Глава 8 [08]. Идзакая

Вернуть человека к жизни после смерти — несбыточная мечта, пустая надежда.

Момоя Рэнми не пытался заглянуть в душу Дадзая, хотя вокруг того витала невидимая аура печали.

Рэнми расплатился, чувствуя себя более ответственным взрослым, чем Дадзай.

— Я заплатил. Мне пора. Вам тоже советую идти, — сказал беловолосый юноша, слегка опустив глаза. Длинные ресницы отбрасывали тени на его лицо. Золотистые глаза в свете идзакая отливали фиолетовым.

Дадзай не ответил.

Рэнми взглянул на него и увидел, что тот уснул, положив голову на стол.

— Сейчас не время спать. Проснитесь, — Рэнми толкнул Дадзая, но тот лишь уткнулся лицом в сгиб локтя, подставив свету свои бледные уши.

Пьян? Но они пили только саке и ели солёные бобы. Рэнми решил, что Дадзай притворяется, и снова толкнул его.

Дадзай приоткрыл покрасневшее лицо, и Рэнми понял, что что-то не так. Он осторожно коснулся его лба и почувствовал жар.

Лихорадка.

Может, это из-за контакта с Сакурако? Сегодня было прохладно, а Дадзай пришёл в одной рубашке.

К тому же они пили на сквозняке…

Наверное, поэтому у него поднялась температура. Должно быть, он уже простужен.

Что же делать?

Момоя Рэнми без стеснения обшарил карманы Дадзая и нашёл телефон. Без пароля, отлично. Открыв контакты, Рэнми увидел лишь набор непонятных символов.

Ещё одна мера предосторожности?

Рэнми выбрал наиболее «нормально» выглядящий контакт и позвонил. Через несколько секунд ему ответили.

— Здравствуйте, вы друг Дадзая? — Рэнми стоял у входа в идзакая. Ночной ветер покачивал фурин с рыбками, и тот тихонько звенел. Из трубки доносился звук быстрого письма — даже когда ответили на звонок, он не прекратился.

— А? Кто это?

Рэнми взглянул на юношу, лежащего на столе. — Он выпил и, кажется, у него жар. Сейчас он спит в идзакая. Не могли бы вы, или кто-то из его друзей, забрать его? Я не знаю, где он живёт, а в его телефонной книге одни иероглифы.

В голосе Рэнми слышалось лёгкое раздражение.

В этих символах, наверное, и сам Дадзай мог бы запутаться. Если он, конечно, не гений.

Рэнми поежился от холодного ветра. В трубке послышался смешок.

— Понятно. А в какой именно идзакая?

— «Аогисака», улица Граната, 21. Вы скоро сможете приехать? Уже поздно, — Рэнми хотел, чтобы за Дадзаем приехали побыстрее, потому что ему нужно было готовиться к урокам.

Играть роль фантома писателя, днём преподавать, вечером готовиться к занятиям, а ещё время от времени сражаться с разрушителями литературы… Хотя нет, погодите, его основная работа — это сражения, а преподавание — подработка. Но за уроки хотя бы платят.

Рэнми, привыкший работать бесплатно, почувствовал, как в нём шевельнулось сомнение.

— Минут через тридцать. Пожалуйста, подождите.

Рэнми согласился.

Перед тем как положить трубку, «друг Дадзая» спросил:

— Ваше имя?

— Накадзима.

И связь оборвалась.

Рэнми попросил хозяйку не выгонять их сразу и заказал картофель фри, чтобы скоротать время. Меньше чем через полчаса кто-то появился у входа.

В дверях стоял невысокий юноша. Даже вытянувшись во весь рост, он вряд ли смог бы дотянуться до верхней части дверного проёма.

Цвет его волос можно было описать как тёмно-рыжий. На нём был чёрный плащ, серо-коричневый жилет и добротная шляпа.

Чуя Накахара, несчастный трудяга, мечтавший только о том, чтобы поскорее добраться до кровати, и штатный боец Портовой Мафии, собирался было расслабиться в баре, но внезапный звонок от босса, Мори Огая, отправил его в эту захудалую идзакая.

Мори сказал, что нужно забрать Дадзая. Что за дела?! Почему он, а не кто-то из коллег Дадзая?

Чуя не понимал логики своего начальника, но ослушаться не мог. Натянув испачканные грязью и пылью ботинки, он помчался на мотоцикле к указанному месту.

Ворвавшись в идзакая «Аогисака», Чуя увидел мужчину. Его лицо показалось Чуе знакомым — он будто видел его совсем недавно.

— Вы друг Дадзая? — спросил мужчина.

Чуя предпочёл бы назвать их врагами.

Не подозревая о неловкости ситуации, Рэнми отодвинул занавеску. — У него жар, и он уснул. Вы отведёте его… — слова застряли у него в горле.

— А?!

За барной стойкой никого не было. Спящий юноша исчез, словно призрак.

— Это что, шутка?

Рэнми и Чуя произнесли это одновременно.

Как такое возможно?

— Клянусь, он только что был здесь, — Рэнми поднял руки в знак своей невиновности.

Чуя раздражённо цокнул языком.

— Ясно.

Что ему ясно? Рэнми недоумевал, но виду не подал.

— Этот гад ещё и за мой счёт выпил, — проворчал невысокий юноша. — Сколько он должен? Я заплачу.

— Настоящий друг, — заметил Рэнми.

Чуя взорвался.

— Мы не друзья!

— Хорошо, хорошо, я понял, — Рэнми махнул рукой и изобразил, как застёгивает рот на молнию.

Рыжеволосый юноша отдал Рэнми деньги. Выходило, что Рэнми не только не потратился, но и остался в плюсе, ведь они заказывали еду и напитки на двоих. Получалось, что он даже заработал.

Вот только внезапное исчезновение Дадзая несколько озадачивало.

По словам хозяйки, Дадзай встал и убежал, пока Рэнми ждал на улице.

Выглядит так, будто с ним всё в порядке…

Может, его обманули?

Такую возможность нельзя исключать.

Получив деньги, Рэнми быстро ушёл. Когда Чуя спохватился и хотел спросить его имя, беловолосого юноши уже и след простыл.

Быстро же он смылся…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8 [08]. Идзакая

Настройки


Сообщение