Глава третья

Хань И, увидев смущенное выражение лица Дун Нин, невольно почувствовала себя смешно, но ничего не показала.

— Мама, я голодна, пойдем поедим, заодно возьмем с собой учительницу Дун!

Чжан Цин подмигнула матери и естественно взяла Дун Нин под руку.

— Нет, нет, Чжан Цин, иди с мамой, у меня еще дела.

За три года работы Дун Нин никогда не принимала подарков от родителей и не ходила на ужины по их приглашению. Этому она научилась у Ван Чэнь: "Тот, кто ест чужое, слаб на язык; тот, кто берет чужое, связан по рукам".

— Учитель Дун, пойдемте все вместе. Уже стемнело, как раз поужинаем и отвезем вас домой.

Хань И была деловой женщиной. В отличие от дочери, она не просто хотела поужинать с учительницей. В китайском обществе, где важны личные связи, приглашение на ужин — лучший способ попросить об услуге. Хань И надеялась, что учительница будет больше заботиться о Чжан Цин в учебе.

— Правда, не стоит, я сама доберусь домой.

Дун Нин все еще отказывалась, и Хань И с Чжан Цин не могли настаивать.

— Тогда, мама, давай отвезем учительницу домой. Школьный автобус, наверное, уже не ходит.

Чжан Цин предложила матери.

— Да, верно. Если бы наша Цин'эр не доставила тебе хлопот, ты бы не опоздала на школьный автобус. Позволь мне отвезти тебя.

Дун Нин не могла отказаться и только кивнула.

В итоге Дун Нин села в машину Чжан Цин и всю дорогу командовала: «Налево», «Прямо», «Направо», пока не добрались до дома.

На самом деле, ей не нужно было так утруждаться, достаточно было назвать адрес, и Хань И сама бы довезла ее до дома. Конечно, Хань И не перебивала ее, всю дорогу слушала ее указания, благополучно довезла ее до дома, а затем повезла свою дочь на ужин.

— Что преподает твоя классная руководительница?

Хань И изящно нарезала стейк на тарелке.

Чжан Цин положила в рот кусок говядины. — Преподает китайский, и я ее староста по предмету!

Говоря о том, что она староста учительницы Дун, Чжан Цин выглядела очень гордой.

— Угу, похоже, тебе очень нравится эта учительница. Ты ведь и волосы перекрасила, послушав ее?

— Да, учитель Дун очень нежная, но иногда мне кажется, что она немного глуповатая, в общем, очень милая.

Чжан Цин вспоминала редкую рассеянность Дун Нин. — Кстати, мама, что ты о ней думаешь?

Хань И сделала маленький глоток красного вина и неторопливо ответила: — Вроде неплохая.

— А она тебе нравится?

Чжан Цин подмигнула Хань И. — Мама, если она тебе нравится, я помогу тебе ее завоевать!

— Чжан Цин, что ты такое говоришь!

Хань И была потрясена смелой мыслью дочери.

В двадцать два года Хань И вышла замуж за отца Чжан Цин, несмотря на возражения обеих семей. Тогда она была молода и полна сил, мечтая о прекрасном будущем.

Но жизнь часто похожа на озорного ребенка: просишь его на восток, а он идет на запад.

Вскоре после окончания учебы у них родилась Чжан Цин. Они сами были еще детьми, как могли они хорошо заботиться о Чжан Цин?

Дедушка и бабушка Чжан Цин все еще злились на сына, потому что Чжан Цин была не внуком, и не оказывали им материальной помощи.

Постепенно бытовые мелочи размыли некогда сладкие чувства, и они постепенно потеряли вкус.

Так ссоры стали обычным делом. Двое, когда-то клявшиеся быть вместе навсегда, ругали друг друга, будто именно из-за другого их жизнь стала такой несчастной.

Конечный результат был естественным — развод.

Семья отца Чжан Цин очень обрадовалась, увидев, что сын одумался. В то время они как раз готовились к эмиграции в Америку. После переговоров Чжан Цин была передана отцу и уехала жить в Америку с его семьей.

После того как Хань И снова стала одинокой, она полностью посвятила себя работе. Через несколько лет она основала свою компанию и шаг за шагом развила ее до нынешнего состояния.

Каждое лето Чжан Цин возвращалась в Китай, чтобы провести время с матерью. Возможно, из-за разного образования, Чжан Цин не ненавидела свою мать. По ее мнению, если два человека несчастливы вместе, расставание — лучший выбор.

В это время Хань И встретила женщину. Когда она поняла, что постепенно влюбляется в нее, она осознала, что, оказывается, она женщина, которая любит женщин.

Когда Чжан Цин вернулась в Китай на те каникулы, она обнаружила, что мать живет с какой-то тетушкой. Хань И ничего не скрывала, поэтому Чжан Цин все поняла. В конце концов, она видела такое за границей, поэтому она пожелала матери счастья в обретении своего счастья.

К сожалению, позже та женщина не выдержала давления семьи, была вынуждена выйти замуж, и они перестали общаться.

Но в сердце Хань И она осталась особенной.

Узнав об этом, Чжан Цин время от времени звонила или писала матери, утешая ее.

Честно говоря, те дни были для Хань И очень тяжелыми. Если бы не этот рано повзрослевший и понимающий ребенок, она бы, наверное, не выдержала.

Позже отец Чжан Цин снова собирался жениться на красивой белой девушке. Отец Чжан Цин очень любил ее, но та женщина не очень хотела, чтобы в доме был чужой ребенок.

Чжан Цин не хотела ставить отца в неловкое положение и сама предложила вернуться в Китай, чтобы жить с матерью, под предлогом желания познакомиться с жизнью на родине.

Хань И, конечно, очень обрадовалась возвращению дочери. Теперь у нее все было, и она могла обеспечить дочери очень комфортную жизнь.

К тому же, она так устала жить одна столько лет.

Чжан Цин всегда была очень понимающим ребенком. Она никогда не жаловалась на развод родителей или на то, что ее перебрасывали туда-сюда. Она очень благодарна родителям за то, что они ее вырастили, и поэтому желала им обоим счастья.

Теперь отец обрел счастливый брак, но она видела многолетние труды и одиночество матери, поэтому, когда она сказала, что учитель Дун неплохая, ей невольно пришла в голову мысль предложить матери завоевать учительницу Дун.

Но Чжан Цин все-таки была ребенком и слишком упрощала вещи.

— Почему нельзя? Если она тебе нравится, ты можешь ее завоевать.

В мире Чжан Цин вещи были либо правильными, либо неправильными, она не видела столько сложностей. Именно поэтому дети всегда беззаботны.

— Цин'эр, ты еще маленькая, не поймешь.

Даже если бы она мне нравилась, чего нет, это все равно невозможно.

— Почему?

— Потому что мы с ней разница в десять с лишним лет. К тому же, она не такая, как я, она не лесбиянка.

Если бы я просто из-за своей симпатии безрассудно стала ее добиваться, это причинило бы ей большую боль.

Я не смогу дать ей законный статус в Китае, и ей, возможно, придется столкнуться с давлением со стороны семьи и общества.

И что еще важнее, она твоя учительница.

Так что, у меня не может быть никаких мыслей о ней.

Чжан Цин кивнула. Оказывается, все так сложно.

— Но, мама, я хочу, чтобы ты была счастлива.

— Ммм, спасибо, сокровище. Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Сейчас я счастлива, потому что у меня есть ты. Если ты будешь хорошо учиться и вырастешь здоровой и счастливой, я буду очень довольна.

— Ммм, давай, мама, выпьем вместе!

Чжан Цин налила себе в стакан красного вина и подняла его.

— Ты будешь пить сок!

Хань И возразила.

— Please...

Чжан Цин сделала такое жалкое лицо, что Хань И не могла сдержать смех и в конце концов выпила с ней этот бокал.

В результате Чжан Цин опьянела до беспамятства.

Оказывается, у нее была легкая аллергия на алкоголь, и после одного бокала реакция проявилась сразу.

Хань И не знала, смеяться или плакать. Маленький ребенок, а уже учится пить, как взрослый.

В итоге, доставив Чжан Цин домой, она вспомнила, что ребенок пьян и даже домашнее задание сделать не сможет.

Эх... Хань И глубоко вздохнула. Иногда действительно нельзя быть слишком мягкой.

Ничего не поделаешь, пришлось позвонить классной руководительнице Чжан Цин, чтобы предупредить, иначе ребенка завтра в школе отругают.

Она достала из дневника Чжан Цин номер телефона Дун Нин, сохранила его и набрала. — Алло, учитель Дун, здравствуйте. У нашей Чжан Цин сегодня вечером кое-что случилось, боюсь, домашнее задание на сегодня она не выполнит.

— Что с ней случилось? Она же уходила в полном порядке?

Дун Нин готовилась к уроку, когда ей позвонила Хань И.

— Э-э, она напилась.

— Что? Что вы сказали?

Дун Нин подумала, что ослышалась.

— Эм... Наша Чжан Цин напилась. Сегодня она выпила со мной бокал вина и опьянела.

Хань И долго не слышала ответа в трубке и подумала, что учительница положила трубку. — Алло, учитель Дун, вы еще здесь?

Дун Нин снова прокрутила в голове: родитель ее ученицы позволил своему ребенку выпить с собой, ребенок напился, и родитель звонит, чтобы сказать, что ребенок не может сделать домашнее задание.

Так... Что это за ситуация? Дун Нин впервые столкнулась с таким за все время преподавания. У этого родителя что, с головой не в порядке?

— Ох, ох, да, здесь. Хорошо, я поняла. Тогда вы хорошо о ней позаботьтесь, а я завтра предупрежу других учителей.

Предупрежу? Как предупредить? Сказать им, что Чжан Цин напилась от собственной матери и не может сделать домашнее задание?

Вот уж, не поверю!

Дун Нин тайком закатила глаза.

— Ммм, тогда большое спасибо, учитель Дун. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Ну вот, так появился главный анекдот года. Дун Нин потеряла дар речи. Завтра обязательно нужно поделиться этим с учительницей Ван.

Что это вообще такое?