Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
После ужина Вэнь Сюньчжи отвёз Юй Ючжэнь домой.
Автомобиль медленно остановился у ворот просторного поместья семьи Юй.
Когда машина остановилась, Юй Ючжэнь потянулась, чтобы отстегнуть ремень безопасности, но неожиданно её пальцы коснулись другой тёплой руки. Она вздрогнула и тут же отдёрнула руку.
Вэнь Сюньчжи опустил глаза, словно не заметив её реакции, неторопливо помог ей отстегнуть ремень безопасности, затем улыбнулся и сказал:
— Готово, иди домой.
— ...Ох, хорошо.
Юй Ючжэнь открыла дверцу машины и не удержалась, оглянувшись.
Он сидел, откинувшись на сиденье, и, заметив её взгляд, слегка изогнул уголки глаз, выглядя учтивым и спокойным, позволяя ей рассматривать себя.
Его поведение было настолько непринуждённым, что Юй Ючжэнь задумалась, не слишком ли бурно она отреагировала.
Но раньше их отношения определённо не были такими.
Когда-то они были очень близки, но это было в детстве. Повзрослев и осознав свою гендерную принадлежность, они редко вступали в тесный контакт.
Вэнь Сюньчжи заметил её нерешительность и спросил:
— Что случилось?
Юй Ючжэнь колебалась пару секунд, затем решилась и сказала:
— Брат Сюньчжи, ты сегодня очень странный.
— Чем странный? — переспросил Вэнь Сюньчжи.
Когда ей пришлось конкретизировать, Юй Ючжэнь не смогла ничего сказать.
Она медленно произнесла:
— Очень странный, просто... ты раньше не был таким, как сегодня...
Он, всегда такой умный, словно не понимал её слов, и продолжал спрашивать:
— Каким?
Юй Ючжэнь стиснула зубы, закрыла глаза и сказала:
— Ты раньше не касался моей шеи.
Вэнь Сюньчжи помолчал две секунды, поглаживая нефритовое кольцо-напёрсток на большом пальце, и с улыбкой спросил:
— Ючжэнь, ты помнишь наши завтрашние планы?
Она вздрогнула. Как она могла забыть?
— Зарегистрировать брак, — сказала она.
Он кивнул и спросил:
— Значит, я скоро стану твоим сяньшэном?
Сяньшэн — это слово имеет глубокий смысл в китайском языке: это и старший брат, и старший по возрасту, а также обращение жены к любимому человеку.
Сяньшэн — это человек, которого следует уважать и любить всегда и во всём.
Но что она сделала? Юй Ючжэнь открыла рот, но не смогла произнести ни слова — сегодня днём, отвечая на вопросы посторонних, она сказала, что он её брат.
Через некоторое время она тихо спросила:
— Прости... ты сегодня расстроен?
Её большие, чёрно-белые, влажные глаза смотрели на него робко, как у оленёнка.
Он вздохнул про себя и сказал:
— Нет, я не расстроен.
— Тогда?
— Ючжэнь, — сказал Вэнь Сюньчжи, — наш брак будет публичным, и перед посторонними мы должны быть любящей парой. Это защитит тебя и избавит меня от проблем. Такова изначальная цель нашего брака по расчёту.
Юй Ючжэнь молчала.
Он смотрел на неё, его взгляд был мягким, но очень сильным.
С самого начала он не произнёс ни единого агрессивного слова, его тон оставался спокойным, даже равнодушным.
Он лишь одним точным ударом указал на суть проблемы.
Когда дедушка неоднократно спрашивал её, действительно ли она хочет пойти по этому пути, ей следовало подготовиться морально, но в решающий момент она всё равно облажалась. Если бы это произошло чуть позже, это могло бы привести к полному поражению.
Но она была не одна. У неё были люди, которых она хотела защитить, и права и интересы, которые она должна была отстаивать.
Она не могла позволить себе проиграть.
Спустя долгое время она тихонько промычала: — Угу.
Вэнь Сюньчжи посмотрел на её опущенные ресницы и вдруг спросил:
— Моё приближение к тебе... — Он запнулся, затем продолжил: — Вызывает у тебя дискомфорт?
Услышав это, она резко подняла голову и удивлённо посмотрела на него.
— Почему ты так думаешь?
— Ты, кажется, сильно сопротивляешься мне, — спокойно заметил он.
— Нет, вовсе нет, это не так, — поспешно объяснила она, так торопясь, что на кончике носа выступили капельки пота. — Брат Сюньчжи, послушай меня, я правда не сопротивляюсь тебе. Я просто... я просто редко близко общаюсь с противоположным полом, и мне это непривычно...
В следующее мгновение её слова оборвались.
Вэнь Сюньчжи протянул руку и слегка погладил её по кончику носа, оставив лёгкий аромат удового дерева, витающий у её ноздрей.
Хотя это было лишь мимолётное касание, оно словно стало какой-то печатью, заставившей её замереть на месте.
Он опустил глаза, достал платок и, неторопливо вытирая капельки пота с кончиков пальцев, тихо спросил:
— Тебе от этого больно?
Она вспомнила свои ощущения: было удивление, непривычность, но не было боли или отторжения.
Она покачала головой и честно сказала:
— Нет, просто немного непривычно.
— Тогда сможешь постепенно привыкнуть? — тут же спросил он.
Она поджала губы и сказала:
— Наверное, смогу?
Вэнь Сюньчжи ничего не сказал. Сложив платок и отложив его в сторону, он поднял глаза и посмотрел на неё:
— Тогда хорошенько подумай об этом браке сегодня вечером. До подписания у тебя есть возможность передумать.
Его глаза в свете лампы обладали прозрачной красотой.
— Когда пройдёт завтрашний день и подписи будут поставлены, сожалеть будет поздно.
— Не нужно думать, я не передумаю и не буду сожалеть, — сказала она, глядя ему в глаза. — Я смогу. Пожалуйста, поверь мне.
Вэнь Сюньчжи смотрел на неё, и постепенно уголки его глаз и бровей смягчились. Он тихо сказал ей:
— Тогда, пожалуйста, и ты поверь мне. Я буду хорошо тебя защищать.
Его зрачки, освещённые тёплым светом, были подобны искрящемуся выдержанному вину.
Сердце Юй Ючжэнь вдруг пропустило удар, а кончик носа слегка защипало.
В одно мгновение она поняла его смысл: он говорил ей, что в будущем ей не нужно будет быть такой осторожной и скромной повсюду; он будет защищать её, оберегать от вреда.
Он действительно понимал её тревоги и ясно видел её положение, словно она ходила по тонкому льду.
Она не смела больше смотреть на него, быстро отвела взгляд и тихо сказала:
— Я никогда не сомневалась... Уже поздно, я пойду. Будь осторожен по дороге домой. — Она слегка запнулась, быстро взглянула на него и тихо добавила: — Спокойной ночи заранее.
Его улыбка стала ещё шире, и он ответил: — Хорошо.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|