Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Передаю ход.
Номер Один всё ещё была погружена в шок от появления двух Прорицателей и какое-то время не могла прийти в себя. Поняв, что все взгляды устремлены на неё, она в панике спросила: — А, моя очередь, да? Честно говоря, я сейчас в замешательстве. Разве Прорицатель не должен быть один? Кто из них настоящий? — Она сделала паузу: — И я точно хороший игрок, я могу спасать людей. Передаю ход!
— Ситуация стала проще, — начал говорить Номер Два. Вопреки его кажущейся грубоватой внешности, его слова были очень осторожными. — По крайней мере, мы можем быть уверены, что среди Номера Четыре и Номера Девять точно есть оборотень. — Номер Два многозначительно окинул взглядом всех присутствующих: — Надеюсь, они говорят правду, иначе настоящая Ведьма сегодня ночью может использовать яд. Передаю ход.
Наконец, очередь дошла до Номера Три, избранного Шерифом. Он по-прежнему сохранял свою обычную улыбку: — Номер Два говорит очень разумно. Если только мирный житель не притворяется, чтобы отвлечь удар, то среди двух Прорицателей точно будет оборотень. Однако я кое в чём уверен — оборотень это Номер Четыре. — После этих слов Номер Четыре чуть было не встал, но всё же с трудом сдержался, его глаза были полны недоумения и гнева. — Причина проста: во время выборов Шерифа оборотни отправят хотя бы одного из своих участвовать в выборах, и единственное пересечение здесь — это Номер Четыре. Передаю ход.
— Все высказались, теперь начинаем голосование! — Если они ошибутся в суждении, то не только подтвердят личность оборотня-Прорицателя, но и выберут настоящего Прорицателя, так что никто больше не сможет быть уверен в личности оборотня.
После этой серии высказываний Сюй Вэнь действительно счёл Номера Четыре очень подозрительным, но что, если они ошибутся?
— Начиная с Номера Четыре, поднимите руки те, кто считает его оборотнем! — У Сюй Вэня не было времени на раздумья. Как только Джек закончил говорить, Номера Один, Два, Три, Пять и Девять быстро подняли руки. Только Сюй Вэнь и Номер Восемь не подняли; Сюй Вэнь просто не успел. Впрочем, это было бесполезно. Всё было решено: Номер Четыре был исключён большинством голосов.
— Номер Четыре исключён, приступаем к повешению! — Джек махнул рукой, и неподалёку появились несколько белых теней, мгновенно переместившись к Номеру Четыре. У белых теней не было лиц, только размытые человеческие очертания. Они схватили Номера Четыре и, не обращая внимания на его отчаянные попытки вырваться, потащили его к виселице, которую приготовили другие белые тени, накинув петлю на шею Номера Четыре. Погодите! Сюй Вэнь был поражён: неужели казнь будет проходить так близко? Хотя Номер Семь, сидевший рядом, уже подал пример, но быть разорванным на куски и висящее в нескольких метрах целое тело — это всё же разные ощущения. Белые тени действовали быстро. Веревка скользнула, и Номер Четыре был поднят. Ещё несколько минут назад он отчаянно дёргал петлю, но вскоре его силы иссякли, руки опустились, голова склонилась набок, но глаза оставались открытыми, уставившись в сторону квадратного стола. Сюй Вэню стало жутко, и он поспешно отвернул голову, но остальные остались невозмутимы.
— Итак, наступает вторая ночь, все, пожалуйста, закройте глаза. — Джек подождал немного: — Страж, пожалуйста, откройте глаза.
Сюй Вэнь выбрал защитить Номера Два. Затем последовали Прорицатель, Оборотни, Ведьма. Ночь закончилась, наступил день.
— Прошла спокойная ночь, — Джек с улыбкой сказал, — Никто не умер. — На этот раз выступления начались с левой стороны от Шерифа, то есть с Номера Два.
— Оборотни должны были убить. Раз прошлой ночью никто не умер, это значит, что Страж защитил нужного человека, или Ведьма использовала зелье, — он посмотрел на Номера Один. — Передаю ход.
Номер Один, кажется, наконец-то вошла в ритм: — Я прошлой ночью ничего не делала, потому что никто не умер. Передаю ход.
— Я не понимаю, почему Ведьма не предприняла никаких действий, — Номер Девять, не отводя взгляда, сказала: — Прошлой ночью я проверила Номера Один, она оборотень. Передаю ход.
Номер Один удивлённо посмотрела на Номера Девять, словно не понимая, почему та так говорит. Раз в первом раунде Номер Четыре был исключён голосованием, это означает, что все поверили в личность Прорицателя Номера Девять. Значит, Номер Один всё время лгала? Очередь дошла до Номера Восемь.
Её острый взгляд устремился на Номера Девять: — Я вчера не голосовала за Номера Четыре, потому что хотела оставить свой голос для Номера Девять. Она и есть оборотень.
Глаза Номера Девять повернулись к Номеру Восемь, затем вернулись в центр, но никакой реакции не последовало. — Твоя совесть нечиста, да? Рука всё время крепко сжимает подол юбки! — Однако с позиции Сюй Вэня ничего не было видно; он видел только невозмутимое лицо Номера Девять и решительный взгляд Номера Восемь.
— В реальной жизни я женщина-полицейский и прошла специальную подготовку в этой области. Обычные люди, когда лгут или нервничают, делают мелкие движения, сами того не замечая. А Номер Девять как во время предыдущего выступления, так и сейчас, теребит подол юбки, в то время как руки других во время их выступлений расслаблены, — Взгляд Номера Восемь оторвался от Номера Девять и переместился на повешенного Номера Четыре: — Более того, я знала Номера Четыре раньше. Этот человек не умеет лгать, даже обычный человек мог бы заметить его замешательство. Поэтому я уверена, что Номер Девять — оборотень, она обманула нас.
Номер Восемь выпалила: — Пожалуйста, поверьте мне, если мы снова ошибёмся в этом раунде, оборотни просто выиграют. Передаю ход.
Очередь дошла до Номера Шесть, Сюй Вэня. Из выступлений предыдущих игроков уже просочилось много информации. Хотя правду было трудно отличить от лжи, возникли противоречия. Возможно, Номер Девять слишком торопилась. Ей не следовало указывать на оборотня в этом раунде, что привело к появлению ещё одного врага. После тщательного обдумывания Сюй Вэнь сказал: — Я верю суждению Номера Восемь. Думаю, в прошлом раунде мы проголосовали не за того человека. Номер Девять — настоящий оборотень.
— Давайте предположим, что если Номер Девять не лжёт, то Номер Один и Номер Восемь должны быть оборотнями, а Ведьма — кто-то другой. Моя роль — Страж, поэтому среди оставшихся людей обязательно есть Ведьма, Мирный житель и Охотник. То есть Номера Два, Три и Пять. А помните, за кого голосовал Номер Один в первом раунде выборов Шерифа?
Конечно, никто не ответил, потому что говорить вне своего времени выступления было нарушением правил. Поэтому Сюй Вэнь ответил сам себе: — Это Номер Три. Номер Один, будучи оборотнем, проголосовал за Номера Три, что доказывает, что Номер Три тоже оборотень. Это противоречит предыдущим выводам. Следовательно, Номер Девять определённо лжёт, она и есть оборотень. Наконец, сегодня ночью я буду защищать себя. Оборотням нет смысла тратить на меня свой ход. Передаю ход.
Сюй Вэнь солгал. Ещё в первом раунде он уже использовал свою способность, поэтому эти слова были лишь блефом, в надежде, что это поможет ему продержаться хотя бы до сегодняшней ночи.
— Мне нечего сказать, — Номер Пять, казалось, был без энтузиазма: — Я просто мирный житель, знаю меньше всего информации, так что смотрите, как вы тут друг друга подставляете. Передаю ход.
— То есть, среди Номера Один и Номера Девять обязательно есть оборотень? — Номер Три задумался: — Хотя то, что Номер Девять каждый раз проверяет оборотня, немного странно, именно поэтому я думаю, что она не лжёт. Слова Номера Шесть и Номера Восемь звучат довольно убедительно, но в них слишком много субъективизма. Особенно Номер Восемь, ты слишком много привносишь посторонней информации. То, знаешь ли ты Номера Четыре или нет, не имеет прямой связи с тем, является ли он оборотнем. Передаю ход.
— Выступления закончены, теперь начинаем голосование. Начиная с Номера Два, поднимите руки те, кто считает его оборотнем! — В основном, спор в этом раунде сосредоточился на Номере Один и Номере Девять, поэтому за других никто не голосовал. За Номера Один проголосовали три человека: Номера Три, Пять и Девять. За Номера Девять проголосовали четыре человека: Номера Один, Два, Шесть и Восемь. Номер Девять был исключён голосованием.
Белые тени снова появились. Номер Девять даже не сопротивлялась, спокойно подойдя к виселице. Тонкая шея была охвачена петлёй, и в следующую секунду тело повисло в воздухе. Казнь завершилась.
Не было времени на отдых или осмысление информации, сразу же началась третья ночь. Сюй Вэнь выбрал защитить Номера Один. Игра продолжалась, осталось шесть человек. Раз она не закончилась, это означает, что Номер Девять или Номер Четыре действительно были оборотнями, и число оборотней стало меньше, чем число хороших игроков.
— Снова спокойная ночь! — Джек воскликнул: — И как долго вы собираетесь затягивать эту игру?
Выступления снова начались с Номера Два. — Я никогда не думал, что кто-то будет притворяться мирным жителем. Мирных жителей всего двое. Номер Семь был одним из них. Если кто-то ещё притворяется, то он определённо оборотень, — Номер Два указал на себя: — Я осмеливаюсь утверждать это, потому что я и есть мирный житель. Номер Пять, ты выдал себя. Передаю ход.
«Притворяться» — это термин в игре «Убийца Оборотень», означающий заявить о своей роли.
— Эм, похоже, на этот раз спор сосредоточен на Номере Пять и Номере Два? Я не знаю, кто лжёт, поэтому не буду комментировать, — Номер Один сказала: — Но я могу быть уверена, что Номер Шесть — хороший игрок, потому что его убили прошлой ночью. Передаю ход.
Только тогда Сюй Вэнь узнал, что он побывал на волосок от смерти. Он ведь сказал, что будет защищать себя, но оборотни всё равно выбрали его? Нет, это было слишком очевидно. Возможно, именно из-за того, что он назвал себя, оборотни убедились, что он больше не может защищать себя, иначе они бы только обрадовались, если бы оборотни убили его, растратив ход убийства. Сюй Вэнь решил, что в будущем ему стоит говорить меньше, чтобы меньше ошибаться.
Номер Восемь сказала: — Игра ещё не закончилась, а это значит, что число оборотней меньше, чем число хороших игроков. Спасибо всем, кто мне поверил. В прошлый раз Номер Два проголосовал за Номера Девять, поэтому в этот раз я ему верю. Передаю ход.
— Я уже говорил, что верю Номеру Два. Передаю ход.
Этот ответ был очевиден, и у Сюй Вэня не было особых мыслей.
Очередь дошла до Номера Пять, который был в центре спора: — Да ладно, кто-то из вас тут манипулирует, что ли? Особенно Номер Шесть. — Сюй Вэнь, услышав свой номер, невольно вздрогнул. Номер Пять нахмурился: — Ты веришь Номеру Два только потому, что он проголосовал за тебя один раз? Это слишком наивно, или вы просто заодно. Я действительно мирный житель. Передаю ход.
— Похоже, на этот раз общественное мнение полностью склонилось к Номеру Пять. Надеюсь, это не ловушка, — Номер Три пожал плечами: — Передаю ход.
Без всяких сомнений, Номер Пять был исключён голосованием. Он выругался, сильно пнул стол, сунул руки в карманы и прямо направился к виселице, а белые тени суетливо следовали за ним. Прежде чем на него накинули петлю, Номер Пять крикнул: — Эй, идиоты, не смотрите сюда! Висеть — это слишком уродливо, иначе я и призраком не оставлю вас в покое!
Все: — ...
Четвёртой ночью Сюй Вэнь выбрал защитить Номера Три. Наступило утро, и Джек объявил: — Номер Шесть мёртв, пожалуйста, оставьте предсмертное слово.
Сюй Вэнь оцепенел. Он умер? Оборотни действительно снова выбрали того же человека?
— Вы хотите отказаться от предсмертного слова? — поторопил Джек.
— Нет, пожалуйста, дайте мне немного времени. — Ничего страшного, даже если он умрёт, если хорошие игроки победят, это всё равно будет считаться успешным прохождением. Он начал думать, надеясь оставить как можно больше полезных подсказок. По крайней мере, можно было быть уверенным, что оборотни никогда не сделают ничего, что навредило бы их соратникам, если только им не грозит разоблачение. Другими словами, подсказки можно найти в результатах голосования. Вспоминая информацию с первой ночи до настоящего момента, Сюй Вэнь почувствовал некоторое досаду, кажется, он знал ответ.
— Сейчас осталось четыре человека, игра не закончилась, а это значит, что остался только один оборотень. Прошлой ночью я выбрал защитить Номера Три, но понял, что ошибся. Потому что последний оставшийся оборотень — это ты, Номер Три.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|