами. Сам он не мог написать ни строчки.

— А вы попробуйте поторопить других авторов.

— Пока книга хорошо продаётся, нужно приложить все усилия! Как ты можешь так относиться к своему труду?! — Редактор Киёмия, словно школьный учитель, принялся расписывать все преимущества, думая, что даже в быке можно пробудить трудолюбие.

Но ответ был всё тот же: — Дамэ!

Рэнми чувствовал себя виноватым, но сдавать какие-то дневниковые записи тоже было не вариантом! Видя, что редактор вот-вот взорвётся, Рэнми вдруг вспомнил о настоящем «писателе», которого видел вчера.

Прошло уже несколько месяцев, может, пора начать подготовку?

— Знаете что, — перебил редактора Рэнми, — я познакомлю вас с одним автором.

Киёмия Кэйка прищурился, глядя на беловолосого юношу, и Рэнми почувствовал себя неловко.

— Правда?

— Правда, — Рэнми поднял руку, словно клянясь.

— Но он не любит общаться с незнакомцами по телефону, так что связывайтесь со мной.

— А как его зовут?

Рэнми немного помолчал, а затем ответил: — Дадзай.

— Его зовут Дадзай Осаму.

Автор, приводящий нового автора к редактору, получает процент.

Рэнми: Хвалю себя.jpg