Первая встреча (12) (Часть 2)

— Гэ Ай делала упражнения, заданные на уроке, с трудом различая горные хребты и долины.

— И!

Вот!

Так!

Просто!

Отпустила!

Меня?

Услышав, как легко говорит Гэ Ай, Цзян Юй повторила слово за словом, в ее протяжном голосе звучало полное несогласие.

— Это потому, что перед каждым экзаменом я безумно зубрила географию, и оценки были сносные.

Как же мучительно было зубрить, я даже про биологию забывала.

Действительно, список знаний Цзян Юй по географии и по биологии были совершенно разными. Один был измятый и превратился в обломки зданий на руинах войны, другой был чистым и новым, как произведения искусства в роскошном выставочном зале.

— Но ты ведь всегда хорошо сдаешь географию, — сказал Сюй Чжижань сбоку.

— Ой, это просто латание дыр.

— Но и твоя «биологическая стена» не была «разрушена»!

Ты всегда в тройке лучших по биологии, это очень круто, — добавил Сюй Чжижань.

Этот диалог между Сюй Чжижанем и Цзян Юй был похож на то, как человек, который только начал бегать, говорит человеку, который бегает много лет: "Ты пробегаешь три круга и не устаешь, это так круто!"

Слова Сюй Чжижаня немного смутили Цзян Юй. Она хорошо разбиралась в обоих предметах, просто преувеличивала, говоря о своем предпочтении в распределении времени между биологией и географией, но он воспринял это всерьез.

Раз уж он так сказал, она решила просто признаться, набравшись наглости.

— Если ты так хочешь, чтобы я выглядела одаренной, я согласна.

Чи Цзяшэн заметила, что слова Сюй Чжижаня смутили Цзян Юй, и поспешила на помощь.

— Перестань говорить, ты уже на небеса взбираешься, когда тебе дают возможность выйти из неловкой ситуации!

Когда Цзян Юй говорила с Сюй Чжижанем, по словам Чи Цзяшэн, это было "будто у нее нервный срыв, так неловко, что мурашки по коже".

Чи Цзяшэн повернулась, чтобы обсудить свои выводы с Гэ Ай и Лян Юйбай. Цзи Цзыхэ не мог на это смотреть и просто вышел из класса, чтобы не видеть и не переживать.

Гэ Ай и Лян Юйбай были так увлечены сплетнями Чи Цзяшэн, что их никак нельзя было оттащить. Цзян Юй пришлось самой выйти в туалет.

Возвращаясь из туалета, она увидела Цзи Цзыхэ, стоявшего у перил внутреннего двора и о чем-то задумавшегося.

Видя, как он погружен в мысли, Цзян Юй тихонько подкралась к нему сзади, сделала большой прыжок, чтобы напугать его, но Цзи Цзыхэ неожиданно повернулся первым. Цзян Юй поспешно остановилась, чтобы не врезаться в него.

— Неинтересно, ты все заметил.

Цзи Цзыхэ инстинктивно поднял руку, чтобы поддержать Цзян Юй, но затем опустил ее, услышав ее шутливый тон.

— Хотела меня напугать?

Не выйдет!

Разве можно не почувствовать, как на тебя прыгает такой большой человек?

— Стоишь тут, о чем думаешь?

Я давно на тебя смотрю.

Цзян Юй, подражая Цзи Цзыхэ, прислонилась к перилам, оглядываясь по сторонам, пытаясь понять, почему он так задумчиво стоит.

— Ни о чем не думаю, просто вышел подышать свежим воздухом.

— Может, ты тут притворяешься задумчивым и меланхоличным, чтобы привлечь младшеклассниц внизу?

Цзян Юй посмотрела на девушек внизу, которые тайком смотрели на Цзи Цзыхэ, и поддразнила его.

Цзи Цзыхэ, услышав это, разозлился. Он повернулся спиной, прислонился к перилам и категорически отверг неверный ответ, предложенный Цзян Юй.

— Ты можешь перестать думать только о любви?

— Я не думаю только о... А о чем ты думаешь?

— Я злюсь, почему ты только что не поверила ответу, который я тебе сказал? Он же был правильный...

Цзи Цзыхэ бормотал, выглядя обиженным.

— Только из-за этого?

Цзян Юй недоверчиво посмотрела на него. Неужели из-за такой мелочи? Она сама не обратила внимания на то, что ответила неправильно и ее отругали, а он, наоборот, ворчит и дуется.

— Только из-за этого? Это что, мелочь?

Это косвенно отражает твое недоверие ко мне!

Цзи Цзыхэ повернулся к Цзян Юй, сжал кулак и несколько раз сильно ткнул указательным пальцем в воздух.

— Какой же ты мелочный!

— Ты сидишь сзади меня, Сюй Чжижань справа, а уши у меня так устроены, что я, конечно, лучше слышу справа... лучше слышу звуки с обеих сторон. Звук сзади был заглушен, это же определяется физиологией человека...

— К тому же, я сама не обратила внимания, что ответила неправильно, а ты тут дуешься.

Цзян Юй ярко и эмоционально объясняла случившееся, а когда разволновалась, схватила Цзи Цзыхэ за ухо и стала жестикулировать.

— Ты сама виновата, что ответила неправильно! Кто велел тебе не верить мне и Чи Цзяшэн!

— Да-да, я виновата, в следующий раз буду верить только вам двоим, правда, из мухи слона делаешь, еще и злишься!

Мелочный!

— А я думал, ты послушала его ответ, потому что он тебе нравится...

— Только что говорил, чтобы я не думала только о любви, а теперь что? Хорошо, что я тебе не поверила, а то ты бы подумал, что он мне нравится, и недоразумение было бы еще больше...

— Кому нужно, чтобы ты любила!

Я просто еще раз напоминаю тебе: хорошо учись!

— В таком юном возрасте так ворчишь, потом тебя, наверное, будут ненавидеть и выгонят из дома?

— Я поняла, что мы с тобой не можем нормально разговаривать!

— Кто тебе виноват, что ты постоянно ко мне придираешься!

— Я не придираюсь, ты просто глупая!

Ничего не видишь!

— Ты умный, все видишь, так скажи мне, что ты увидел?

— Что увидел?

— Да, что увидел?

Их ссора становилась все страннее. В конце концов, они не знали, что еще сказать, смотрели друг на друга и "фыркнули", рассмеявшись, полные презрения к инфантильности и нелепости друг друга.

— В общем, ты просто глупая!

— А ты просто мелочный!

Впредь никогда не поверю ни одному твоему слову!

— Хочешь верь, хочешь нет!

Проклинаю тебя, чтобы тебя спрашивали на каждом уроке!

— Какой же ты злой!

Я отражаю твое проклятие!

— А я отражаю обратно!

— Цзи Цзыхэ, ты такой инфантильный!

— А ты что, такая зрелая...

Они шли и спорили, ты скажешь одно, я отвечу, ты толкнешь меня, я пну тебя в ответ. Смеясь и препираясь, они вернулись в класс.

Чи Цзяшэн, тихонько наблюдавшая за ними, пнула ногой стол Цзи Цзыхэ.

— Она тебя утешила?

Цзи Цзыхэ высоко поднял брови, указал на себя, а затем на Цзян Юй.

— Кто меня утешил?

Она?

Если ссора со мной считается утешением...

— Да ладно тебе, посмотри на свое сияющее лицо, совсем не такое, как когда ты выходил!

— Хватит, доставай книги, готовься к уроку!

У Цзи Цзыхэ и Цзян Юй был свой комфортный способ общения. Со стороны казалось, что они постоянно ссорятся и не дают друг другу покоя, но в глубине души их дружба и взаимная привязанность были несомненны.

На самом деле, Цзи Цзыхэ не особо заботило, было ли это "утешением" или "ссорой". Он просто еще лучше понял, что между ними, будь то шутка или ссора, всегда можно было высказаться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение