Глава четвертая

Действительно, староста класса, которой Дун Нин так гордилась, обладала высоким эмоциональным интеллектом, и, конечно же, ее IQ тоже был не низким.

Но когда появились результаты первого ежемесячного теста, Дун Нин была крайне удивлена.

Математика, физика, химия — все было отлично, английский, естественно, и говорить нечего, но вот китайский язык — предпоследнее место в классе.

Дун Нин внимательно изучила ее работу. Базовая часть была неплохой, но часть с классическим китайским и пониманием прочитанного была выполнена ужасно.

Дун Нин понимала, что дело не в том, что она несерьезно училась, просто раньше за границей у нее не было систематических уроков китайского языка, что, естественно, и привело к ее пробелам в этом предмете.

Когда работы раздали, лицо Чжан Цин было одновременно расстроенным и пристыженным, и Дун Нин все это видела.

Как только прозвенел звонок с урока, Чжан Цин подбежала к Дун Нин. — Учитель Дун, можно я попрошу вас стать моим репетитором?

Вы знаете, у меня плохие оценки по китайскому, особенно по классическому китайскому, для меня это как книга с небес.

— Это...

Честно говоря, Дун Нин было очень трудно, помимо выходных, у нее не так много личного времени.

Чжан Цин, увидев ее затруднение, но нежелание отказать, поспешно сложила руки и слегка покачала ими. — Пожалуйста, пожалуйста...

Эх, ученику, который стремится к совершенству и хочет стать лучше, учителю всегда так трудно отказать.

— Ммм, ну хорошо.

— Ура! Договорились!

Понедельник, среда, пятница вечером, плюс воскресенье. По вечерам учитель будет возвращаться домой со мной, а в воскресенье я попрошу маму заехать за вами. Э-э, насчет оплаты, мама все устроит.

Чжан Цин в паре фраз решила все детали.

В конце концов, Дун Нин не очень любила, когда кто-то приходил в ее маленькое жилище, поэтому у нее не было возражений против такого плана Чжан Цин.

— Ну хорошо, но насчет оплаты и прочего не стоит, я не ради подработки.

Дун Нин поправила книги на учительском столе и вернулась в кабинет.

Вечером, вернувшись домой после уроков, Чжан Цин упомянула об этом Хань И. — Мама, у меня очень плохие оценки по китайскому, поэтому я попросила учительницу Дун приходить домой и заниматься со мной. С завтрашнего дня, по понедельникам, средам, пятницам вечером и весь день в воскресенье. Как тебе?

— Ммм, отлично! Пока это идет на пользу твоей учебе, мама обеими руками за.

В душе Хань И всегда чувствовала, что она в долгу перед дочерью, поэтому во многом очень баловала ее. Конечно, Чжан Цин была разумным ребенком, не капризным и не своевольным.

Чжан Цин обняла Хань И за шею и поцеловала ее. — Спасибо, мама. Я договорилась с учительницей Дун, что по вечерам она будет возвращаться со мной, а в воскресенье тебе все равно не нужно на работу, так что ты сможешь заехать за ней, хорошо?

— Хорошо!

Конечно, хорошо!

Кстати, насчет оплаты, мама будет платить ей по сто за час, как ты думаешь?

— Ммм, можно.

Хотя мама уже ясно дала понять, что никаких отношений с ее учительницей быть не может, Чжан Цин считала, что они очень подходят друг другу. Этим дополнительным занятиям она видела возможность для мамы лучше узнать учительницу Дун. Чжан Цин строила свои маленькие планы в уме.

На следующий день после уроков позвонила Хань И. У нее были дела в компании, поэтому она попросила Чжан Цин самой взять такси домой.

На самом деле, Хань И вполне могла отправить за ней водителя, но эта маленькая девочка однажды сказала ей, что либо мама сама забирает и отвозит ее, либо она сама берет такси, и чтобы она ни в коем случае не присылала никакого водителя.

Чжан Цин была зрелым ребенком, она не хотела привлекать к себе слишком много внимания, чтобы ее каждый день возил водитель. Хань И верила, что у нее есть свои мысли, и согласилась с ней.

Чжан Цин потянула за рукав Дун Нин, стоявшую рядом. — Учитель, моя мама немного занята, поэтому давайте возьмем такси.

— Ммм, хорошо. Твоя мама и правда очень занята. А твой папа?

Дун Нин шла с Чжан Цин к обочине дороги, чтобы поймать такси, и спросила небрежно.

— Мои родители развелись. Раньше я жила с папой, а теперь он снова женится, поэтому я вернулась в Китай и живу с мамой.

Чжан Цин увидела подъезжающее такси и поспешно махнула рукой, но, к сожалению, в машине уже были пассажиры.

Дун Нин, слушая ее сзади, почувствовала еще большую жалость к этому ребенку, потому что у нее были некоторые схожие черты с ней самой.

С тех пор, как Дун Нин себя помнила, ее жизнь проходила в ссорах родителей. Позже, когда ей исполнилось восемь лет, родители наконец развелись. Тогда она не почувствовала ни капли грусти, ей казалось, что она наконец освободилась.

В итоге Дун Нин осталась жить с матерью, но мать была ленивой и любила играть в карты с компанией сомнительных друзей.

Алименты, присылаемые отцом, были самым важным источником дохода для матери и дочери, но однажды мать проиграла даже деньги на ее учебу. Маленькая Дун Нин не смела упрекнуть мать, могла только спрятаться и тихо плакать в одиночестве. Тогда ей казалось, что весь мир ее покинул.

В конце концов, плату за учебу внесла ее пожилая бабушка по материнской линии.

С самого детства Дун Нин формировала свой характер самостоятельно, поэтому у нее не было дурных привычек родителей. В этом сложном мире она сохранила чистое сердце и в итоге стала инженером человеческих душ. Ей нравилась эта работа, потому что она могла заботиться о стольких подростках в переходном возрасте, направляя их на правильный путь.

Из-за часа пик после уроков и работы поймать такси было не так-то просто. Они ждали больше получаса, прежде чем сесть в машину.

Приехав к Чжан Цин домой, Дун Нин невольно вздохнула про себя: богатые люди — это совсем другое дело.

Дом Чжан Цин был отдельной виллой, трехэтажной, с садом и бассейном.

Цок-цок-цок...

Как только они вошли, служанка подошла и взяла сумку Чжан Цин. — Цин'эр, а это кто?

— О, тетя Хуа, это моя учительница, она пришла заниматься со мной.

Чжан Цин сказала это добродушной пожилой женщине.

— Ммм, здравствуйте, учитель. Цин'эр, сначала отведи учительницу помыть руки, а я добавлю еще один комплект посуды.

Сказав это, тетя Хуа направилась на кухню.

За ужином все трое сели за стол.

Дун Нин подумала: оказывается, не все богатые люди высокомерны. В доме Чжан Цин к прислуге относились как к членам семьи. Тетя Хуа заботилась о матери и дочери в быту, а мать и дочь относились к тете Хуа как к старшей, ведущей домашнее хозяйство.

После ужина Чжан Цин отвела Дун Нин в свою комнату.

Дун Нин огляделась. Нигде не было любимого маленькими девочками розового цвета. Комната была оформлена в серебристо-серых тонах, просто, но очень уютно, что соответствовало характеру Чжан Цин.

Сидя за письменным столом, Дун Нин внимательно занималась с Чжан Цин, начиная с самых простых модальных частиц, объясняя каждую с примерами.

Незаметно прошло больше двух часов, и стрелки часов показывали девять.

В этот момент в дверь Чжан Цин постучали, и вошла Хань И.

Дун Нин встала. — Мама Чжан Цин, вы вернулись.

Хань И улыбнулась Дун Нин. — Ммм, прошу прощения, учитель Дун, сегодня в компании было немного дел, поэтому я не смогла вас забрать.

Дун Нин смотрела на эту полную очарования женщину перед собой, с собранными волосами, в стандартном деловом костюме. Особенно когда она улыбалась ей, в ней было столько достоинства.

— А?

О, ничего страшного.

Эм, на сегодня мы закончили повторение, мне пора идти.

Сказав это, она помахала рукой Чжан Цин. — Чжан Цин, учительница уходит.

— Учитель Дун, я вас провожу.

После рабочего дня Хань И очень устала, но, в конце концов, это была учительница ее дочери, и она очень помогла ее дочери, поэтому она должна была отвезти ее сама.

Дун Нин не стала долго отказываться, было уже поздно, и ей не хотелось так хлопотно ловить такси.

Хань И выехала на машине из гаража, Дун Нин открыла дверь переднего пассажирского сиденья и села.

Затем машина быстро поехала.

— Учитель Дун, наша Чжан Цин в школе ведет себя послушно?

Хань И спросила, глядя на дорогу за окном.

— Нет, Чжан Цин очень послушная, и оценки у нее хорошие, за исключением небольших проблем с китайским языком.

Кстати, можете просто называть меня Дун Нин.

Дун Нин чувствовала, что перед этой сильной деловой женщиной ее аура очень слаба. Было так неловко, когда такая выдающаяся женщина постоянно называла ее учительницей.

— Ммм.

Впереди горел красный свет, 82 секунды. Хань И уверенно остановила машину перед стоп-линией.

Дун Нин, пользуясь уличным освещением, тайком разглядывала женщину рядом с собой.

Ее профиль в тусклом свете был таким нежным. Хотя в уголках глаз были легкие морщинки, это нисколько не умаляло ее красоты.

Хань И, казалось, очень устала, ее глаза были слегка прищурены, длинные ресницы отбрасывали небольшую тень под глазами, и Дун Нин немного засмотрелась.

Только когда сзади посигналила машина, обе очнулись.

Дун Нин почувствовала себя шпионкой и немного смутилась. — Мама Чжан Цин, вы, наверное, обычно очень заняты?

Я слышала от Чжан Цин, что вы воспитываете ее одна, должно быть, очень тяжело.

— Вроде ничего, просто в компании сейчас много дел, поэтому немного занята. Скоро это пройдет.

Что касается Чжан Цин, она вернулась всего несколько месяцев назад. В детстве я о ней совсем не заботилась, поэтому чувствую себя очень виноватой. Сейчас, когда я могу жить с ней, я чувствую себя очень счастливой.

Лицо Хань И сияло безграничной материнской нежностью и счастьем.

Дун Нин невольно позавидовала Чжан Цин, ведь у нее такая замечательная мать.

Вскоре машина Хань И остановилась у дома Дун Нин. Хань И протянула ей визитку и сказала, что если что-то понадобится, она может связаться с ней.

Дун Нин, сжимая визитку, попрощалась с Хань И и поднялась наверх.

Вернувшись домой, она с удовольствием приняла душ, но, лежа в постели, никак не могла уснуть. Неизвестно, по какой причине.

Встав, она налила себе воды, и взгляд упал на визитку на прикроватной тумбочке. Она взяла ее и внимательно рассмотрела.

Хань И, ммм, очень красивое имя.

Она взяла свой телефон и сохранила номер с визитки.

В отличие от того, как она обычно сохраняла номера родителей учеников (например, "мама такого-то"), она написала: Хань И.

Вдруг она вспомнила усталость на ее лице, когда та отвозила ее домой. От ее дома до дома Хань И было около двадцати минут езды. Не случится ли чего, если она будет ехать уставшей?

Чем больше она думала, тем больше беспокоилась. Дун Нин все же отправила ей сообщение: — Вы уже дома?

Хань И, увидев сообщение на телефоне, долго думала, кто это.

Но все же ответила: Доехала.

Затем пришло еще одно сообщение: — Эм, я просто видела, что вы выглядели очень уставшей, когда отвозили меня, поэтому спросила. Спокойной ночи.

Только тогда Хань И поняла, что это Дун Нин.

Спокойной ночи.