Глава 4

Глава 4

Ли Чжиюй следовал за Черным и Белым Бессмертными к Пятому Дворцу. По дороге Черный Бессмертный без умолку говорил с Чэнь Ваньэр:

— Девушка, зачем вы так? Обида завладела вашим сердцем, вы стали злобным духом, и теперь уже ничего не исправить. Если бы не господин Инспектор, вас бы отправили в Восемнадцать Кругов Ада.

Видя, что Чэнь Ваньэр молчит, Черный Бессмертный решил припугнуть ее:

— Вы, наверное, не знаете, что такое Восемнадцать Кругов Ада. Там нет ничего: ни цвета, ни звука, только вы сами. Вам придется постоянно вспоминать свою жизнь в мире смертных, пока не сойдете с ума. А как только это случится, вас поглотит магический круг, и вы станете питательной средой для Ада.

Сказав это, Черный Бессмертный украдкой взглянул на Чэнь Ваньэр, чтобы увидеть ее реакцию, но та продолжала молчать, никак не реагируя. Черный Бессмертный продолжил:

— Если вам повезет, то в бесконечном одиночестве, сожалении и страданиях вы сами сотрете свою память. Хотя ваша душа будет неполной, но если вам очень повезет, вы сольетесь с другими осколками душ, образуете новую душу и переродитесь. Но будете ли вы тогда собой?

Видя, что Чэнь Ваньэр все еще молчит, Черный Бессмертный разочарованно надул губы и замолчал.

Белый Бессмертный, видя это, извиняющимся тоном обратился к Ли Чжиюю:

— Прошу прощения, господин Инспектор, что вам пришлось это слышать.

Ли Чжиюй покачал головой и слегка улыбнулся:

— Ничего страшного, я понимаю.

Два Бессмертных переглянулись и одновременно пожали друг другу руки, словно без слов понимая друг друга.

В этот момент они подошли к Пятому Дворцу. Черный Бессмертный обернулся, чтобы сообщить об этом, и, увидев, как они пожимают руки, с любопытством спросил:

— Что вы делаете?

Оба тут же отдернули руки и переглянулись. Белый Бессмертный, улыбаясь, сказал:

— Да так, ничего особенного. Просто я вдруг понял, что мы с господином Инспектором очень похожи, и решил, что мы могли бы стать друзьями. Правда, господин Инспектор?

Ли Чжиюй слегка улыбнулся:

— Да, я тоже только что заметил, что мы с господином Белым Бессмертным очень похожи.

Черный Бессмертный, услышав это, не стал больше расспрашивать:

— Мы пришли. Господин Судья внутри. Пойдемте.

Ли Чжиюй, глядя на дворец с загнутыми карнизами и дугообразными кронштейнами, последовал за Бессмертными внутрь.

Внутри мерцали свечи, придавая дворцу мрачный и пугающий вид. На стенах по обе стороны были вырезаны сцены из Восемнадцати Кругов Ада, настолько реалистичные, что вызывали трепет.

Черный и Белый Бессмертные подвели Чэнь Ваньэр к центру зала и, поклонившись судье, сказали:

— Приветствуем, господин Судья. Грешница Чэнь Ваньэр доставлена. Просим вас провести расследование.

Сказав это, они отошли к стенам.

Судья с громким стуком ударил деревянным молотком по столу и произнес:

— Ты, стоящая перед судом, жена Ван Яову из города Наньшань, Чэнь Ваньэр?

Чэнь Ваньэр стояла без движения и молчала.

Судья продолжил:

— Чэнь Ваньэр, родилась в год цзя-у эпохи Цзяси, тридцати лет от роду, всю жизнь творила добро, умерла от простуды. После смерти устроила беспорядки у Павильона Взгляда на Родину, напала на духов-посланников. Зачитывая добрые дела, приговаривается к заключению в Городе Несправедливой Смерти до тех пор, пока не утихнет обида, после чего отправится на перерождение. Чэнь Ваньэр, ты согласна с приговором?

Услышав слова судьи, Чэнь Ваньэр закричала:

— Я не согласна! Я не умерла от болезни, меня убили! Я хочу отомстить! Я хочу убить их! Мой муж — убийца, а мой сын — его сообщник!

К концу своей речи Чэнь Ваньэр уже рыдала. У духов нет слез, и слезы, которые текли по ее лицу, были частицами ее души. Если бы она продолжала плакать, то рассеялась бы. Ли Чжиюй достал Колокольчик Безмятежности и позвонил. Чистый звук достиг ушей Чэнь Ваньэр и успокоил ее. Она начала рассказывать свою историю.